background image

9

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA

de tratar de antemano la superficie en vidrio de
cerámico antes de utilizar. Ve la parte sobre 

Limpieza

y Mantenimiento de la Cubierta

 en este 

Manual

del usuario.

Conexión Eléctrica

El usuario tiene la responsabilidad personal y obligación
de utilizar un instalador calificado, para asegurar que la
instalación eléctrica está hacha de forma adecuada y
está conforme con el Código Eléctrico Nacional ANSI/
NFPA No. 70-última edición en los Estados Unidos, o el
Código Eléctrico Canadiense CSA Standard C22.1, Part
1, en Canadá.

En este electrodomestico se necesita un cable de
puesta a tierra.

Este electrodoméstico viene equipado con un cable de
conexión de cobre. Si esto tuviera que conectarse a los
cables de aluminio de una casa, use solamente los
conectores especiales aprobados para empalmes de
cobre y aluminio, de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional y los reglamentos y códigos locales.

Este electrodoméstico se ha fabricado con un cable para
el suministro de energía que tiene un alambre neutro de
color blanco y un alambre pelado de toma a tierra
conectado al armazón.

1.

Si los códigos locales permiten la conexión del
conductor de toma a tierra del armazón al neutro
(alambre blanco).

Una el alambre pelado y el alambre blanco del cable
de suministro de energía del electrodomestico juntos al
cable neutro (blanco) en la caja de empalme. Conecte
los alambres restantes desde el cable de suministro de
energía, emparejando los colores con los de los cables
en la caja de empalme (figura 4).

  La alimentación eléctrica a la estufa

debería apagarse mientras se hacen las conexiones
de línea. El no harcelo podría resultar en daños
serios o la muerte.

Provea conexión eléctrica

Instale la caja de empalmes debajo del armario y provea
un cable de 120/240 o 120/208 Voltios, AC al panel de
circuitos  del aparato. NO

 

conecte la cable al panel de

circuitos en este momento. Espere hasta que todos los
alambres estén conectados en la caja de empalmes.

Requisitos eléctricos

Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los
reglamentos locales.

1.

Para el suministro eléctrico solamente se necesita
corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de
120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable de 3
o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles en
ambos lados de la línea (se recomienda un fusible de
tiempo retardado o un cortacircuitos). NO ponga un
fusible en el hilo neutro. El tamaño del fusible no tiene
que exceder la capacidad del circuito necesario para el
electrodomestico y la cual se especifica en la placa.

NOTA

: El tamaño de los cables y de las conexiones debe

de estar en conformidad con el tamaño del fusible y con la
capacidad del electrodomestico y de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última edición y los
códigos y reglamentos locales.

 No se debe usar una alargadora para

enchufar este electrodomestico.  Esto podría resultar
en un incendio, un choque eléctrico u otro tipo de
daño personal.

2.

Este electrodomestico debe conectarse a la caja de
fusibles (o de cortacircuitos), por medio de un cable
blindado flexible o un cable con forro no metálico. El
cable blindado flexible que va desde el electrodomestico
debe de estar conectado directamente a la caja de
empalme. La caja de empalme debe de estar localizada
en el lugar que se indica en la Figura 2, dejando tanto
exceso de cable como sea posible entre la caja y el
electrodomestico, de forma que así el electrodomestico
se pueda mover fácilmente, si fuera necesario para hacer
una reparación.

3.

Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantez
de una forma adecuada para unir el cable blindado
flexible a la caja de empalme.

Instrucciones de desembalaje

1. Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver

si está dañada.

2. Asegúrese que la botella de limpiador ubicada en la

empaquete de literatura esta situada en un lugar
donde puede encontrarse fácilmente. Es importante

Figura 4

3-PUESTA A TIERRA NEUTRAL

Cable de la fuente de alimentación

Caja de empalmes

Conductor de unión
listado-UL (o CSA)

Cable del horno a pared

Alambre desnudo

Alambre desnudo

Alambre blanco

Alambres

rojos

Alambres
n e g r o s

 Una conexión incorrecta del

alambrado de aluminio con los conductores de
cobre puede resultar en un cortacircuito o incendio.
Use solamente los conectores diseñados para juntar
el cobre con el aluminio y siga exactamente el
procedimiento recomendado por el fabricante.

Summary of Contents for E36EC75DSS

Page 1: ...head cabinetry is 30 76 2 cm WARNING Figure 1 P N 318201413 0403 Rev E English pages 1 5 Español pages 6 10 Français pages 11 16 A B C E F G H D Cooktop Dimensions 30 76 2 cm min for unprotected cabinet 24 61 cm min for protected surface Cooktop Cutout Dimensions 30 Min 76 2 cm For Standard Installation 35 1 8 89 2 cm 1 2 5 cm 4 X 8 10 2 cm x 20 3 cm opening to route armoured cable 7 18 4 cm Note ...

Page 2: ...to respect those dimensions D reflects a finished dimension it is recommended to undercut this dimension and adjust upon installation of the appliance due to the variation in countertop materials All dimensions are in inches cm Allow 2 5 cm space below the armoured cable opening to clear the electric cable and allow space for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop ...

Page 3: ...earance Between the Top of the Cooking Platform and the Bottom of an Unprotected Wood or Metal Cabinet 24 61 cm Min when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1 8 Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper Approximate Location of Junction Box 18 45 7 cm It is not recomm...

Page 4: ...f the line time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral The fuse size must not exceed the circuit rating of the appliance specified on the nameplate NOTE Wire sizes and connections must conform with the fuse size and rating of the appliance in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition or with CSA standard C22 1 Canadian Electrical Code Par...

Page 5: ...gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insulation around the wire rather than the wire gauge alone Cooktop Installation 1 Visually inspect the cooktop for damage 2 If you are installing the optional Stainless Steel ...

Page 6: ...as funcionan con una alimentación eléctrica con puesta a tierra de fase singular 3 o 4 alambres 240 208 voltios 60 hertz y sólo AC Favor de notar que la distancia mínima entre la superficie de la estufa y los gabinetes adyacentes y por encima son de 30 76 2 cm 30 76 2 cm mín para un gabinete desprotegido 24 61 cm mín para una superficie protegida Figura 1 Dimensiones del Recortado de la Estufa Dim...

Page 7: ...na dimensión terminada que se recomienda para socavar esta dimensión y ajustar en el momento de la instalación del aparato debido a la variación de los materiales de la cocina No deslizar dentro del hueco de la alacena Los tornillos que sobresalen de la parte inferior de la unidad pueden dañar el acabado inferior del frente Todas las dimensiones se dan en pulgadas cm Deje un espacio de 2 pulgadas ...

Page 8: ... superior no debe sobrepasar una profundidad máxima de 13 33 cm 24 61 cm min cuando la parte inferior del armario de madera o metal está rotegida por una placa cortafuego retardante de llama de no menos de 1 4 cubierta con una lámina de acero msg no inferior al No 28 de acero inoxidable de 0 015 aluminio de 0 024 o cobre de 0 020 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior del fogón y la par...

Page 9: ... eléctrico solamente se necesita corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de 120 240 o 120 208 voltios suministrada por cable de 3 o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles en ambos lados de la línea se recomienda un fusible de tiempo retardado o un cortacircuitos NO ponga un fusible en el hilo neutro El tamaño del fusible no tiene que exceder la capacidad del circuito necesari...

Page 10: ...ductor está gobernada por la calificación de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el calibre del alambre Instalación de la Tapa de Cocina 1 Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver si está dañada 2 Si va a instalar el Panel Protector Opcional de Acero Inoxidable primero colóquelo en la parte posterior de la tapa de la cocina usando los tornillos pro...

Page 11: ...ntre la plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en surplomb est de 30 76 2 cm Figure 1 A B C E F G H D Dimensions de découpage pour la plaque de cuisson 30 Min 76 2 cm Minimum de 30 76 2 cm pour armoire non protégée Minimum de 24 61 cm pour surface protégée Ouverture de 4 X 8 10 2cm x 20 3 cm pour le câble armé Dimensions de la plaque de cuisson Ne glissez pas l appareil dans le comptoir L...

Page 12: ... critiques pour une installation adéquate de la table de cuisson Assurez vous de respecter ces dimensions D reflète une dimension finale Étant donné la variation dans le matériel du comptoir il est recommandé de tailler un peu plus petit que cette dimension et l ajuster lors de l installation de l appareil 7 18 4 cm DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE H PROFONDEUR MODÈLE A LONGUEUR B LARGEUR C PROFONDEUR LONG...

Page 13: ...cier inoxydable d un minimum de 0 015 0 4 mm d aluminium de 0 024 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 0 5 mm Dégagement minimum de 30 76 2 cm entre le haut de la surface de cuisson et la base de l armoire en bois ou en métal non protégée L armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13 33 cm Emplacement approximatif de la boîte de jonction Minimum de K du rebord de la plaque de cuis...

Page 14: ...de jonction sous l armoire et installez un câble de 120 240 ou 120 208 Volts AC au panneau de distribution à la plaque de cuisson Ne branchez pas encore le câble au panneau de circuits Exigences électriques Observez tous les règlements et les codes locaux applicables 1 Un câble électrique à 4 fils de 120 240 ou 120 208 Volts monophasé 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé muni d un fusible sur...

Page 15: ...alimentation de l appareil Raccordez le fil blanc du câble d alimentation de l appareil au fil blanc de la boîte de jonction Connectez les fils rouge et noir du câble d alimentation au fil de couleur correspondante dans la boîte de jonction Le fil dénudé doit être utilisé pour la mise à terre de l appareil en accord avec les normes électriques locales applicables Connectez le fil dénudé en cuivre ...

Page 16: ...cement du numéro de modèle et de série La plaque signalétique est située sous la plaque de cuisson ou dans le boîtier et est visible lorsque la plaque de cuisson est relevée Pour toute commande de pièces ou demande de renseignements au sujet de votre plaque de cuisson assurez vous de toujours inclure le numéro de modèle et de série ainsi que le numéro ou lettre de lot de la plaque signalétique de ...

Reviews: