Eldom Invest FV08046TST Manual For Installation, Operation And Maintenance Download Page 22

pe orificiul de drenare. Aşteptaţi până la oprirea completă a apei ce 
curge  din  rezervoar.  Apa  scursă  trebuie  evacuată  în  mod 
corespunzător la un canal din instalaţia pentru ape reziduale. La 
scurgerea apei din rezervoar este necesar să luaţi toate precauţiile 
pentru a preveni daunele ce pot fi provocate de apa scursă.

AVERTISMENT! 

Este interzisă circulaţia purtătorului de căldură 

prin schimbătorul de căldură în rezervorul de apă golit. 

C

onectarea încălzitorului de apă şi la instalaţia de apă trebuie să 

fie efectuată numai de către specialişti autorizaţi.

C

ONECTAREA ÎNCĂLZITORULUI LA SISTEMUL 

SURSEI DE CĂLDURI

AVERTISMENT!

 Nu treceţi la conectarea încălzitorului de apă la 

reţeaua  sursei  de  căldură,  până  când  nu  v-aţi  asigurat  că 
rezervorul este plin de apă! Verificaţi!

I

eşirile chimbătorului de căldură vor fi legate la sursa de căldură 

corespunzător şi în modalitate, descrisă în proiectul sistemului de 
asigurare  a  apei  calde  menajere.  Este  necesar  ca  în  linia 
purtătorului de căldură să fie montat şi un vas de expanziune şi 
kituri de protecţie, ce vor preveni creşterea presiunii peste valorile 
prescrise.

E

ste  interzisă  montarea  venilelor  de  oprire  sau  altor  utilaje  cu 

funcţie asemănătoare simultan la ţevile de ieşire şi de intrare, ce 
leagă schimbătorul de căldură cu sursa de căldură!

P

entru a se ajuta controlul asupra purtătorului de căldură ce curge 

prin schimbătorul de căldură, pe capacul de plastic al aparatului 
este montat şi un dispozitiv de control, ce include termostat, ce 
poate fi setat de consumator.

C

ONECTAREA ÎNCĂLZITORULUI LA 

CONTURUL DE IMPAMANTARE A INCAPERII

A

vând  în  vedere  conectarea  încălzitorului  de  apă  la  surse  de 

electicitate,  care  ajută  controlul  fluxului  purtătorului  de  căldură, 
este necesar să conectaţi aparatul la contului de impamantare a 
încăperii, pentru a preveni pericolul de daune de şoc electric.

C

onductorul de impamantare se va conecta la terminalul cu şurub 

pe  placa  flanşei,  ce  se  află  sub  capacul  de  plastic  din  partea 
superioară  a  aparatului.  Terminalul  este  marcat  cu  semnul 
impamantarii de protecţie.

AVERTISMENT! 

Nerespectarea  cerinelor  de  conectare  la 

conturul de impanmantare ar putea duce la o reducere a siguranţei 
aparatului, caz în care se interzice utilizare. Consecinţele nu sunt 
acoperite de obligaţiile de garanţie de producător şi vânzător şi 
sunt  în  detrimentul  celui  care  nu  a  respectat  cerinţele  acestei 
instrucţiuni.

C

onectarea Încălzitorului de apă la conturul de impamantare şi 

verificarea  funcţionalităţii  acestuia  se  efectuează  de  către 
personal calificat şi competent.

U

TILIZAREA ÎNCĂLZITORULUI DE APĂ

L

ucrul încălzitorului de apă va fi controlat de sistemul de control al 

întregului sistem de asigurare a apă caldă menajeră. Încălzitorul 
de apă nu poate funcţiona independent.

I

ndicatorul de temperatură, montat pe aparat ilustrează procesul 

încălzirii apei.

AVERTISMENT! 

Nu  conectaţi  sistemul  de  încălzire  a  apei  la 

încălzitor  dacă  există  probabilitate  ca  apa  în  rezervor  să  fie 

îngheţată!  Acest  lucru  va  avea  consecinţă  defectarea 
rezervoarului şi a întregului sistem.

AVERTISMENT! 

Nu puneţi în funcţiune sistemul dacă rezervoarul 

aparatului este golit complet sau parţial de apă.

AVERTISMENT! 

Acest produs nu este destinat utilizării de către 

copii cu vârsta de până la 8 ani şi de persoane cu capacităţi reduse 
fizice,  senzoriale  sau  mentale,  sau  lipsite  de  experienţă  şi 
cunoştinţe,  cu  excepţia  cazului  în  care  acestea  au  fost 
supravegheate sau instruite privind utilizarea aparatului şi înţeleg 
pericolele  Aparatul  nu  trebuie  lăsat  la  îndemâna  copiilor.  Nu 
trebuie realizată curăţarea şi serviciile ale aparatului din partea 
utilizatorului, sau a copiilor fără supraveghere.

