background image

GB

- 13 -

Danger!

 When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete operating 

instructions and safety regulations with due care. 

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the 

equipment to any other person, hand over these 

operating instructions and safety regulations as 

well. We cannot accept any liability for damage 

or accidents which arise due to a failure to follow 

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric 

shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions 

in a safe place for future use.

Safety information on the batteries

Use of the batteries

• 

Inserting the batteries when the laser is swit-

ched on can cause accidents.

• 

If the equipment is not used correctly, the bat-

teries may leak. Avoid contact with the battery 

fluid. If you come into contact with battery flu-

id, clean the affected body part with running 

water. If you get battery fluid in your eyes, 

seek immediate medical assistance.

• 

Escaped battery fluid can cause skin irritation 

and acid burns.

• 

Never expose the batteries to excess heat 

such as sunshine, fire or similar.

• 

Never recharge batteries that are not suitable 

for recharging. There is a risk of explosion!

• 

Keep batteries away from children, do not 

short circuit batteries or disassemble.

• 

Seek a doctor’s advice immediately if a batte-

ry is swallowed.

• 

If necessary, clean the contacts on the 

battery and equipment before inserting the 

batteries.

• 

Ensure that you insert the batteries the right 

way round.

• 

Remove flat batteries immediately from the 

equipment. There is an increased risk of 

leakage.

• 

Always change all batteries in one go.

• 

Insert only batteries of the same type, do not 

use different types of batteries or used and 

new batteries together.

• 

Make sure that the equipment is switched off 

after use.

• 

Remove the batteries if the equipment is not 

used over a longer period.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1. Display

2. Detection button

3. Selection buttons

4. ON/OFF button

5. Battery compartment cover

2.2 Items supplied

• 

 Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

• 

 Remove the packaging material and any 

packaging and/or transportation braces (if 

available).

• 

 Check to see if all items are supplied.

• 

 Inspect the equipment and accessories for 

transport damage.

• 

 If possible, please keep the packaging until 

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are 

not toys. Do not let children play with plastic 

bags, foils or small parts. There is a danger of 

swallowing or su

 ocating!

• 

Digital detector

• 

Original operating instructions

• 

Battery not included 

3. Proper use

The digital detector is designed for locating metal, 

wood and live cables in walls, 

fl

 oors or ceilings.

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a 

case of misuse. The user / operator and not the 

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial 

Anl_SA__TC_MD_50_SPK8.indb   13

Anl_SA__TC_MD_50_SPK8.indb   13

28.07.2017   09:21:12

28.07.2017   09:21:12

Summary of Contents for TC-MD 50

Page 1: ...de instrucciones original Detector de metales y madera GB Original operating instructions Digital Detector South America Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 1 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 1 28 07 2017 09 21 09...

Page 2: ...2 1 2a 3 4 a 5 2 1 3 4 2b Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 2 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 2 28 07 2017 09 21 10 28 07 2017 09 21 10...

Page 3: ...3 3a 3b 4a 4b Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 3 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 3 28 07 2017 09 21 10 28 07 2017 09 21 10...

Page 4: ...de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_SA__...

Page 5: ...E 5 Aviso Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 5 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 5 28 07 2017 09 21 11 28 07 2017 09 21 11...

Page 6: ...cargar nunca pilas no recargables Pelig ro de explosi n Mantener las pilas fuera del alcance de los ni os no cortocircuitarlas ni abrirlas En caso de ingerir una pila acudir inmediata mente a un m di...

Page 7: ...na seguridad del 100 Para poder excluir cualquier peligro antes de taladrar serrar o fresar en paredes techos o suelos es pre ciso asegurarse a trav s de otras fuentes de informaci n como planos fotos...

Page 8: ...arato y moverlo lentamente en sentido horizontal a lo largo de la pared Cuando se aproxime al objeto buscado se muestran m n 2 barras en el display 1 ver figura 2a Cuanto m s se acerque m s barras se...

Page 9: ...ficaci n del aparato N mero de la pieza necesitada 8 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y po...

Page 10: ...ar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre re...

Page 11: ...pplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 11 Anl...

Page 12: ...GB 12 Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 12 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 12 28 07 2017 09 21 12 28 07 2017 09 21 12...

Page 13: ...ed If necessary clean the contacts on the battery and equipment before inserting the batteries Ensure that you insert the batteries the right way round Remove flat batteries immediately from the equip...

Page 14: ...nd water pipes on the other hand for example are spaced irregularly Check the spacing of objects before you start working on walls or ceilings It is possible for measurement errors to occur depending...

Page 15: ...nly be certain that an object has been identi fied if the equipment displays all the bars Warning If AC mode is on and a lightning symbol is dis played along with the bar chart this means that the obj...

Page 16: ...es Disposing of batteries Batteries contain materials that are potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in fire or in water Bat teries should be collected...

Page 17: ...nt must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equip...

Page 18: ...o cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctric...

Page 19: ...na S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre...

Page 20: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 21: ...pos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aq...

Page 22: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 23: ...caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su fac...

Page 24: ...95442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quind o Centro Electromecanico de Armenia Dir...

Page 25: ...8362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas M quinas y Repuestos del Caf Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medell n Antioquia C O Reparaciones...

Page 26: ...l com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com L nea El ctrica Neum tica Compresores y Combusti n Tunja Boyac Cerradu...

Page 27: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 28: ...caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes ard...

Page 29: ...dor o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto...

Page 30: ...de detecci n madera metal m x 19 mm Profundidad de detecci n metales f rreos m x 50 mm Profundidad de detecci n cobre m x 38 mm Profundidad de detecci n cables conductores de corriente m x 50 mm Anl_S...

Page 31: ...31 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 31 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 31 28 07 2017 09 21 13 28 07 2017 09 21 13...

Page 32: ...EH 07 2017 01 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 32 Anl_SA__TC_MD_50_SPK8 indb 32 28 07 2017 09 21 13 28 07 2017 09 21 13...

Reviews: