background image

E

- 6 -

¡Atencion! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información 

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato 

a terceras personas, será preciso entregarles, 

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables 

de accidentes o daños provocados por no tener 

en cuenta este manual y las instrucciones de 

seguridad. 

1. Instrucciones de seguridad 

Peligro! 

Lea todas las instrucciones de seguridad e 

indicaciones.

 El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves. 

Guarde todas 

las instrucciones de seguridad e indicacio-

nes para posibles consultas posteriores.

Instrucciones de seguridad para las pilas

Utilización de las pilas

• 

Introducir las pilas con el láser encendido 

puede provocar accidentes. 

• 

Si las pilas no se utilizan adecuadamente, su 

líquido podría derramarse. Evitar el contacto 

con el líquido de las pilas. En caso de que 

una parte de su cuerpo entre en contacto 

con el líquido de las pilas, limpiarla con agua 

corriente. En caso de que el líquido de las 

pilas entre en contacto con los ojos, es im-

prescindible además acudir inmediatamente 

a un médico.

• 

El líquido puede provocar irritaciones o que-

maduras.

• 

No exponer las pilas a un calor excesivo ni a 

la radiación solar, el fuego o similares.

• 

No cargar nunca pilas no recargables. ¡Pelig-

ro de explosión!

• 

Mantener las pilas fuera del alcance de los 

niños, no cortocircuitarlas, ni abrirlas.

• 

En caso de ingerir una pila, acudir inmediata-

mente a un médico.

• 

Cuando sea necesario, limpiar los contactos 

de las pilas y de los aparatos antes de intro-

ducirlas.

• 

Asegurarse de introducirlas con la polaridad 

correcta.

• 

Extraer inmediatamente las pilas gastadas 

del aparato. En caso contrario, existe un gran 

peligro de que se derrame el líquido.

• 

Cambiar siempre todas las pilas a la vez.

• 

Introducir solamente baterías del mismo tipo, 

no utilizar tipos diferentes o mezclar pilas 

usadas con nuevas.

• 

Asegurarse de apagar el aparato después de 

usarlo.

• 

Retirar las pilas cuando el aparato no vaya a 

utilizarse durante un largo tiempo.

2. Descripción del aparato y 

volumen de entrega  

2.1 Descripción del aparato (

fi

 g. 1)

1. Display

2. Tecla de detección

3. Selectores

4. Interruptor ON/OFF

5. Tapa del compartimento de pilas

2.2 Volumen de entrega

• 

 Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente 

el aparato.

• 

 Retirar el material de embalaje, así como los 

dispositivos de seguridad del embalaje y para 

el transporte (si existen).

• 

 Comprobar que el volumen de entrega esté 

completo.

• 

 Comprobar que el aparato y los accesorios 

no presenten daños ocasionados durante el 

transporte.

• 

 Si es posible, almacenar el embalaje hasta 

que transcurra el periodo de garantía.

¡Atencion!  

¡El aparato y el material de embalaje no son 

un juguete! ¡No permitir que los niños jue-

guen con bolsas de plástico, láminas y pie-

zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y as

fi

 xia!

• 

Detector de metalesy y madera

• 

Manual de instrucciones original

• 

No incluye pilas  

Anl_SA__TC_MD_50_SPK8.indb   6

Anl_SA__TC_MD_50_SPK8.indb   6

28.07.2017   09:21:11

28.07.2017   09:21:11

Summary of Contents for TC-MD 50

Page 1: ...de instrucciones original Detector de metales y madera GB Original operating instructions Digital Detector South America Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 1 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 1 28 07 2017 09 21 09...

Page 2: ...2 1 2a 3 4 a 5 2 1 3 4 2b Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 2 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 2 28 07 2017 09 21 10 28 07 2017 09 21 10...

Page 3: ...3 3a 3b 4a 4b Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 3 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 3 28 07 2017 09 21 10 28 07 2017 09 21 10...

Page 4: ...de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_SA__...

Page 5: ...E 5 Aviso Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 5 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 5 28 07 2017 09 21 11 28 07 2017 09 21 11...

Page 6: ...cargar nunca pilas no recargables Pelig ro de explosi n Mantener las pilas fuera del alcance de los ni os no cortocircuitarlas ni abrirlas En caso de ingerir una pila acudir inmediata mente a un m di...

Page 7: ...na seguridad del 100 Para poder excluir cualquier peligro antes de taladrar serrar o fresar en paredes techos o suelos es pre ciso asegurarse a trav s de otras fuentes de informaci n como planos fotos...

Page 8: ...arato y moverlo lentamente en sentido horizontal a lo largo de la pared Cuando se aproxime al objeto buscado se muestran m n 2 barras en el display 1 ver figura 2a Cuanto m s se acerque m s barras se...

Page 9: ...ficaci n del aparato N mero de la pieza necesitada 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y po...

Page 10: ...ar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre re...

Page 11: ...pplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 11 Anl...

Page 12: ...GB 12 Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 12 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 12 28 07 2017 09 21 12 28 07 2017 09 21 12...

Page 13: ...ed If necessary clean the contacts on the battery and equipment before inserting the batteries Ensure that you insert the batteries the right way round Remove flat batteries immediately from the equip...

Page 14: ...nd water pipes on the other hand for example are spaced irregularly Check the spacing of objects before you start working on walls or ceilings It is possible for measurement errors to occur depending...

Page 15: ...nly be certain that an object has been identi fied if the equipment displays all the bars Warning If AC mode is on and a lightning symbol is dis played along with the bar chart this means that the obj...

Page 16: ...es Disposing of batteries Batteries contain materials that are potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in fire or in water Bat teries should be collected...

Page 17: ...nt must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equip...

Page 18: ...o cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctric...

Page 19: ...na S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre...

Page 20: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 21: ...pos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aq...

Page 22: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 23: ...caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su fac...

Page 24: ...95442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia Dir...

Page 25: ...8362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparaciones...

Page 26: ...l com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerradu...

Page 27: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 28: ...caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ard...

Page 29: ...dor o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto...

Page 30: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 31: ...31 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 31 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 31 28 07 2017 09 21 13 28 07 2017 09 21 13...

Page 32: ...EH 07 2017 01 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 32 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 32 28 07 2017 09 21 13 28 07 2017 09 21 13...

Reviews: