background image

Zariadenie vždy pred čistením alebo vykonávaním údržby, 

ako aj v prípade nesprávneho fungovania a po skončení po-

užívania, vždy vypnite. Nepoužívajte s poškodenými kon-

covkami, v opačnom prípade môže dôjsť k zranenia či neho-

de. Používajte iba s originálne pripojeným príslušenstvom. 

Zariadenie je určené iba na domáce používanie. Zariadenie 

neklaďte v blízkosti tepelných zdrojov. Batéria musí byť 

vložená so zachovaním správnej polarizácie. V žiadnom prí-

pade nevhadzujte do ohňa. Batéria môže vybuchnúť alebo 

môžu vytiecť nebezpečné látky. Použité batérie odstraňujte 

v súlade s príslušnými miestnymi predpismi a normami.

VŠEOBECNÝ OPIS

1.  Štetiny

2.  Koncovka 

3.  Lampa 

4.  Zapínač

5.  Plášť

6.  Veko komory batérie

TECHNICKÉ PARAMETRE

•  Frekvencia vibrácií: 16 000 

kmitov/min.

•  Materiál: Dupont Nylon/

ABS/TPE

•  Napájanie: 1 x AAA (nie je 

v súprave)

•  IPX7

URČENIE

Kefka je určená na čistenie zubov detí vo veku 3 až 6 rokov.

MONTÁŽ / VÝMENA BATÉRIE – obr.A

•  Otvorte veko batérie (6).

•  Vyberte opotrebovanú batériu.

•  Vložte novú batériu. Zachovajte správnu polarizáciu.

•  Zatvorte veko (6).

VÝMENA KONCOVKY (2) – obr.B 

Koncovka (2) je spotrebným prvkom a musí sa z hygienických dôvodov vymieňať aspoň 

raz za 2 mesiace a vždy vtedy, keď má už zdeformované štetiny.

Na to sa nevzťahuje záruka. Koncovku (2) môžete vymeniť iba na originálnu koncovku, 

ktorá je dostupná v súprave SDK50.  

POUŽÍVANIE 

 

Čistenie zubov

•  Štetiny (1) navlhčite a naneste požadované množstvo zubnej pasty.

•  Koncovku (2) umiestnite tak, aby štetiny (1) boli pod malým uhlom k línii ďasien.

•  Chrup rozdeľte na 4 časti (obr.C) a kefku spustite dvojnásobným stlačením tlačidla (4). 

Súčasne so zariadením sa zapne kontrolka (3), ktorá bude svietiť meniac farby, keď 

bude zariadenie zapnuté.     

•  Každú štvrtinu chrupu čistite presúvajúc štetiny kefky (1) jemnými, malými pohybmi 

hore a dole po zuboch a po ďasnách.

•  Kefka každých 30 sekúnd vydá impulz – vtedy začnite čistiť ďalšiu štvrtinu.

•  Kefka sa vypne automaticky po 2 minútach. Vždy ju môžete vypnúť stlačením tlačidla (4).

•  Koncovku (2) po použití opláchnite a nechajte vyschnúť. Nemočte dlhšie vo vode.

Kontrola zubov

•  S použitím kefky môžete jednoducho skontrolovať stav chrupu dieťaťa.

•  Postupujte nasledovne: koncovku (2) zložte z plášťa, a následne jedenkrát stlačte 

tlačidlo (4) – zapne sa svetlo (3). 

•  Keď chcete svetlo vypnúť (3), dvakrát stlačte tlačidlo (4).

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SZÓNIKUS GYERMEK FOGKEFE 

SD50

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A fogkefe nem játékszer. A használat egész időtarta-

ma alatt felnőtt felügyelete szükséges.

Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügye-

let nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta 

karbantartási munkálatokat. Tisztítás és karbantartás előtt, 

valamint nem megfelelő működés esetén és használat után 

mindig kapcsolja ki a készüléket. Ne használja sérült fejjel, 

mivel az sérüléshez vezethet. Kizárólag a mellékelt kiegé-

szítőkkel használja. A termék kizárólag otthoni használat-

ra készült. Ne helyezze a készüléket hőforráshoz közel. Az 

elem behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra. Ne 

dobja az elemet tűzbe. Az elem felrobbanhat vagy kifolyás-

ra kerülhet sor. Az elhasznált elemeket az érvényben lévő 

előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra.

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1.  Szálak

2.  Végződés 

3.  Lámpa 

4.  Bekapcsológomb

5.  Ház

6.  Elemtartó fedél

MŰSZAKI ADATOK

•  Rezgésszám: 16 000 

mozdulat/perc.

•  Anyag: Dupont Nylon/

ABS/TPE

•  Tápellátás: 1 x AAA (a készlet 

nem tartalmazza)

•  IPX7

Summary of Contents for SD50N

Page 1: ...m mo e to doprowadzi do zranienia U ywa tylkozoryginalniedo czonymiakcesoriami Urz dzenieprzeznaczonejestjedyniedou ytkudomowego Nie nale y stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a Bateria powinna by w...

Page 2: ...253 04 13 Poj cie naprawa nie obejmuje czynno ci wymienionych w instrukcji obs ugi np czyszczenie lub konserwacja do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie Termin naprawy w...

Page 3: ...NY Kart ek nen hra ka Po celou dobu pou v n je nutn dozor dosp l osoby D tibysest mtoza zen mnem lyhr t D tibezdozoruby nem ly prov d t i t n a dr bu za zen P ed i t n m a dr bou jak rovn v p pad poru...

Page 4: ...e den Deckel 6 AUSTAUSCH DER AUFS TZE 2 Abb B DerAufsatz 2 isteinBedienelementundsollteaushygienischenGr ndenalle2Monate und bei Abnutzung des B rstenhaares ausgetauscht werden Er unterliegt der Garan...

Page 5: ...C 4 3 1 30 2 4 2 2 4 3 3 4 1 2 3 4 5 6 16 000 Dupont Nylon ABS TPE 1 x AAA IPX7 BEZPE NOSTN POKYNY Kefka nie je hra ka M e by pou van v dy iba pod n le it m dozorom dospelej osoby Deti sa so zariaden...

Page 6: ...m tla idla 4 S asne so zariaden m sa zapne kontrolka 3 ktor bude svieti meniac farby ke bude zariadenie zapnut Ka d tvrtinu chrupu istite pres vaj c tetiny kefky 1 jemn mi mal mi pohybmi hore a dole p...

Page 7: ...NES DE SEGURIDAD El cepillo de dientes no es un juguete Se requiere la supervisi n de un adulto en todo momento Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no su pervisadosnodebenlimpiarorealiza...

Page 8: ...aciza elemlikvidacep edejteorganizac je sezab v sb rema reciklac elektrick ch a elektronick ch za zen ENVIRONMENTAL PROTECTION The appliance is made of materials which can be reprocessed or recycled T...

Reviews: