background image

DE

13

REINIGUNG UND KONSERVIERUNG

 - das Gerät vor der reinigung vom strom abschalten und auskühlen lassen.
 - weder das Gerät noch seine bestandteile ins wasser oder in andere flüssigkeiten tauchen.
 - die Platten nicht zum spülen in einer spülmaschine. das Gehäuse und der Kabel können mittels feuchten 

lappens mit spülmittel gereinigt werden.

 - Zuerst die backplatten mit Papiertüchern abwischen, um fett wegzuwischen. Platten sind unter fließendem 

wasser mit spülmittel zu reinigen. vor dem nächsten Gebrauch soll das Gerät abgetrocknet werden.

 - Keine scharfen reinigungsmittel oder lösemittel verwenden.
 - bei schwierigen verschmutzungen keine harten werkzeuge benutzen. diese können die Oberfläche der 

backplatten beschädigen. Auf hartnäckige verschmutzungen am besten einen feuchten tuch für einige Zeit 
legen, um diese einzuweichen.

GARANTIE

 - das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im haushalt bestimmt.
 - das Gerät darf nicht zu gewerblichen Zwecken benutzt werden.
 - bei zuwiderlaufender benutzung erlischt die Garantie.
 - die genauen Garantiebedingungen werden beigelegt.

UMWELTSCHUTZHINWEISE

 - das Gerät wurde aus rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können.
 - die rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle abzugeben.

Dieser Symbol warnt vor 

höher Gerätetemperatur.

15.  das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken.

16.  Geben sie keine in Alufolie eingewickelten lebensmitteln in das 

Gerät ein.

17.  das Gerät nicht mit feuchten händen anfassen.

18.  das Gerät ist ausschließlich für hausgebrauch bestimmt.

19.  beim öffnen des deckels kann heißer dampf heraustreten, daher 

am besten Ofenhandschuhe benutzen.

20.  das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach 

sturz oder einer anderwärtigen beschädigung betrieben werden. 

bei beschädigung wenden sie sich bitte an die servicestelle des 

herstellers; die Kundendienststellen finden sie am Ende der 

Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-seite: www.eldom.eu.

21.  reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten 

Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. jegliche 

Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund 

Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die nutzungssicherheit.

22.  die firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle schäden, die 

infolge zuwiderlaufender nutzung des Geräts entstanden sind.

Summary of Contents for Esme ST210

Page 1: ...wice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu OPIEKACZ wielofunkcyjny Multifunctional toaster Multifunk n op ka Mehrzweck Toaster toaster multifunk n T bbfunkci s szendvicss t Sandwiche...

Page 2: ......

Page 3: ...z dzenia staj si gor ce podczas u ytkowania Urz dzenie nale y trzyma wy cznie za uchwyt 11 nale y zachowa ostro no przy wyjmowaniu produkt w Gotowe produkty s gor ce i mog poparzy 12 nie nale y pozost...

Page 4: ...do mycia w zmywarce Obudow oraz przew d zasilaj cy mo na czy ci wilgotn szmatk z dodatkiem p ynu do mycia naczy na pocz tku nale y przetrze p yty grzejne r cznikami papierowymi aby usun t uszcz P yty...

Page 5: ...wsun ich dolne kraw dzie w otwory w obudowie odci gn przycisk docisn od g ry i pu ci przycisk fot 3 B A 1 2 3 4 fot 1 Przetrze p yty grzejne wilgotn szmatk i posmarowa t uszczem Zamkn pokryw 3 zwr ci...

Page 6: ...ould hold the appliance only by the handgrip 9 be careful when taking out the sandwiches Ready made sandwiches are hot and can burn 10 do not leave the appliance unattended when it is being used 11 Th...

Page 7: ...uids The cover and the supply cable may be cleaned with a damp cloth with an addition of washing liquid The plates are not suitable for a dishwasher first rub the cooking plates with paper towels in o...

Page 8: ...he panels photograph 2 To insert the boards slide their lower edges pull away the button press from the top and release the button photograph 3 B A 1 2 3 4 photo 1 Run the cooking plates with a wet cl...

Page 9: ...se za zen zah v Spot ebi dr te pouze za dr adl 11 zvl tn pozornost v nujte p i vynd van sendvi Hotov sendvi je hork a se m ete pop li 12 zapnut za zen nenech vejte bez dozor 13 Za zen mohou pou vat d...

Page 10: ...b Desky nejsou ur eny pro myt v my ce nejd ve op kac desky ot ete pap rovou ut rkou pro odstran n mastnot Plot nkov desky je mo n istit pod tekouc vodou s pou it m tekut ho prost edku pro myt n dob P...

Page 11: ...esek vsu te jejich doln okraje odt hn te tla tko p itla te shora a pus te tla tko fot 3 B A 1 2 3 4 fot 1 fot 2 fot 3 Ot ete op kac desky vlhkou ut rkou a nama te tukem Zav ete v ko 3 a dejte pozor ab...

Page 12: ...Ger teteile erhitzen sich w hrend Nutzung Das Ger t nur am Griff anfassen 11 Beim Herausnehmen der Sandwiches aus dem Ger t ist Vorsicht geboten Die fertigen Sandwiches sind hei und k nnen Verbrennun...

Page 13: ...en werden beigelegt UMWELTSCHUTZHINWEISE Das Ger t wurde aus Rohstoffen hergestellt die weiter verarbeitet und recycelt werden k nnen Die Rohstoffe sind bei der zust ndigen Annahmestelle abzugeben Die...

Page 14: ...Foto 1 Backplatten mit einem feuchten Tuch abwischen und mit l einfetten Deckel 3 schlie en darauf achten dass der Ver schluss 1 korrekt verschlossen wird Stecker in die Steckdose einstecken Rote Kon...

Page 15: ...RU 15 1 2 3 4 5 6 o 7 8 9 10 11 o 12 13 8 14 8 15...

Page 16: ...16 RU 16 17 18 19 www eldom eu 20 21 Eldom sp z o o e e...

Page 17: ...RU 17 1 1 2 2 3 3 4 4 A B 750W 230V 50Hz c 2 A B 2 3 B A 1 2 3 4 1 e 3 2 3 3 2 3 ST210 RU...

Page 18: ...vania hor ce Zariadenie je potrebn dr a iba za dr iak 9 pri vyberan toastov je potrebn by ostra it m 10 Hotov toasty s hor ce a m u pop li 11 pou van zariadenie nenech va bez dozoru Zariadenie m u po...

Page 19: ...odn na um vanie v um va ke na za iatku je potrebn pretrie ohrevn dosky papierov mi utierkami aby sa mastnota odstr nila n sledne je potrebn zariadenie a k bel vy isti jemne vlhkou handri kou Pred al m...

Page 20: ...lo dotla te ich zhora a uvo nite tla idlo foto 3 B A 1 2 3 4 foto 1 Pretrie v hrevn dosky vlhkou handri kou a na masti tukom Zatvori kryt 3 d va pozor na to aby chytka 1 bola spr vne zatvoren Zriadeni...

Page 21: ...stb k zvetlen k zel ben 9 ne hagyja a gyermekeket a k sz l k k zel ben fel gyelet n lk l 10 a k sz l k r szei haszn lat k zben felforr sodnak Csak a k sz l k foganty j t foghatja meg 11 vatosan szedj...

Page 22: ...ell mosni a moshatja a k sz l k b rmely r sz t v zbe vagy m s folyad kba mer teni nem szabad el bb egy pap rt r lk z seg ts g vel t vol tsa el a zs rmarad kot a s t lapokr l ut na tiszt tsa meg a k sz...

Page 23: ...l v gombokat 2 sz fot A lemez berak s hoz az als peremet be kell tolni a gombot ki kell h zni fel lr l meg kell nyomni majd a gombot el kell engedni 3 sz fot B A 1 2 3 4 fot 1 A s t lapot t r lje le...

Page 24: ...rato se calientan durante el uso Sujetar el aparato por el asa 11 tener cuidado al retirar los s ndwiches Los s ndwiches listo est n calientes y pueden quemar 12 no deje el aparato en uso sin supervis...

Page 25: ...agua u otros l quidos Las placas no son aptos para limpiar en el lavavajillas al principio limpiar las placas con toallas de papel para eliminar la grasa a continuaci n limpiar el aparato y el cable...

Page 26: ...asplacas foto2 Parameterlasplacas introduzca sus bordes inferiores retire el bot n presione y suelte el bot n foto 3 B A 1 2 3 4 foto 1 Limpie las placas de cocci n con un pa o h medo y ntalas con gra...

Page 27: ...PL 27...

Page 28: ...APRAWY 1 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego OPIEKACZ ST210 piecz sklepu 1 data...

Reviews: