Page 24 of 25
Sicherheitshinweise
●
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
●
Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen für Gerätesicherheit.
●
Elektrische Anschlussbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen
übereinstimmen
●
Gerätenutzung nur in trockenen Räumen
●
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen
●
Reparaturen an diesem Gerät, einschließlich der Austausch der Netzzuleitung,
dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden
Säkerhetsföreskrifter
●
Förvara bruksanvisningen på säker plats.
●
Denna apparat är tillverkad enligt modern teknik och i enlighet med gällande
säkerhetsföreskrifter för elektriska apparater.
●
Kontrollera uppgifterna på typmärket innan anslutning till eluttag.
●
Apparaten får endast användas i torra utrymmen.
●
Dra inte ur kontakten ur eluttaget genom att rycka i sladden.
●
Reparationer av denna apparat, inklusive utbyte av el-sladd, får endast utföras av fackman.
Safety instructions
●
Keep the operating instructions in a safe place.
●
This device complies with all recognised technical standards and all relevant safety
regulations.
●
The mains power supply used must correspond with that specified on the name
plate.
●
Use in dry conditions only.
●
Disconnect the device from the mains socket by pulling the plug, not the cord.
●
All repairs, including replacement of mains power supply components, must be
performed by a qualified service technician.
Instructions de sécurité
●
Conserver ces instructions dans un endroit sûr.
●
Cet appareil répond aux normes techniques et satisfait toutes les règles de sécurité.
●
Le courant utilisé doit être identique à celui spécifié sur l'appareil.
●
Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide.
●
Débrancher l'appareil en tirant sur la prise, pas sur le câble.
●
Toutes les réparations y compris le remplacement des composants électriques,
doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Instrucciones de Seguridad
●
Conserve las instrucciones de seguridad en un lugar seguro.
●
Este equipo cumple con todas las normas técnicas de seguridad eléctrica y requisitos de seguridad
eléctrico aplicables en el país de uso.
●
La fuente de alimentación debe corresponderse con los valores de tensión y corriente citados en la
placa de identificación del producto.
●
Las características de la fuente de alimentación a utilizar con el producto son las siguientes : entra
da :100-240Vca, 50/60Hz, 700mA.
●
Utilice el equipo en condiciones secas únicamente.
●
Desconecte el equipo de la red de alimentación por medio de la ficha, nunca tirando del cordón.
●
Todas las reparaciones, incluyendo el reemplazo del cordón de alimentación, deben ser realizadas
por personal técnico calificado.
