Eldom rettro PJ460 Operating Instruction Download Page 6

6

PERFECT JUICER PJ460 posiada wbudowaną blokadę. Funkcja ta powoduje, że 

urządzenie można włączyć tylko jeśli jest zmontowane poprawnie.  Należy zwrócić 

uwagę, aby przy zakładaniu kolektora 

(6)

 na podstawę 

(11)

 oraz pokrywy 

(2)

 na 

kolektor 

(6)

 odpowiednie znaki zrównały się ze sobą – 

rys. 2

. Po prawidłowym 

złożeniu, wbudowany mikrowyłącznik 

(9)

 zostaje odblokowany.

 OBSŁUGA

W celu uzyskania jak najlepszego soku produkty należy odpowiednio przygotować. 

Obrane (jeśli jest taka konieczność) i umyte warzywa lub owoce należy pokroić na 

kawałki pasujące rozmiarem do tunelu dozującego znajdującego się w pokrywie 

(2). Długie produkty (np. marchew) lub włókniste (np. ananas) podzielić na krótsze 

kawałki. Najlepsze efekty daje powolne wytłaczanie dlatego nie wolno wywierać 

zbyt dużego nacisku na popychacz, gdyż może to pogorszyć jakość wytworzonego 

soku. 

Nie należy wywierać zbyt dużego nacisku na popychacz gdyż może to zarówno 

pogorszyć jakość soku jak i w skrajnych przypadkach doprowadzić do uszkodzenia 

wyciskarki.

W całości można wrzucać tylko miękkie owoce np. jabłka lub pomarańcze. W 

tunelu dozującym zamontowany jest specjalny podajnik obrotowy zapobiegający 

wrzucaniu zbyt dużych kawałków produktów. Włożenie w całości twardych 

owoców/warzyw np. buraków może spowodować uszkodzenie noża, a także 

zespołu przekładni i ślimaka. Tego typu uszkodzenia nie podlegają naprawie gwarancyjnej

•  Zmontowane urządzenie umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.

•  Włączyć urządzenie do sieci, zgodnej z parametrami podanymi na tabliczce.

•  Upewnić się, że pojemnik na sok (14) został umieszczony pod otworem (8) i zawór (8a) jest otwarty.

•  Upewnić się, że pojemnik na miąższ (13) został umieszczony pod otworem (7).

•  Włączyć urządzenie przesuwając włącznik (10) na pozycję „on”.

•  Przygotowane produkty wkładać partiami do tunelu dozującego znajdującego się w pokrywie (2) i używając 

popychacza (1) przesuwać je w dół do obracającego się ślimaka (4).

•  Miękkie produkty można wkładać w całość, pod warunkiem, że zmieszczą się w podajniku obrotowym 

zamontowanym w tunelu dozującym.

Nigdy nie wkładać palców lub jakichkolwiek przedmiotów do tunelu dozującego.

•  Sok będzie spływał bezpośrednio do pojemnika na sok (14), a miąższ będzie gromadzony w pojemniku na 

odpadki (13).

•  Zawór zamontowany w otworze wylotowym soku (8) można zamknąć na krótki czas w celu zmiany 

pojemnika na sok, a po zakończeniu w celu zapobiegania kapaniu resztek soku.

•  Jeśli ślimak został zablokowany, należy przestawić i przytrzymać włącznik (10) w pozycję „r” na 3 do 5 

sekund. Powtórzyć proces 2 do 3 razy, a następnie wyłączyć i rozmontować elementy perfect juicer (patrz 

dział czyszczenie) w celu usunięcia blokującego elementu.

Po przetworzeniu całości produktów i ustaniu strumienia soku, wyłączyć urządzenie i poczekać aż się zatrzyma. 

Należy przestrzegać czasu pracy (10min) ciągłej urządzenia. Przekroczenie czasu pracy oraz brak wystarczających 

przerw w pracy urządzenia mogą doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia silnika.

 WSKAZÓWKI

Używać świeżych owoców i warzyw, ponieważ zawierają one więcej soku.

•  Dokładnie oczyścić owoce i warzywa, z których ma być wyciskany sok.

•  Usunąć z przetwarzanych produktów twarde, niejadalne skóry (np. skórki melona, ananasa, mango) oraz 

pestki i twarde nasiona.

