background image

10

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA

 El marco esta aterrizado a través del

cable neutro. Si es usado el electrodoméstico en
una casa movil (1996 NEC), vehiculos recreativos, o
donde las leyes locales no permitar aterrizar a
través del cable neutro vea figura 5.

2.

Si este horno se va a usar en una casa sobre
ruedas o si los códigos locales NO permiten que
el armazón este conectado al neutro (blanco) de
la toma a tierra,

 separe el alambre blanco y el de

toma a tierra pelado que salen del final del cable de
suministro de energía al electrodoméstico. Conecte
el alambre blanco del cable de suministro de energía
al alambre blanco neutro en la caja de empalme.
Conecte el alambre negro y el alambre rojo del
cable de suministro de energía, emparejando los
colores con los alambres correspondientes en la caja
de empalme. El alambre pelado debe de usarse
ahora para la toma a tierra del electrodoméstico de
acuerdo con los códigos eléctricos locales. Conecte
el alambre de cobre pelado de toma a tierra al
alambre de toma a tierra en el panel de servicio. NO
conecte la toma a tierra a una tubería de suministro
de gas. NO conecte el suministro de energía
eléctrica hasta que el electrodomestico tenga su
toma a tierra instalada permanentemente. Conecte
el alambre de toma a tierra antes de enchufar por
primera vez el electrodoméstico (figura 5).

 Si está conectado a un sistema

eléctrico de 4 alambres, el armazón del
electrodoméstico NO TIENE QUE estar conectado al
alambre neutro del sistema eléctrico de 4 alambres

.

NOTA AL ELECTRICISTA:

 Los conductores de cable

blindados provistos con este artefacto son aprobados por
UL para la conexión al alambrado de casa de un calibre
mayor.  El aislamiento de los conductores está calificado
para temperaturas más altas que las del alambrado de la
casa.  La capacidad de corriente del conductor está
gobernada por la calificación de la temperatura del
aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente
el calibre del alambre.

Instalación de la Tapa de Cocina

1. Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver

si está dañada.

2. Si va a instalar el Panel Protector Opcional de Acero

Inoxidable, primero colóquelo en la parte posterior de
la tapa de la cocina usando los tornillos provistos con
el juego y siga las instrucciones provistas.
Si no va instalar el Panel Protector Opcional de Acero
Inoxidable, diríjase al paso 3.

3. Coloque la tapa de la cocina en la marca de la

mesada.

NOTA: No use un compuesto de calafateo; la tapa de la
cocina se debe poder desmontar para revisarla.

Revisión de operación

Consulte el 

Manual del Usuario 

para las instrucciones

de funcionamiento.

No toque el cristal o los elementos de la estufa.  Puede
que estén lo suficiente calientes para quemar.

Ubicación del número de modelo y de serie

La placa con el número de modelo y de serie está
ubicada en el fondo de la estufa o en la base
rectangular del quemador y puede verse al levantar la
cubierta de la unidad.

Cuando haga pedidos de repuestos o solicite información
con respecto a su estufa, esté siempre segro de incluir el
número de modelo y de serie y el número o letra del
lote de la placa de serie de su horno.

Antes de llamar al servicio

Lea la sección Lista de Control de Averías en su

 Manual

del Usuario

.  Esto le podrá ahorrar tiempo y gastos.

Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el
resultado de defectos de materiales o fabricación de este
artefacto.

Lea la garantía y la información sobre el servicio en su

Manual del Usuario

 para obtener el número de

teléfono y la dirreción del servicio.  Por favor llame o
escriba si tiene preguntas acerca de su estufa o necesita
repuestos.

Figura 5

SISTEMA ELECTRICO DE 4 ALAMBRES

Cable de la fuente de alimentación

Alambre blanco

Caja de empalmes

Conductor de unión
listado-UL (o CSA)

Cable del horno a pared

Alambre desnudo

Alambre desnudo

Alambre
blanco

Alambres
n e g r o s

Alambres

rojos

Summary of Contents for E36EC75DSS

Page 1: ...head cabinetry is 30 76 2 cm WARNING Figure 1 P N 318201413 0403 Rev E English pages 1 5 Español pages 6 10 Français pages 11 16 A B C E F G H D Cooktop Dimensions 30 76 2 cm min for unprotected cabinet 24 61 cm min for protected surface Cooktop Cutout Dimensions 30 Min 76 2 cm For Standard Installation 35 1 8 89 2 cm 1 2 5 cm 4 X 8 10 2 cm x 20 3 cm opening to route armoured cable 7 18 4 cm Note ...

Page 2: ...to respect those dimensions D reflects a finished dimension it is recommended to undercut this dimension and adjust upon installation of the appliance due to the variation in countertop materials All dimensions are in inches cm Allow 2 5 cm space below the armoured cable opening to clear the electric cable and allow space for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop ...

Page 3: ...earance Between the Top of the Cooking Platform and the Bottom of an Unprotected Wood or Metal Cabinet 24 61 cm Min when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1 8 Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper Approximate Location of Junction Box 18 45 7 cm It is not recomm...

Page 4: ...f the line time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral The fuse size must not exceed the circuit rating of the appliance specified on the nameplate NOTE Wire sizes and connections must conform with the fuse size and rating of the appliance in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition or with CSA standard C22 1 Canadian Electrical Code Par...

Page 5: ...gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insulation around the wire rather than the wire gauge alone Cooktop Installation 1 Visually inspect the cooktop for damage 2 If you are installing the optional Stainless Steel ...

Page 6: ...as funcionan con una alimentación eléctrica con puesta a tierra de fase singular 3 o 4 alambres 240 208 voltios 60 hertz y sólo AC Favor de notar que la distancia mínima entre la superficie de la estufa y los gabinetes adyacentes y por encima son de 30 76 2 cm 30 76 2 cm mín para un gabinete desprotegido 24 61 cm mín para una superficie protegida Figura 1 Dimensiones del Recortado de la Estufa Dim...

Page 7: ...na dimensión terminada que se recomienda para socavar esta dimensión y ajustar en el momento de la instalación del aparato debido a la variación de los materiales de la cocina No deslizar dentro del hueco de la alacena Los tornillos que sobresalen de la parte inferior de la unidad pueden dañar el acabado inferior del frente Todas las dimensiones se dan en pulgadas cm Deje un espacio de 2 pulgadas ...

Page 8: ... superior no debe sobrepasar una profundidad máxima de 13 33 cm 24 61 cm min cuando la parte inferior del armario de madera o metal está rotegida por una placa cortafuego retardante de llama de no menos de 1 4 cubierta con una lámina de acero msg no inferior al No 28 de acero inoxidable de 0 015 aluminio de 0 024 o cobre de 0 020 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior del fogón y la par...

Page 9: ... eléctrico solamente se necesita corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de 120 240 o 120 208 voltios suministrada por cable de 3 o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles en ambos lados de la línea se recomienda un fusible de tiempo retardado o un cortacircuitos NO ponga un fusible en el hilo neutro El tamaño del fusible no tiene que exceder la capacidad del circuito necesari...

Page 10: ...ductor está gobernada por la calificación de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el calibre del alambre Instalación de la Tapa de Cocina 1 Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver si está dañada 2 Si va a instalar el Panel Protector Opcional de Acero Inoxidable primero colóquelo en la parte posterior de la tapa de la cocina usando los tornillos pro...

Page 11: ...ntre la plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en surplomb est de 30 76 2 cm Figure 1 A B C E F G H D Dimensions de découpage pour la plaque de cuisson 30 Min 76 2 cm Minimum de 30 76 2 cm pour armoire non protégée Minimum de 24 61 cm pour surface protégée Ouverture de 4 X 8 10 2cm x 20 3 cm pour le câble armé Dimensions de la plaque de cuisson Ne glissez pas l appareil dans le comptoir L...

Page 12: ... critiques pour une installation adéquate de la table de cuisson Assurez vous de respecter ces dimensions D reflète une dimension finale Étant donné la variation dans le matériel du comptoir il est recommandé de tailler un peu plus petit que cette dimension et l ajuster lors de l installation de l appareil 7 18 4 cm DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE H PROFONDEUR MODÈLE A LONGUEUR B LARGEUR C PROFONDEUR LONG...

Page 13: ...cier inoxydable d un minimum de 0 015 0 4 mm d aluminium de 0 024 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 0 5 mm Dégagement minimum de 30 76 2 cm entre le haut de la surface de cuisson et la base de l armoire en bois ou en métal non protégée L armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13 33 cm Emplacement approximatif de la boîte de jonction Minimum de K du rebord de la plaque de cuis...

Page 14: ...de jonction sous l armoire et installez un câble de 120 240 ou 120 208 Volts AC au panneau de distribution à la plaque de cuisson Ne branchez pas encore le câble au panneau de circuits Exigences électriques Observez tous les règlements et les codes locaux applicables 1 Un câble électrique à 4 fils de 120 240 ou 120 208 Volts monophasé 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé muni d un fusible sur...

Page 15: ...alimentation de l appareil Raccordez le fil blanc du câble d alimentation de l appareil au fil blanc de la boîte de jonction Connectez les fils rouge et noir du câble d alimentation au fil de couleur correspondante dans la boîte de jonction Le fil dénudé doit être utilisé pour la mise à terre de l appareil en accord avec les normes électriques locales applicables Connectez le fil dénudé en cuivre ...

Page 16: ...cement du numéro de modèle et de série La plaque signalétique est située sous la plaque de cuisson ou dans le boîtier et est visible lorsque la plaque de cuisson est relevée Pour toute commande de pièces ou demande de renseignements au sujet de votre plaque de cuisson assurez vous de toujours inclure le numéro de modèle et de série ainsi que le numéro ou lettre de lot de la plaque signalétique de ...

Reviews: