background image

7

BR

e)  Evite posições inadequadas. Certifique-se de

que está em uma posição segura e mantenha
sempre o equilíbrio. 

Dessa forma, pode

controlar melhor a ferramenta elétrica em
situações inesperadas.

f)  Use vestuário adequado. Não use roupas

largas ou joias. Mantenha o cabelo, o
vestuário e as luvas afastados das peças em
movimento. 

O vestuário largo, as joias ou o

cabelo comprido podem ser apanhados pelas
peças em movimento.

g)  Se puderem ser montados dispositivos de

aspiração de pó ou dispositivos de recolha
de pó certifique-se de que estes estão ligados
e são usados corretamente. 

A utilização de um

aspirador de pó diminui os perigos provocados
pelo pó.

4. Utilização e manuseio da ferramenta elétrica

a)  Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a

ferramenta elétrica adequada para o seu
trabalho. 

Trabalha melhor e com maior

segurança com a ferramenta elétrica adequada
dentro dos limites de potência indicados.

b)  Não utilize ferramentas elétricas com o

interruptor danificado. 

Uma ferramenta elétrica

que não possa ser ligada ou desligada é
perigosa e deve ser reparada.

c)  Retire o plugue da tomada e/ou remova a

bateria antes de efetuar ajustes no aparelho,
trocar peças acessórias. 

Esta medida de

prevenção evita a partida inadvertida da
ferramenta elétrica.

d)  Guarde as ferramentas elétricas fora do

alcance das crianças. Não deixe que o
aparelho seja utilizado por pessoas que não
estejam familiarizadas com ele ou que não
tenham lido estas instruções. 

As ferramentas

elétricas são perigosas se forem usadas por
pessoas inexperientes.

e)  Trate da conservação da ferramenta elétrica

com cuidado. Verifique se as peças móveis
funcionam sem problemas e se não estão
bloqueadas, se existem peças quebradas ou
danificadas, que influenciem o
funcionamento da ferramenta elétrica. As
peças danificadas devem ser reparadas antes
da utilização do aparelho. 

Muitos acidentes são

causados por ferramentas elétricas mal
conservadas.

f)  Mantenha os acessórios de corte afiados e

limpos

. Os acessórios de corte cuidados e

afiados travam menos e é mais fáceis conduzir.

g)  Respeite estas indicações quando utilizar

ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas
de trabalho, etc. Tenha atenção às condições
de trabalho e ao trabalho a ser realizado. 

O

uso de ferramentas elétricas para fins diferentes
do previsto pode originar situações perigosas.

5. Manutenção

a)  Encaminhe a ferramenta elétrica para ser

reparada apenas pela rede de assistência
técnica autorizada e apenas com peças de
reposição originais. 

Dessa forma, fica

garantida a segurança da ferramenta elétrica.

Instruções de segurança adicionais

Instruções de segurança para todas as
aplicações

a) 

Esta ferramenta elétrica destina-se a ser
usada como lixadeira e esmerilhadeira
angular de corte. Respeite todas as
instruções de segurança, indicações,
representações e dados que acompanham o
aparelho.

O desrespeito pelas indicações seguintes pode
provocar choque elétrico, incêndio e/ou
ferimentos graves.

b) 

Esta ferramenta elétrica não é adequada para
lixar, polir e efetuar trabalhos com escovas
de arame.

Utilizações inadequadas da ferramenta elétrica
podem provocar situações de perigo e causar
ferimentos.

c) 

Não utilize nenhum acessório que não tenha
sido especialmente previsto e aconselhado
para esta ferramenta elétrica pelo fabricante.

O fato de conseguir fixar o acessório à
ferramenta elétrica não significa que o
funcionamento seja seguro.

d) 

As rotações permitidas da ferramenta
elétrica têm de ser, pelo menos, tão elevadas
quanto às rotações máximas indicadas na
ferramenta.

Os acessórios que girem a rotações superiores
às permitidas podem partir-se e ser projetados.

e) 

O diâmetro exterior e a espessura da
ferramenta de trabalho têm de corresponder
às medidas indicadas na sua ferramenta
elétrica.

As ferramentas de trabalho com medidas
inadequadas não conseguem ser devidamente
protegidas, nem controladas.

f) 

Os discos de rebarbar, o flange, os pratos de
lixar ou outros acessórios têm de assentar
bem sobre o eixo da ferramenta elétrica.

Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__  24.01.13  10:12  Seite 7

Summary of Contents for RT-AG 115

Page 1: ...s Angle grinder South America Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou...

Page 2: ...2 1 2 1 4 3 C B A 2 3 5 Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 12 Seite 2...

Page 3: ...3 7 8 1 4 a c b a b 3 4 5 6 b a 4 3 a 5 2 Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 12 Seite 3...

Page 4: ...4 9 10 11 12 a b a b Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 12 Seite 4...