•  Przetwarzane produkty podzielić na małe kawałki. Długie produkty (np. marchew) lub włókniste (np. 

ananas) podzielić na krótsze kawałki.

•  Owoce z drobnymi pestkami (np. aronia, malina, porzeczka) należy przetwarzać małymi partiami 

- ok. 0,5 kg. Przed włożeniem kolejnej partii wyłączyć urządzenie i zdemontować elementy w celu 

wyczyszczenie (zobacz CZYSZCZENIE).

•  Nie przetwarzać lodu.

•  W przypadku wyciskania ziół lub warzyw liściastych należy, w celu uzyskania optymalnych rezultatów, 

zawinąć je ze sobą, tworząc pakiet lub łączyć z twardymi produktami.

•  Sok jabłkowy bardzo szybko ciemnieje. Proces ten może być spowolniony poprzez dodanie kilku kropli soku 

z cytryny.

•  Przetwarzanie bardzo miękkich owoców jest trudne. W przypadku użycia np. bananów, należy dodać je jako 

pierwszy lub drugi składnik. Sok z banana popłynie z sokiem wyciśniętym z innych owoców.

•  Urządzenie nie nadaje się do wyciskania soku z bardzo twardych i bogatych w skrobię owoców lub warzyw, 

np. Trzciny cukrowej.

•  W celu osiągnięcia najlepszej wydajności, podczas wyciskania owoców i warzyw o różnej konsystencji, 

w pierwszej kolejności należy przetwarzać miękkie produkty, a następnie twarde.

Summary of Contents for rettro PJ460

Page 1: ...Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PJ460 rettro...

Page 2: ...2...

Page 3: ...jszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wiek co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony...

Page 4: ...nymi akcesoriami 18 Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ywania urz dzenia GWARANCJA Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Page 5: ...enty kt re maj kontakt z ywno ci Z o y urz dzenie MONTA rys 1 Upewni si e zatyczka 8b znajduj ca si na spodzie kolektora 6 jest wsuni ta Umie ci kolektor soku 6 na korpusie 11 zgodnie z oznaczeniami W...

Page 6: ...zedmiot w do tunelu dozuj cego Sok b dzie sp ywa bezpo rednio do pojemnika na sok 14 a mi sz b dzie gromadzony w pojemniku na odpadki 13 Zaw r zamontowany w otworze wylotowym soku 8 mo na zamkn na kr...

Page 7: ...Maksymalna temperatura to 50 o C Przed czyszczeniem wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk z gniazdka nast pnie rozmontowa elementy PERFECT JUICER w nast puj cej kolejno ci Wyj popychacz 1 Odblokowa przekr...

Page 8: ...ient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and mainten...

Page 9: ...The list of service centres is to be found in the appendix and on www eldom eu 17 The appliance can be used only with the originally included accessories 18 Refer servicing to an authorized service ce...

Page 10: ...all parts have been properly assembled and only than the microswitch will be unlocked Always operate the product on a flat stable surface Put the plug in the wall socket Slice products into pieces whi...

Page 11: ...g a few drops of lemon juice Fruit with small seeds e g chokeberry raspberry blackcurrant must be processed in small batches onl y about 0 5 kg Before putting the next batch turn the device off and re...

Page 12: ...n a v rozsahu nebezpe kter jsou s t mto pou v n m spojena D ti si nemohou hr t s t mto za zen m i t n a kony dr by kter vykon v u ivatel nemohou prov d t d ti bez dozoru Za zen anap jec kabeljenutn ch...

Page 13: ...SLUHA PERFECT JUICER je vybaven vestav nou blok dou Tato funkce zaji uje e za zen nen mo n zapnout jestli e nen spr vn smontov no Po spr vn m slo en bude vestav n mikrovyp na 9 odblokov n Smontovan za...

Page 14: ...lmi rychle tmavne Tento proces je mo n zpomalit pomoc p id n n kolika kapek citr nu Za zen se nehod k vytla ov n vy z velmi tvrd ho ovoce a ovoce nebo zeleniny s velk m obsahem krobu nap Cukrov t tiny...

Page 15: ...sjahr benutzt werden Personen die k rperliche sensorische und geistliche Beeintr chtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben k nnen das Ger t nur dann...

Page 16: ...die Privatnutzung im Haushalt bestimmt und darf nicht kommerziell oder gewerblich genutzt werden Das Ger t ist ausschlie lich bestimmungsgem zu verwenden Die Garantie e r l i s c h t wenn das Ger t ni...

Page 17: ...1 einsetzen und nach rechts drehen In die Saftschale 6 folgende Elemente platzieren Filter 5 und Schnecke 4 Die Beh lter 13 14 unter die Ausl ufe 7 8 stellen Auf die Saftschale 6 den Deckel 2 nach Anw...

Page 18: ...nicht essbaren Schalen z B Schalen von Melonen Wassermelonen Mangos sowie keine Kerne und harten Samen haben Die zu entsaftenden Produkte sind zu zerkleinern so dass sie in den F llschacht 2 passen Ma...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40...

Page 20: ...20 17 www eldom eu 18 19 20...

Page 21: ...JUICER 1 8b 6 6 11 5 4 13 14 7 8 2 6 9 3 1 2 PERFECT JUICER 9 PERFECT JUICER PJ460 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 I II On Off R 200 220 240V 50 10 5 1 2 3 9 10 11 12 15 4 5 6 7 8 8a 1...

Page 22: ...22 2 14 8 13 7 10 On 2 1 14 13 10 R 3 5 2 3 PERFECT JUICER 2 0 5 c 500 C PERFECT JUICER 1 2 6 2...

Page 23: ...om alebo im boli poskytnut in trukcie t kaj ce sa bezpe n ho pou vania a mo n ch ohrozen s t m s visiacimi Deti sa so zariaden m nem u hra istenie a konzerva n innosti ktor m vykona pou vate nesm vyko...

Page 24: ...oben z materi lov ktor m u by podroben op tovn mu spracovaniu alebo recykl cii Reba ich odovzda na pr slu n miesto ktor sa zaober zberom a recykl ciou elektrick ch a elektronick ch zariaden Z RUKA Zar...

Page 25: ...kolektor avy 6 v korpuse 11 a oto te do ava V kolektore avy 6 umiestnite v porad nek 4 filter 5 N doby 13 14 postavte pod odv dzac mi otvormi 7 8 Nasa te kryt 5 Zasu te pr tlak 1 do pod vacieho tunela...

Page 26: ...od avovania byl n alebo listnatej zeleniny je treba za elom z skania optim lnych v sledkov omotajte ich so sebou pri om vytvor te buket alebo ich spojte s tvrd mi v robkami Jablkov ava ve mi r chlo tm...

Page 27: ...lett vagy akkor haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos haszn lat r l s a lehets ges kock zatokr l megfelel t j koztat st kaptak A tiszt t st s karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik...

Page 28: ...el ss get a k sz l k nem megfelel haszn lat b l sz rmaz k rok rt K RNYEZETV DELEM A k sz l k olyan anyagokb l k sz lt amelyeket jra fel lehethaszn lni vagy feldolgozni A haszn lhatatlann v lt k sz l k...

Page 29: ...sl gy jt 6 aluls oldal n tal lhat dug 8b a hely n van e Helyezze a gy m lcsl felfog tart lyt 6 a pr sre 11 s tekerje el balra Helyezze el a csig t 4 a sz r t 5 Helyezze el 13 14 tart lyokat a 7 8 ki n...

Page 30: ...kb l t vol tsa el a kem ny ehetetlen h jakat pl S rgabarack mang anan sz h ja s magokat V gja a gy m lcs ket z lds geket olyan m ret re hogy azok bef rjenek a fed len 2 tal lhat adagol ny l sba A hoss...

Page 31: ...la supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a car go del...

Page 32: ...ntos distintos de los originales est n prohibidas y son peligrosas para el usu ario 19 La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los da os como consecuencia del uso inadecuado del aparato GA...

Page 33: ...con un mecanismo de seguridad Esta funci n se asegura de que la unidad se puede activar s lo si est instalada correctamente Despu s de montarla adecuadamente el microinterruptor incorporado 9 se desb...

Page 34: ...ierbas o verduras de hoja para conseguir los mejores resultados deben estar envueltas o juntas con los productos duros El zumo de manzana se oscurece r pidamente A adir unas gotas de zumo delim n para...

Page 35: ...35...

Page 36: ......

Reviews: