Eldom rettro PJ460 Operating Instruction Download Page 18

18

Der PERFECT JUICER hat eine eingebaute Sicherheitsverriegelung. Diese Verriegelung 

stellt sicher, dass das Gerät nur dann eingeschaltet werden kann, wenn es 

ordnungsgemäß zusammengesetzt wird. Nach einer richtigen Zusammensetzung 

wird der eingebaute Mikroausschalter 

(9)

 freigegeben.

•  Das zusammengesetzte Gerät ist auf einem stabilen und ebenen Untergrund 

aufzustellen.

•  Das Gerät ist an den Netzstrom anzuschließen.

•  Obst und Gemüse waschen und nach Bedarf zerkleinern, so dass sie in den 

Füllschacht (2) passen. 

•  Versichern Sie sich, dass der Saftbehälter (14) unter dem Auslauf (8) platziert wird.

•  Versichern Sie sich, dass der Fruchtfleischbehälter (13) unter dem Auslauf (7) 

platziert wird.

•  Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (10) auf die Position “On” 

einstellen.

•  Die zerkleinerten Obst- und Gemüseteile allmählich in den Füllschacht (2) 

eingeben und dabei mit dem Drücker (1) die Produkte nach unten zur rotierenden 

Schnecke (4) schieben. Man darf nicht zu stark drücken, weil es sich dadurch die 

Qualität des Endproduktes verschlechtern kann oder das Gerät blockieren kann. 

Man darf nicht die Finger oder irgendwelche Fremdkörper in den Füllschacht 

einführen.

•  Der Saft fließt in den Saftbehälter (14) ab, der Fruchtfleisch wird im Tresterbehälter (13) gesammelt.

•  Falls die Schnecke blockiert wurde, ist der Einschalter (10) auf die Position “R” von 3 bis 5 Sek. einzustellen. Es 

ist 2 bis 3 mal zu wiederholen, dann ist das Gerät auszuschalten und alle.

•  Elemente des PERFECT JUICER (siehe Kapitel REINIGUNG) auseinander zu nehmen, um den blockierenden 

Teil zu entfernen.

Nachdem das gesamte Obst oder Gemüse verarbeitet wurde und der gesamte Saft abfließt,

ist das Gerät auszuschalten und es ist abzuwarten, bis der Entsafter zum Stillstand kommt.

Es ist die maximale ununterbrochene Betriebsdauer des Geräts zu beachten. Die Überschreitung

der maximalen ununterbrochenen Betriebsdauer und nicht ausreichende Betriebspausen können zur 

dauerhaften Beschädigung des Motors führen.

 HINWEISE

Zum Entsaften sind nur frisches Obst und Gemüse zu verwenden, denn es mehr Saft enthält.

•  Das Obst und Gemüse, das zum Entsaften bestimmt ist, soll man genau waschen.

•  Die zu entsaftenden Produkte dürfen keine harten, nicht essbaren Schalen (z.B. Schalen von Melonen, 

Wassermelonen, Mangos) sowie keine Kerne und harten Samen haben.

•  Die zu entsaftenden Produkte sind zu zerkleinern, so dass sie in den Füllschacht (2) passen. Man darf nicht 

das Obst zu stark zerkleinern.

•  Zum Entsaften der Kräuter und des Blattgemüses sind sie, um optimale Ergebnisse zu erzielen, in Pakete zu 

bündeln oder mit harten Produkten zu verbinden.

•  Der Apfelsaft verfärbt sich schnell braun. Sie können diesen Prozess durch Zugabe eines kleinen Schusses 

Zitronensaft verlangsamen.

•  Obst mit kleinen Kernen (z.B. Apfelbeere, Himbeere, Johannisbeere) ist in kleinen Portien ca. 0,5 

kg zu verarbeiten. Bevor die nächste Portion eingelegt wird, ist das Gerät auszuschalten und zu 

demontieren, damit es gereinigt werden kann (siehe REINIGUNG).

•  Der Entsafter ist zur Verarbeitung von sehr hartem und stärkereichem Obst und Gemüse, wie z.B. Zuckerrohr 

nicht geeignet.

•  Für die beste Leistungsfähigkeit des Geräts sind beim Entsaften von Obst und Gemüse mit verschiedener 

Konsistenz zuerst weiche und erst dann harte Produkte zu verarbeiten.

 REINIGUNG

Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder vor der Reinigung steht, ist es vom Strom zu trennen. Das Gerät ist am 

leichtesten sofort nach dem Gebrauch zu reinigen.

Zum Reinigen sind keine Scheuermittel, scharfen Reinigungsmittel, kein Aceton, kein Alkohol o. Ä. zu verwenden. 

Sämtliche abnehmbaren Elemente können in dem oberen Geschirrkorb der Spülmaschine gewaschen werden. 

Sie sind vom Erwärmer fern zu halten. Die höchste Temperatur beträgt 50°C.

Das Gerät ist vor dem Reinigen auszuschalten und der Netzstecker ist aus der Steckdose zu ziehen Anschließend 

bauen Sie die einzelnen Bauteile des Entsafters in der folgenden Reihenfolge ab:

•  Den Drücker (1) entfernen.

•  Die Sicherheitsverriegelung (nach links drehen) freigeben und den Deckel (2) abnehmen.

•  Die Sicherheitsverriegelung (nach links drehen) freigeben, die Saftschale (6), Filter (5) und der Schnecke (4) 

abnehmen und zerlegen.

Die Bestandteile sind in warmem Wasser mit ein bisschen Reinigungsmittel zu reinigen. Benutzen Sie dabei eine 

Bürste. Anschließend spülen Sie die Bauteile unter fliesendem Wasser ab.

Der Filter ist aus feinem Material hergestellt. Daher gehen Sie damit bei der Reinigung vorsichtigum.

Das Gehäuse des Entsafters ist mit einem feuchten Tuch zu reinigen.

Das Gehäuse darf man niemals ins Wasser eintauchen oder unter laufendem Wasser abwaschen

B.2

Summary of Contents for rettro PJ460

Page 1: ...Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PJ460 rettro...

Page 2: ...2...

Page 3: ...jszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wiek co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony...

Page 4: ...nymi akcesoriami 18 Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u ywania urz dzenia GWARANCJA Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Page 5: ...enty kt re maj kontakt z ywno ci Z o y urz dzenie MONTA rys 1 Upewni si e zatyczka 8b znajduj ca si na spodzie kolektora 6 jest wsuni ta Umie ci kolektor soku 6 na korpusie 11 zgodnie z oznaczeniami W...

Page 6: ...zedmiot w do tunelu dozuj cego Sok b dzie sp ywa bezpo rednio do pojemnika na sok 14 a mi sz b dzie gromadzony w pojemniku na odpadki 13 Zaw r zamontowany w otworze wylotowym soku 8 mo na zamkn na kr...

Page 7: ...Maksymalna temperatura to 50 o C Przed czyszczeniem wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk z gniazdka nast pnie rozmontowa elementy PERFECT JUICER w nast puj cej kolejno ci Wyj popychacz 1 Odblokowa przekr...

Page 8: ...ient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and mainten...

Page 9: ...The list of service centres is to be found in the appendix and on www eldom eu 17 The appliance can be used only with the originally included accessories 18 Refer servicing to an authorized service ce...

Page 10: ...all parts have been properly assembled and only than the microswitch will be unlocked Always operate the product on a flat stable surface Put the plug in the wall socket Slice products into pieces whi...

Page 11: ...g a few drops of lemon juice Fruit with small seeds e g chokeberry raspberry blackcurrant must be processed in small batches onl y about 0 5 kg Before putting the next batch turn the device off and re...

Page 12: ...n a v rozsahu nebezpe kter jsou s t mto pou v n m spojena D ti si nemohou hr t s t mto za zen m i t n a kony dr by kter vykon v u ivatel nemohou prov d t d ti bez dozoru Za zen anap jec kabeljenutn ch...

Page 13: ...SLUHA PERFECT JUICER je vybaven vestav nou blok dou Tato funkce zaji uje e za zen nen mo n zapnout jestli e nen spr vn smontov no Po spr vn m slo en bude vestav n mikrovyp na 9 odblokov n Smontovan za...

Page 14: ...lmi rychle tmavne Tento proces je mo n zpomalit pomoc p id n n kolika kapek citr nu Za zen se nehod k vytla ov n vy z velmi tvrd ho ovoce a ovoce nebo zeleniny s velk m obsahem krobu nap Cukrov t tiny...

Page 15: ...sjahr benutzt werden Personen die k rperliche sensorische und geistliche Beeintr chtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben k nnen das Ger t nur dann...

Page 16: ...die Privatnutzung im Haushalt bestimmt und darf nicht kommerziell oder gewerblich genutzt werden Das Ger t ist ausschlie lich bestimmungsgem zu verwenden Die Garantie e r l i s c h t wenn das Ger t ni...

Page 17: ...1 einsetzen und nach rechts drehen In die Saftschale 6 folgende Elemente platzieren Filter 5 und Schnecke 4 Die Beh lter 13 14 unter die Ausl ufe 7 8 stellen Auf die Saftschale 6 den Deckel 2 nach Anw...

Page 18: ...nicht essbaren Schalen z B Schalen von Melonen Wassermelonen Mangos sowie keine Kerne und harten Samen haben Die zu entsaftenden Produkte sind zu zerkleinern so dass sie in den F llschacht 2 passen Ma...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40...

Page 20: ...20 17 www eldom eu 18 19 20...

Page 21: ...JUICER 1 8b 6 6 11 5 4 13 14 7 8 2 6 9 3 1 2 PERFECT JUICER 9 PERFECT JUICER PJ460 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 I II On Off R 200 220 240V 50 10 5 1 2 3 9 10 11 12 15 4 5 6 7 8 8a 1...

Page 22: ...22 2 14 8 13 7 10 On 2 1 14 13 10 R 3 5 2 3 PERFECT JUICER 2 0 5 c 500 C PERFECT JUICER 1 2 6 2...

Page 23: ...om alebo im boli poskytnut in trukcie t kaj ce sa bezpe n ho pou vania a mo n ch ohrozen s t m s visiacimi Deti sa so zariaden m nem u hra istenie a konzerva n innosti ktor m vykona pou vate nesm vyko...

Page 24: ...oben z materi lov ktor m u by podroben op tovn mu spracovaniu alebo recykl cii Reba ich odovzda na pr slu n miesto ktor sa zaober zberom a recykl ciou elektrick ch a elektronick ch zariaden Z RUKA Zar...

Page 25: ...kolektor avy 6 v korpuse 11 a oto te do ava V kolektore avy 6 umiestnite v porad nek 4 filter 5 N doby 13 14 postavte pod odv dzac mi otvormi 7 8 Nasa te kryt 5 Zasu te pr tlak 1 do pod vacieho tunela...

Page 26: ...od avovania byl n alebo listnatej zeleniny je treba za elom z skania optim lnych v sledkov omotajte ich so sebou pri om vytvor te buket alebo ich spojte s tvrd mi v robkami Jablkov ava ve mi r chlo tm...

Page 27: ...lett vagy akkor haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos haszn lat r l s a lehets ges kock zatokr l megfelel t j koztat st kaptak A tiszt t st s karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik...

Page 28: ...el ss get a k sz l k nem megfelel haszn lat b l sz rmaz k rok rt K RNYEZETV DELEM A k sz l k olyan anyagokb l k sz lt amelyeket jra fel lehethaszn lni vagy feldolgozni A haszn lhatatlann v lt k sz l k...

Page 29: ...sl gy jt 6 aluls oldal n tal lhat dug 8b a hely n van e Helyezze a gy m lcsl felfog tart lyt 6 a pr sre 11 s tekerje el balra Helyezze el a csig t 4 a sz r t 5 Helyezze el 13 14 tart lyokat a 7 8 ki n...

Page 30: ...kb l t vol tsa el a kem ny ehetetlen h jakat pl S rgabarack mang anan sz h ja s magokat V gja a gy m lcs ket z lds geket olyan m ret re hogy azok bef rjenek a fed len 2 tal lhat adagol ny l sba A hoss...

Page 31: ...la supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que corren a car go del...

Page 32: ...ntos distintos de los originales est n prohibidas y son peligrosas para el usu ario 19 La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los da os como consecuencia del uso inadecuado del aparato GA...

Page 33: ...con un mecanismo de seguridad Esta funci n se asegura de que la unidad se puede activar s lo si est instalada correctamente Despu s de montarla adecuadamente el microinterruptor incorporado 9 se desb...

Page 34: ...ierbas o verduras de hoja para conseguir los mejores resultados deben estar envueltas o juntas con los productos duros El zumo de manzana se oscurece r pidamente A adir unas gotas de zumo delim n para...

Page 35: ...35...

Page 36: ......

Reviews: