EINHELL TC-CS 89 Original Operating Instructions Download Page 79

Page: 79 / 142

- 79 -

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záru

nom liste máme kompetentných servisných partnerov,

ktorých kontakty je možné prevzia

zo záru

ného listu. Sú Vám k dispozícii pre akéko

vek servisné

požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných

materiálov.

Je potrebné dba

na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému

alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória

Príklad

Diely podliehajúce opotrebeniu*

Uhlíkové kefky

Spotrebný materiál / spotrebné diely*

Pílový kotú

, rozbrusovací kotú

, hnací reme

Chýbajúce diely

* nie je bezpodmiene

ne obsiahnuté v objeme dodávky!

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-

gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu-

júce otázky:

•

Fungoval prístroj predtým alebo bol od za

iatku chybný?

•

Všimli ste si nie

o pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?

•

Aké chybné funkcie pod

a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popíšte túto chybnú funkciu.

Anl_TC-CS_89_SPK9.indb 79

07.05.2020 08:39:51

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for TC-CS 89

Page 1: ...ing N Mini h ndrundsav S Original bruksanvisning Mini handcirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Mal ru n kotou ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Mini ru n okru n p la NL Originele handleiding Mi...

Page 2: ...2 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 2 07 05 2020 08 39 26 www sidirika nikolaidi gr...

Page 3: ...3 1 2 13 4 4 12 8 7 6 5 1 3 3 9 a 10 11 11 2 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 3 07 05 2020 08 39 26 www sidirika nikolaidi gr...

Page 4: ...4 4 5 6 7 8 9 b 6 8 5 7 11 9 8 14 9 6 3 14 c 5 3 d 6 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 4 07 05 2020 08 39 30 www sidirika nikolaidi gr...

Page 5: ...tzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Ho...

Page 6: ...ierung 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach K...

Page 7: ...n Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte k...

Page 8: ...die Feststellschraube 8 wieder fest Benutzung des Parallelanschlages Positio nieren Sie den Parallelanschlag 9 flach am Werkst ckrand und beginnen Sie mit dem S gen 6 Bedienung 6 1 Arbeiten mit der M...

Page 9: ...rung 14 dr cken und Schrau be zur S geblattsicherung 12 mit dem In nensechskantschl ssel c im Uhrzeigersinn l sen Sperrtaste 3 dr cken und den beweglichen S geschuh 6 mit Hilfe des Hebels 5 nach oben...

Page 10: ...et sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zu...

Page 11: ...wirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen...

Page 12: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Trennscheibe Antriebsriemen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bit...

Page 13: ...ssetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des...

Page 14: ...einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten...

Page 15: ...plied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_T...

Page 16: ...es Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when worki...

Page 17: ...e at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the opera...

Page 18: ...e regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective...

Page 19: ...ts whose bore hole is larger or smaller than those in the saw blade The saw blade must not be decelerated by hand or by applying lateral pressure to the blade The soleplate must not jam and must retur...

Page 20: ...ean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plast...

Page 21: ...of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that...

Page 22: ...umables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade cutting wheel drive belt Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults plea...

Page 23: ...are and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device suc...

Page 24: ...conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au r...

Page 25: ...tion Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux su...

Page 26: ...es pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter po...

Page 27: ...nt Les missions de vibrations et les missions sonores peuvent diverger des valeurs indiqu es pendant l utilisation e ective de l outil lectrique en fonction du mode d utilisation de l outil lec trique...

Page 28: ...nt une ligne pr dessin e guidez la mini scie circulaire portable le long de l encoche correspondante Serrez fixement les petites pi ces de bois avant de les traiter Ne les maintenez jamais avec la mai...

Page 29: ...et sur la lame de scie Serrez le boulon de blocage de la lame de scie 12 faites attention la marche concen trique Avant d actionner l interrupteur marche arr t assurez vous que la lame de la scie est...

Page 30: ...des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domest...

Page 31: ...ise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet o...

Page 32: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie meule tron onneuse courroies d entra nement Pi ces manquantes Pas obl...

Page 33: ...une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une...

Page 34: ...lizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e rici...

Page 35: ...i protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Fa...