P

ROTECŢIA ANTICOROZIVĂ,PREVENIREA, 

ÎNTREŢINEREA

Î

ncălzitor de apă cu rezervor emailat

.

 In fiecare încălzitor de apă cu 

rezervor  emailat  este  integrată  o  protecţie  anticorozivă 
suplimentară. Aceasta este compusă din protector anod realizat 
dintr-un  aliaj  special  şi  care  funcţionează  numai  atunci  când 
rezervorul  de  apă  este  umplut  cu  apă.    Durata  medie  de 
exploatare este de 3 ani.  După această perioadă, un specialist din 
serviciu  specializat  a  producătorului  trebuie  să  verifice  starea 
anodului. La necesitate constatată, anodul trebuie înlocuit cu unul 
nou.  Respectarea termenului limită şi înlocuirea la timp a anodului 
este o condiţie esenţială pentru continuarea protecţiei eficiente a 
rezervorului de apă de la coroziune.

Î

ncălzitor  de  apa  cu  rezervorul  din  oţel  aliat  cu  crom-nichel

.

 

Protecţia la coroziune şi durata lungă de viaţă sunt asigurate de 
oţelul selectat în mod corespunzător, construcţiei şi tehnologiei 
adecvate pentru fabricarea rezervorului.

SERVICE, PROFILACTICĂ, ÎNTREŢINERE 

P

entru  funcţionarea  sigură  a  încălzitorului  în  zonele  cu  apa 

calcaroasa recomandăm rezervorul său să fie curăţat anual de 
calcar acumulat. Depunerile pe emailul nu trebuie eliminate, doar 
şterse  cu  material  de  bumbac  uscat,  fără  utilizarea  unor 
dispozitive solide. Acest serviciu nu este acoperit de service-ul de 
garanţie  şi  trebuie  să  fie  efectuat  numai  de  către  o  persoană 
calificată şi competentă.

L

a nevoie, învelişul exterior al încălzitorului de apă poate fi curăţat 

cu o cârpă moale, umedă, fără a se utiliza produse de curăţare, 
agresive faţa de acoperire şi detaliile din plastic. Nu se permite 
stropirea, inundarea cu apă sau spălarea sa cu apă şi/sau alte 
lichide.

P

entru a asigura lucrul sigur şi fără defecte al încălzitorului de apă 

supapa combinată trebuie verificată în mod perioadic. Acest lucru 
se realizează prin ridicarea mânerului, până ce de la deschiderea 
laterală a supapei începe să curgă un flux dens şi puternic de apă 
pentru o anumită perioadă de timp (30-60 sec.) Această operaţie 
trebuie efectuată în mod obligatoriu după conectarea încălzitorului 
la instalaţia de alimentare cu apă şi umplerea rezervorului cu apă, 
în procesul de utilizare încălzitorului nu mai rar decât o dată la 
fiecare 14 zile, precum şi după fiecare oprire a alimentării cu apă.

AVERTISMENT!

 Dacă în cazul de rezervor plin nu apare scurgere 

de apa sau scurgerea este foarte slabă, supapa combinată este 
defectă  sau  este  înfundată  de  impurităţi  din  conducta  de  apă. 
Utilizarea încălzitorului cu o supapă combinată defectă este strict 
interzisă.    Opriţi  imediat  utilizarea  aparatului.  Opriţi  fluxul 
purtătorului de căldură prin schimbătorul de căldură. Luaţi legătura 

RO

RO

22

Summary of Contents for FV08046TST

Page 1: ...age 12 FR BOILERS MET INDIRECTE WATERVERWARMING 80 200 geschikt voor montage op de vloer HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE GEBRUIK EN ONDERHOUD pagina 16 NL NC LZITOARE DE AP CU NC LZIRE INDIRECT 80 200 co...

Page 2: ...culation suivante Hercirculatie Recirculare Recirculaci n 4 Inlet to heat exchanger Entr e pour l changeur Warmtewisselaar ingang Schimb tor de c ldur intrare Entrada del intercambiador de calor 5 Out...

Page 3: ...er Koud water Gecombineerde klep Afsluiter Afvoersysteem Sifon Drukregelaar BG BG 0 5 MPa EN for water pressure in the mains above 0 5 MPa FR lorsque la pression de l eau dans le conduit passe au dess...

Page 4: ...8 1 4 BG BG...

Page 5: ...250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm 0 1 0 5 0 5 0 1 6 MPa 1 6MPa 0 5 MPa 2 30 60 5 BG BG...

Page 6: ...0 2 3 6 BG BG...

Page 7: ...2 30 60 2 BG 7 BG...

Page 8: ...ION This water heater is intended for use only as part of a complete system built to provide hot water for domestic consumers consisting of the water heater additional external heat source and the req...

Page 9: ...valve must be installed specialloweringpressurereducervalve reducer SeeFig 2 In the pipelines for hot and cold water to which the tank is connected may be installed other elements that are prescribed...

Page 10: ...d timely replacement of the anode isimportantfortheeffectiveprotectionofthetankfromcorrosion Water tanks of high quality chrome nickel alloy steel Corrosion protection and guaranteed long life are sec...

Page 11: ...t tension that the nominal one for theappliance Damagesduetowaterfreezing Natural disasters calamities or other force majeure circumstances Noncompliance with the instructions for installation and usa...

Page 12: ...edesonthermostat AVERTISSEMENT La circulation du liquide de refroidissement est interdite absolument travers l changeur de chaleur jusqu ce que le r servoir d eau de l appareil n est pas compl tement...

Page 13: ...ffe eau La fl che sur le boitier de la soupape qui montre le sens d coulement de l eau travers elle doit absolument tre respect L ouverture lat rale de la soupape destin e vacuer l eau chauff e doit t...

Page 14: ...on des exigences de raccordement l alimentation lectrique peut r duire la s curit de l appareil et en tel cas il est absolument interdit de l utiliser Dans tels cas le pr judice et les dommages ne son...

Page 15: ...nt et leurs relations relatives aux chauffe eau achet e son installation utilisation entretienetmaintenance Lagarantieestvalideseulementsilechauffe eau est install conform ment aux instructions d inst...

Page 16: ...WAARSCHUWING Dit toestel mag slechts gebruikt worden door kinderen boven de 8 jaar en personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met weinig ervaring enkennis mitszewordenbeg...

Page 17: ...an de gecombineerde klep en of de blokkering van zijn hendel is absoluutverboden Het is noodzakelijk om een leidingsysteem op te bouwen voor afvoer van eventueel uit de zijopening van de gecombineerde...

Page 18: ...e aardingseisen vermindert de veiligheid van het toestel en verhindert het gebruik ervan De gevolgen vallen niet onder de garantieverplichtingen van de fabrikant en verkoper en zijn voor rekening van...

Page 19: ...gebruik serviceenonderhoud Degarantieisalleengeldigindienhettoestel is ge nstalleerd volgens de instructies van de handleiding voormontageengebruik doeltreffend wordt gebruikt en in overeenstemming m...

Page 20: ...nc lzit la temperaturi apropiate de limita superioar a set riitermostatului AVERTISMENT Este interzis circula ia sursei de c ldur prin schimb torul de c ldur ncorporat nutilaj p n c ndrezervoarulpentr...

Page 21: ...onducta de evacuare a apei trebuie s aibe o pant descendent constant s fie amplasat ntr un mediu garantat contra nghe i capetele s fie n permanen conectate la atmosfer Orificiul de drenare a nc lzitor...

Page 22: ...AVERTISMENT Nu pune i n func iune sistemul dac rezervoarul aparatuluiestegolitcompletsaupar ialdeap AVERTISMENT Acest produs nu este destinat utiliz rii de c tre copiicuv rstadep n la8ani idepersoane...

Page 23: ...rele cu rezervor de ap emailat conductivitatea apei este peste 200 S cm pentru nc lzitoarele cu rezervoare de ap din o el crom nichel Tensiuniledinre eauadecurentelectric diferitedetensiunile nominale...

Page 24: ...8 1 24 RU RU...

Page 25: ...250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm 0 1 0 5 0 5 0 1 6 MPa 1 6MPa 0 5 MPa 2 25 RU RU...

Page 26: ...30 60 0 2 26 RU RU...

Page 27: ...3 2 30 60 2 27 RU RU...

Page 28: ...250 mg l 100 S cm pH 6 5 8 200 S cm RU 28 RU...

Page 29: ...or integrado en el aparato hasta que el dep sito de agua del aparato noest completamentellenodeagua ADVERTENCIA Este aparato solo puede ser utilizado por ni os inferiores a los 8 a os y personas con c...

Page 30: ...gua que fluye por ella La abertura lateral de la v lvula destinada a drenar el agua expandida durante el calentamientodebeapuntarhaciaabajo ADVERTENCIA Est prohibido instalar v lvulas de cierre o de r...

Page 31: ...a est conectado al terminal de tornillo de la placa de la brida ubicada debajo de la cubierta de pl stico en la parte superior del aparato El terminal est marcado con un signo de tierradeprotecci n AD...

Page 32: ...uro En todo caso son v lidas tambi n las leyes los reglamentos y las dem s normativas aplicables relativos a la materia de los derechos y las obligaciones del consumidor del vendedor y del fabricante...

Reviews: