background image

Important!

When using equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating manual with due
care. Keep this manual in a safe place, so that the
information is available at all times. If you give the
equipment to any other person, give them these
operating instructions as well.
We accept no liability for damage or accidents which
arise due to non-observance of these instructions
and the safety information.

1. Safety information

Please refer to the booklet included in delivery for the
safety instructions.

The term “electric tool” used in the safety instructions
refers to electric tools operated from the mains power
supply (with a power cable) and to battery operated
electric tools (without a power cable).

1. Workplace safety
a) Keep your work area clean and well

illuminated. 

Untidy or unlit work areas can result

in accidents.

b) Do not operate the electric tool in an

environment where there is a risk of
explosions and where there are inflammable
liquids, gases or dust. 

Electric tools produce

sparks which could set the dust or vapours alight.

c) Keep the electric tool out of the reach of

children and other persons. 

If there is a

distraction, you may lose control of the appliance.

2. Electrical safety
a) The connector plug from this electric tool

must fit into the socket. The plug should
never be altered in any way. Never use
adapter plugs together with earthed electric
tools. 

Unaltered plugs and correct sockets

reduce the risk of an electric shock.

b) Avoid bodily contact with earthed surfaces

such as pipes, heating, ovens and fridges.

The risk of electric shock is increased if your body
is earthed.

c) Keep the tool out of the rain and away from

moisture. 

The ingress of water into an electric

tool increases the risk of an electric shock.

d) Do not use the cable to carry the electric

tool, to hang it up or to pull it out of the
socket. Keep the cable away from heat, oil,
sharp edges and moving parts of the
appliance. 

Damaged or entangled cables

increase the risk of an electric shock.

e) If you are working outdoors with an electric

tool, only use extension cables which are
designed specifically for this purpose. 

Using

specially designed outdoor extension cables, the
risk of electric shock is reduced. 

f)

If operation of the electric tool in a damp
environment can not be avoided, use a earth-
leakage circuit-breaker. 

The earth-leakage

circuit-breaker reduces the risk of an electric
shock.

3. Safety of persons
a) Be careful, watch what you are doing and

use an electric tool sensibly. Do not use the
tool if you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. 

A moment of

inattention when using the electric tool can result
in serious injuries.

b) Wear personal protection equipment and

always wear safety goggles. 

Wearing personal

protection (such as dust masks, non-slip safety
shoes, safety helmet or ear protection, depending
upon the type and use of the electric tool)
reduces the risk of injury.

c) Make sure that the appliance cannot start up

accidentally. Ensure that the electric tool is
switched off before you connect it to the
power supply and/or insert the battery, or
pick up or carry the tool. 

If your finger is on the

switch whilst carrying the electric tool or if you
connect the appliance to the mains when it is
switched on, this can lead to accidents.

d) Remove keys and wrenches before switching

on the electric tool. 

A tool or key which comes

into contact with rotating parts of the appliance
can lead to injuries.

e) Avoid abnormal working postures. Make sure

you stand squarely and keep your balance at
all times. 

In this way, you can control the electric

tool better in unexpected circumstances.

f)

Wear suitable work clothes. Do not wear
loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts.

Loose clothing, jewellery or long hair can get
trapped in moving parts.

g) If vacuuming devices and draining devices

can be fitted, make sure that these are
correctly attached and correctly used. 

The

use of a dust extraction system can reduce the
danger posed by dust.

4. Usage and treatment of the electric tool
a) Do not overload the appliance. Use the

correct tool for your work. 

You will be able to

work better and more safely within the given

23

GB

Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__  24.01.13  10:13  Seite 23

Summary of Contents for RT-AG 115

Page 1: ...s Angle grinder South America Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou...

Page 2: ...2 1 2 1 4 3 C B A 2 3 5 Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 12 Seite 2...

Page 3: ...3 7 8 1 4 a c b a b 3 4 5 6 b a 4 3 a 5 2 Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 12 Seite 3...

Page 4: ...4 9 10 11 12 a b a b Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 12 Seite 4...

Page 5: ...de prote o contra p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de prote o As fa scas p...

Page 6: ...uva e da umidade A entrada de gua em um aparelho el trico aumenta o risco de choque el ctrico d N o utilize o cabo para outro fim que n o o previsto como para transportar ou pendurar a ferramenta el t...

Page 7: ...rvadas f Mantenha os acess rios de corte afiados e limpos Os acess rios de corte cuidados e afiados travam menos e mais f ceis conduzir g Respeite estas indica es quando utilizar ferramenta el trica a...

Page 8: ...ho e provocar um choque el trico k Mantenha o cabo el trico afastado das ferramentas de trabalho em rota o Se perder o controle do aparelho o cabo el trico pode ficar cortado ou ser apanhado envolvend...

Page 9: ...nunca lixe com a superf cie lateral de um disco de corte Os discos de corte destinam se ao desbaste de material com a aresta do disco A aplica o de for a lateral sobre estes corpos abrasivos pode part...

Page 10: ...do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 60745 Use uma prote o auditiva O ru do pode provocar danos auditivos Valores totais de vibra o soma vetorial de tr s dire es apurados de acordo com a...

Page 11: ...ida A chave 5 est guardada no punho adicional 3 Se necess rio retire a chave 5 do punho adicional 3 Aten o Por motivos de seguran a a esmerilhadeira angular n o pode ser acionada com a chave 5 encaixa...

Page 12: ...pedidos de pe as de reposi o Retire o cabo de alimenta o da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza 8 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o...

Page 13: ...onerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llev...

Page 14: ...d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el aparato colgarlo o retirarlo de la toma de corriente Mantener el cable alejado del calor aceites cantos afilados o partes d...

Page 15: ...s sencilla g Respetar estas instrucciones cuando se desee utilizar la herramienta el ctrica los accesorios piezas de recambio etc Para ello tener en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a eje...

Page 16: ...enta en rotaci n l No depositar nunca la herramienta el ctrica antes de que la herramienta insertable se haya parado completamente La herramienta giratoria podr a entrar en contacto con la superficie...

Page 17: ...peligro de que se rompa Las bridas para las muelas de tronzar pueden diferir de las bridas para otras muelas de lijar e No utilizar nunca muelas de lijar desgastadas de herramientas el ctricas m s gra...

Page 18: ...u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en...

Page 19: ...sujeto No utilizar la amoladora angular sin el dispositivo de seguridad 5 3 FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA DE LOS NUEVOS DISCOS DE LIJADO Ponga la lijadora en marcha al menos durante un minuto con el nuevo...

Page 20: ...ar diamantada debe coincidir con la flecha del sentido de giro que aparece en el aparato Asegurarse de que el almacenamiento y transporte sean adecuados especialmente en el caso del dispositivo de lij...

Page 21: ...as de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 9 Eliminaci n...

Page 22: ...eathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks ge...

Page 23: ...you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which are designed specifically for this purpose Using specially designed outdoor extension cables the risk of electric shock...

Page 24: ...lly for this electric tool Just because you can attach an accessory to your electric tool this does not guarantee that you can use it safely d The maximum speed of the plug in tool must be at least as...

Page 25: ...your body and your arms into a position in which you can absorb the force created by the recoil Always use the additional handle if there is one to give you the maximum possible control over recoil f...

Page 26: ...the cut and also at the edge f Be particularly careful with pocket cuts in existing walls or in areas which you cannot see clearly As the cutting off disk enters the cut it may suffer recoil if it cu...

Page 27: ...hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is used 3 Heal...

Page 28: ...l 6 3 Flange arrangements when using grinding wheels and cutting wheels Fig 7 10 n Flange arrangement when using a depressed centre or straight grinding wheel Fig 8 a Clamping flange b Flange nut n Fl...

Page 29: ...it n Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep int...

Page 30: ...ductos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying p...

Page 31: ...PJ 10 969 425 0001 67 A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E P...

Page 32: ...ntato brasil einhell com n Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE n Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto n Despesas de locomo o do t...

Page 33: ...___________ Telefone ___________________________________________________________________________ Nome do Revendedor ________________________________________________________________ Endere o __________...

Page 34: ...e M14 Classe de protec o II Peso 1 8 kg N vel de press o ac stica LpA 87 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 103 dB A Incerteza KWA 3 dB Desbaste superf cies Valor de emiss o de vib...

Page 35: ...rrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente rea...

Page 36: ...racontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cu l y expresamen...

Page 37: ...osca del husillo de alojamiento M14 Clase de protecci n II Peso 1 8 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Lijado de...

Page 38: ...osiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desga...

Page 39: ...osca del husillo de alojamiento M14 Clase de protecci n II Peso 1 8 kg Nivel de presi n ac stica LpA 87 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 103 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Lijado de...

Page 40: ...EH 01 2013 01 Anleitung_RT_AG_115_SPK8a__ 24 01 13 10 13 Seite 40...

Reviews: