Imetec H2401 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 26

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instruções para o uso

Navodila za uporabo

TOSTAPANE

TOASTER

TORRADEIRA

OPEKAČ KRUHA

pagina

EN page

PT página

SL stran

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

TYPE H2401

TOSTAPANE

MI001432

Summary of Contents for H2401

Page 1: ...uso Navodila za uporabo TOSTAPANE TOASTER TORRADEIRA OPEKAČ KRUHA IT pagina 1 EN page 7 PT página 13 SL stran 19 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 TYPE H2401 TOSTAPANE MI001432 ...

Page 2: ...I II III DATI TECNICI TECHNICAL DATA DADOS TÉCNICOS TEHNIČNI PODATKI A GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIA ILUSTRADO SLIKOVNI VODNIK 6 7 8 2 1 4 5 3 B D F C E ...

Page 3: ...zioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Pag 1 LEGENDA SIMBOLI Pag 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Pag 4 PULIZIA AL PRIMO UTLIZZO Pag 4 UTILIZZO Pag 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Pag 6 PROBLEMI E SOLUZIONI Pag 6 SMAL...

Page 4: ...essaaterracome previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di un tecnico competente NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di co...

Page 5: ...l pane può bruciare Il tostapane non deve quindi essere utilizzato sotto o accanto a materiali combustibili ad esempio tende Deve essere sorvegliato durante l utilizzo ATTENZIONE selasuperficiepresentadellecrepe bisognaspegnere l apparecchio per evitare che possa esserci una scossa elettrica Per l utilizzo del timer ruotarlo a fine corsa quindi riportarlo alla posizione desiderata LEGENDA SIMBOLI ...

Page 6: ...ulire le pareti esterne 4 con una spugna umida e ben strizzata UTILIZZO UTILIZZO DELLE PINZE Il presente apparecchio è dotato di pinze completamente apribili su due posizioni A Per toast con farcitura normale B Per toast con farcitura extra Le due posizioni si ottengono grazie ad una cerniera posta alla base delle pinze che consente una rotazione completa dei due fianchi La chiusura delle pinze ne...

Page 7: ...Far funzionare a vuoto al primo utilizzo per disperdere i fumi e il tipico odore di nuovo NON lasciare il cibo all interno delle celle di cottura 3 per un periodo superiore al tempo necessario per la sua preparazione Evitare alimenti che colino durante la cottura NON forzare l inserimento delle fette di pane farcite nelle pinze 2 e nelle celle di cottura 3 Se i toast risultassero troppo alti togli...

Page 8: ... SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale Ai sensi della norma europea 2002 96 CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme I materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smalti...

Page 9: ...et be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS Page 7 SYMBOLS Page 9 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Page 10 CLEANING BEFORE FIRST USE Page 10 USE Page 10 CLEANING AND MAINTENANCE Page 12 TROUBLESHOOTING Page 12 DISPOSAL Page 12 ASSISTANCE AND WARRANTY Page 12 Illustr...

Page 10: ...rthing system as required by applicable electrical safety standards This important safety requirement must be verified and if in doubt request a thorough check of the system by a qualified technician DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket Always disconnect the appliance from the mains supp...

Page 11: ...The bread can get burnt Therefore the toaster must not be used beneath or near combustible materials such as curtains It must be supervised during use IMPORTANT if there are any cracks on the surface turn off the appliance to prevent any electric shocks To user the timer turn it as far as it goes and then take it back to the desired position SYMBOLS Warning Hot surface Prohibited The magnets can a...

Page 12: ...an the outer sides 4 with a damp and well wrung sponge USE USE OF THE TONGS This appliance is equipped with tongs that can be fully opened in two positions A For normal toast with toppings B For toast with extra toppings The two positions are obtained thanks to a hinge at the base of the tongs that allows the two sides to rotate completely The closure of the tongs in the two positions is obtained ...

Page 13: ...to 1 slice cheese lettuce tomato Thick 6 7 min Let it operate empty the first time it is used to disperse the fumes and the typical smell of a new appliance DO NOT leave food inside the cooking chambers 3 longer than necessary Avoid food that drips during cooking DO NOT force the filled slices of bread into the tongs 2 and the cooking chambers 3 If the toast remains too high remove some filling an...

Page 14: ...nce DISPOSAL The product is packaged in recyclable materials Dispose of it in compliance with the environmental protection standards The appliance must be disposed of in compliance with EU standard 2002 96 EC The recyclable materials contained in the appliance must be collected to prevent environmental pollution For further information contact the local waste authority or the appliance retailer AS...

Page 15: ...entender ou no caso de surgirem dúvidas antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página ÍNDICE AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Pág 13 LEGENDA DOS SÍMBOLOS Pág 15 DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Pág 16 LIMPEZA PARA O PRIMEIRO USO Pág 16 EMPREGO Pág 16 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Pág 18 PROBLEMAS E SOLUÇÕES Pág 18 ELIMINAÇÃO Pág 18 ASSISTÊNCIA E GARANTIA Pág 18 Guia...

Page 16: ...ade com as normas vigentes de segurança elétrica É necessário cumprir este requisito fundamental de segurança e em caso de dúvida solicitar um controlo meticuloso da instalação a ser efetuado por um técnico competente NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pés húmidos e descalços NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente Retirar sempre a f...

Page 17: ...O O pão pode queimar A torradeira não deve ser utilizada sobre ou nas proximidades de materiais combustíveis como cortinas por exemplo O aparelho deve ser supervisionado durante o uso ATENÇÃO se a superfície apresentar fissuras é necessário desligar o aparelho para evitar choques elétricos Para o uso do temporizador girá lo até o fim e colocá lo na posição desejada LEGENDA DOS SÍMBOLOS Aviso Super...

Page 18: ...úmida e bem torcida EMPREGO USO DAS PINÇAS Este aparelho é dotado de pinças que abrem se completamente em duas posições A Para torradas com recheio normal B Para torradas com recheio adicional As duas posições podem ser obtidas graças à articulação situada na base das pinças que permite uma rotação completa das duas laterais O fechamento das pinças nas duas posições é obtido com o auxílio de dois ...

Page 19: ...tia de presento cozido 1 fatia de queijo alface tomate Larga 6 7 min No primeiro emprego do aparelho é necessário deixar que funcione vazio para dispersar os fumos e o típico odor de novo NÃO deixar o alimento dentro da câmara de cozimento 3 além do tempo necessário para a sua preparação Evitar derramamentos de alimentos durante o cozimento NÃO forçar a inserção de fatias de pão recheado nas pinça...

Page 20: ... o típico odor de novo ELIMINAÇÃO A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis Eliminá la em conformidade com as normas de tutela ambiental O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002 96 CE Os materiais recicláveis contidos no aparelho devem ser recuperados para evitar a degradação ambiental Para ulteriores informações dirigir se a...

Page 21: ...bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure KAZALO OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Str 19 LEGENDA SIMBOLOV Str 21 OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME Str 22 ČIŠČENJE OB PRVI UPORABI Str 22 UPORABA Str 22 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Str 24 REŠEVANJE TEŽAV Str 24 ODLAGANJE Str 24 POMOČ IN GARANCIJA Str 24 Slikovni vodnik i i...

Page 22: ...r določajo veljavni predpisi s področja električne varnosti To temeljno varnostno zahtevo je treba preveriti in v primeru dvomov zaprositi za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega tehnika Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami vlažnimi nogami ali bosi NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat da bi vtič izvlekli iz vtičnice Pred čiščenjem vzdrževanjem morebitno menjavo nastavk...

Page 23: ...ščo POZOR Kruh se lahko zažge Opekača ne smete uporabljati pod ali zraven gorljivih materialov na primer zaves Med uporabo ga je potrebno nadzorovati POZOR če so na površini prisotne razpoke je potrebno napravo ugasniti v izogib električnemu udaru Če želite uporabiti timer ga najprej obrnite do konca obrata nato pa nastavite v želen položaj LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo Vroča površina Prepoved Magnet...

Page 24: ...zunanje stranice 4 z dobro ožeto mokro gobico UPORABA UPORABA PRIJEMAL Ta aparat je opremljen s prijemali ki se lahko popolnoma odprejo v dva položaja A Za toast z običajno količino nadeva B Za toast z ekstra količino nadeva Dva položaja omogoča tečaj ki se nahaja na ogrodju prijemal in omogoča popolno rotacijo obeh strani Zapiranje prijemal v dveh položajih omogočajo magneti na ročaju le teh PRED...

Page 25: ...5 min Focaccia Focaccia z nadevom 1 rezina kuhanega pršuta 1 rezina sira zelena solata paradižnik Širši položaj 6 7 min Ko prvič uporabljate aparat pustite naj deluje v prazno tako bodo izginili plini in tipičen vonj po novem V kuhalnih celicah 3 NE puščajte živil dalj časa kot ga je potrebno za njegovo pripravo Izogibajte se živilom ki se med peko napihnejo NE potiskajte polnjenih rezin kruha v p...

Page 26: ...h je mogoče reciklirati Odlagajte jo skladno s predpisi ki veljajo na področju varovanja okolja V skladu z Direktivo 2002 96 ES je treba odsluženi aparat primerno zavreči Materiale iz katerih je aparat izdelan in jih je mogoče reciklirati ustrezno zavrzite tako da omogočite njihovo ponovno uporabo in preprečite onesnaževanje okolja Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ...

Search results

Summary of Contents for H2401

Reviews:

Related manuals for H2401

Brands by name

Popular brands

Imetec H2401, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for H2401

Reviews:

Related manuals for H2401

Brands by name

Popular brands