Page 36: ...ato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni...

Page 37: ...la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizza...

Page 38: ...se o che presentino incrinature e crepe Non utilizzate flange dadi di flange con fori pi grandi o pi piccoli di quelli della lama La lama non deve essere frenata manual mente o mediante pressione late...

Page 39: ...cchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazio...

Page 40: ...ati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amminist...

Page 41: ...collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltime...

Page 42: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama disco cinghia di trasmissione Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elemen...

Page 43: ...a dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccaric...

Page 44: ...g 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvende...

Page 45: ...tig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre mater...

Page 46: ...k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinf...

Page 47: ...B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rk...

Page 48: ...stg jorte En egnet st vudsugning kan sluttes til via adapter til sp nudsugning 11 Kontroller at st vudsugningen er tilsluttet korrekt Fare Husk at tr kke stikket ud af stikkon takten inden du udf rer...

Page 49: ...d ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Fare Uds...

Page 50: ...denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh...

Page 51: ...r Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge sk reskive drivrem Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bed...

Page 52: ...sforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f...

Page 53: ...samt leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvari...

Page 54: ...elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andr...

Page 55: ...efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro...

Page 56: ...er Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig da...

Page 57: ...plig dammsugare kan anslutas till dammsugsadaptern 11 Kontrollera att damm resp sp nsugen har anslutits s kert och p f reskrivet vis Fara Dra alltid ut stickkontakten ur v ggutta get innan du utf r n...

Page 58: ...plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elekt riska slag 8 2 Kolborstar Vid verdrivning gnistbildning m ste du l ta en beh...

Page 59: ...lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella...

Page 60: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga kapskiva drivrem Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rning...

Page 61: ...mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning...

Page 62: ...ky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TC C...

Page 63: ...r le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch mat...

Page 64: ...robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete bale...

Page 65: ...pou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sl...

Page 66: ...upevn ny Na adapt r pro ods v n pilin 11 m ete p ipojit vhodn ods v n prachu P esv d te se e je ods v n prachu bezpe n a dn p ipojeno Nebezpe P ed v emi pracemi na kotou ov pile vyt hnout s ovou z str...

Page 67: ...stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 8 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat...

Page 68: ...oje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter proved...

Page 69: ...gorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov list d lic kotou hnac emen Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s...

Page 70: ...ep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n st...

Page 71: ...ne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovan...

Page 72: ...ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom...

Page 73: ...platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie...

Page 74: ...kon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Poz...

Page 75: ...otvor je v alebo men ako otvor na pr slu nom p lovom kot i Rozto en p lov kot nesmie by zabrzden rukou alebo postrann m tlakom na kot P lov p tka sa nesmie zasekn a mus sa po ukon enom pracovnom chode...

Page 76: ...pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe enstvo Pred v etk mi dr bov mi a istiacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 8...

Page 77: ...ty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na mie...

Page 78: ...lternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu kt...

Page 79: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot rozbrusovac kot hnac reme Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme d...

Page 80: ...e dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nes...

Page 81: ...il Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere m...

Page 82: ...hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u h...

Page 83: ...hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abwei chen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck b...

Page 84: ...ereenkomstige inkeping Kleine houten stukken voor de bewerking goed vastspannen Nooit met de hand vast houden Veiligheidsinstructies zeker in acht nemen Beschermende bril dragen Gebruik geen defecte z...

Page 85: ...n de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat be schadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon verv...

Page 86: ...horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de geme...

Page 87: ...erug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwi...

Page 88: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad doorslijpschijf aandrijfriem Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij geb...

Page 89: ...abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de in...

Page 90: ...Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n...

Page 91: ...otecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse pol...

Page 92: ...comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del a...

Page 93: ...unci n del modo en el que se utiliza la misma especialmente del tipo de pieza que se mecaniza Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar...

Page 94: ...en cuenta las disposiciones de seguri dad Ponerse gafas de protecci n No utilizar hojas de sierra defectuosas ni ho jas que presenten grietas o hendiduras No utilizar bridas tuercas cuya perforaci n...

Page 95: ...nexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualifica...

Page 96: ...se a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo resp...

Page 97: ...evoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando l...

Page 98: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de sierra muela de tronzar correa de trans misi n Falta de piezas no tiene po...

Page 99: ...iones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones improp...

Page 100: ...oimituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys An...

Page 101: ...Ty n aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa...

Page 102: ...n tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovas...

Page 103: ...ineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia va...

Page 104: ...een jokaista k ytt ett turvavarusteet kuten sahankenk laippa ja s t laitteet toimivat tai ett ne on s detty oikein ja lukittu paikalleen Sahanpurun poistoimusovittimeen 11 voida an liitt tarkoitukseen...

Page 105: ...laisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 8 2 Hiil...

Page 106: ...aan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr ty...

Page 107: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Sahanter katkaisulaikka k ytt hihna Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd...

Page 108: ...ajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka...

Page 109: ...namenska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skla...

Page 110: ...e za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih mate...

Page 111: ...ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstra...

Page 112: ...naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tve...

Page 113: ...orabo naprave se prepri ajte da varnostne naprave kot so drsno vodilo prirobnice in nastavne naprave delujejo in da so pravilno nastavljene in pritrjene Na adapter za odsesavanje ostru kov 11 lahko pr...

Page 114: ...ilnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v elektri no napravo pove...

Page 115: ...namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacio...

Page 116: ...l Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli agin list rezalni kolut pogonski jermen Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas...

Page 117: ...tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nena...

Page 118: ...3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahas...

Page 119: ...y zat Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok m...

Page 120: ...s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl...

Page 121: ...iszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ket Vigy zat Fennm...

Page 122: ...t nem szabad k zzel vagy a f r szlapra val oldali nyom s ltal lef kezni A f r szsarunak nem szabad beszorulnia s egy elv gzett munkamenet ut n ism t a kiin dul helyzetben kell lennie A mini k zi k rf...

Page 123: ...ltat sa vagy egy hason l an szakk pzett szem ly ltal ki kell cser ltetni az rt hogy elker lje a vesz lyeztet seket 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly Tiszt t si munk k el tt h...

Page 124: ...s k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm ny...

Page 125: ...sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rfo...

Page 126: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap V g t rcsa Meghajt sz jat Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm...

Page 127: ...l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem sz...

Page 128: ...GR 128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 128 07 05 2020 08 39 58 www sidirika nikolaidi gr...

Page 129: ...GR 129 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 129 07 05 2020 08 39 58 www sidirika nikolaidi gr...

Page 130: ...GR 130 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 5 Service Center H M 3 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 130 07 05 2020 08 39 58 www sidirika nikolaidi gr...

Page 131: ...50 Hz 600 W 7 200 min 1 27 mm 89 mm 10 mm 2 2 kg EN 62841 LpA 94 dB A KpA 3 dB LWA 105 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 4 54 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 131 07 05 2020 08 39 58 www sid...

Page 132: ...GR 132 5 5 1 2 4 a 4 5 2 3 11 10 11 5 3 4 5 9 6 8 9 a 6 4 8 9 6 6 1 11 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 132 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 133: ...GR 133 6 2 3 6 5 6 6 3 1 2 2 6 4 1 7 9 847 1 o 14 12 c 3 6 5 7 c o 12 7 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 133 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 134: ...GR 134 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TC CS_89_SPK9 indb 134 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 135: ...GR 135 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC CS_89_SPK9 indb 135 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 136: ...GR 136 www isc gmbh info Anl_TC CS_89_SPK9 indb 136 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 137: ...GR 137 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC CS_89_SPK9 indb 137 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 138: ...yku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conform...

Page 139: ...139 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 139 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 140: ...140 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 140 07 05 2020 08 39 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 141: ...141 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 141 07 05 2020 08 40 00 www sidirika nikolaidi gr...

Page 142: ...EH 05 2020 01 Anl_TC CS_89_SPK9 indb 142 07 05 2020 08 40 00 www sidirika nikolaidi gr...

Search results

Summary of Contents for TC-CS 89

Reviews:

Related manuals for TC-CS 89

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-CS 89, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-CS 89

Reviews:

Related manuals for TC-CS 89

Brands by name

Popular brands