Page 5: ...de prote o contra p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de prote o As fa scas p...

Page 6: ...uva e da umidade A entrada de gua em um aparelho el trico aumenta o risco de choque el ctrico d N o utilize o cabo para outro fim que n o o previsto como para transportar ou pendurar a ferramenta el t...

Page 7: ...rvadas f Mantenha os acess rios de corte afiados e limpos Os acess rios de corte cuidados e afiados travam menos e mais f ceis conduzir g Respeite estas indica es quando utilizar ferramenta el trica a...

Page 8: ...ho e provocar um choque el trico k Mantenha o cabo el trico afastado das ferramentas de trabalho em rota o Se perder o controle do aparelho o cabo el trico pode ficar cortado ou ser apanhado envolvend...

Page 9: ...nunca lixe com a superf cie lateral de um disco de corte Os discos de corte destinam se ao desbaste de material com a aresta do disco A aplica o de for a lateral sobre estes corpos abrasivos pode part...

Page 10: ...do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 60745 Use uma prote o auditiva O ru do pode provocar danos auditivos Valores totais de vibra o soma vetorial de tr s dire es apurados de acordo com a...

Page 11: ...ida A chave 5 est guardada no punho adicional 3 Se necess rio retire a chave 5 do punho adicional 3 Aten o Por motivos de seguran a a esmerilhadeira angular n o pode ser acionada com a chave 5 encaixa...

Page 12: ...pedidos de pe as de reposi o Retire o cabo de alimenta o da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza 8 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o...

Page 13: ...onerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llev...

Page 14: ...d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el aparato colgarlo o retirarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor aceites cantos afilados o partes d...

Page 15: ...s sencilla g Respetar estas instrucciones cuando se desee utilizar la herramienta el ctrica los accesorios piezas de recambio etc Para ello tener en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a eje...

Page 16: ...enta en rotaci n l No depositar nunca la herramienta el ctrica antes de que la herramienta insertable se haya parado completamente La herramienta giratoria podr a entrar en contacto con la superficie...

Page 17: ...peligro de que se rompa Las bridas para las muelas de tronzar pueden diferir de las bridas para otras muelas de lijar e No utilizar nunca muelas de lijar desgastadas de herramientas el ctricas m s gra...

Page 18: ...u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en...

Page 19: ...sujeto No utilizar la amoladora angular sin el dispositivo de seguridad 5 3 FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA DE LOS NUEVOS DISCOS DE LIJADO Ponga la lijadora en marcha al menos durante un minuto con el nuevo...

Page 20: ...ar diamantada debe coincidir con la flecha del sentido de giro que aparece en el aparato Asegurarse de que el almacenamiento y transporte sean adecuados especialmente en el caso del dispositivo de lij...

Page 21: ...as de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 9 Eliminaci n...

Page 22: ...eathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks ge...

Page 23: ...you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which are designed specifically for this purpose Using specially designed outdoor extension cables the risk of electric shock...

Page 24: ...lly for this electric tool Just because you can attach an accessory to your electric tool this does not guarantee that you can use it safely d The maximum speed of the plug in tool must be at least as...

Page 25: ...your body and your arms into a position in which you can absorb the force created by the recoil Always use the additional handle if there is one to give you the maximum possible control over recoil f...

Page 26: ...the cut and also at the edge f Be particularly careful with pocket cuts in existing walls or in areas which you cannot see clearly As the cutting off disk enters the cut it may suffer recoil if it cu...

Page 27: ...hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is used 3 Heal...

Page 28: ...l 6 3 Flange arrangements when using grinding wheels and cutting wheels Fig 7 10 n Flange arrangement when using a depressed centre or straight grinding wheel Fig 8 a Clamping flange b Flange nut n Fl...

Page 29: ...it n Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep int...

Page 30: ...ductos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying p...

Page 31: ...PJ 10 969 425 0001 67 A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E P...

Page 32: ...ntato brasil einhell com n Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE n Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto n Despesas de locomo o do t...

Page 33: ...___________ Telefone ___________________________________________________________________________ Nome do Revendedor ________________________________________________________________ Endere o __________...

Page 34: ...e M14 Classe de protec o II Peso 1 8 kg N vel de press o ac stica LpA 87 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 103 dB A Incerteza KWA 3 dB Desbaste superf cies Valor de emiss o de vib...

Page 35: ...rrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente rea...

Page 36: ...racontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cu l y expresamen...

Page 37: ...osca del husillo de alojamiento M14 Clase de protecci n II Peso 1 8 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Lijado de...

Page 38: ...osiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desga...

Page 39: ...osca del husillo de alojamiento M14 Clase de protecci n II Peso 1 8 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Lijado de...

Page 40: ...EH 01 2013 01 Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 13 Seite 40...

Reviews: