background image

E

- 10 -

 

 ¡Atención! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información 

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato 

a terceras personas, será preciso entregarles, 

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables 

de accidentes o daños provocados por no tener 

en cuenta este manual y las instrucciones de 

seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

 ¡Aviso!

Leer todas las instrucciones de seguridad e 

indicaciones. 

El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves.

Guardar todas las instrucciones de seguri-

dad e indicaciones para posibles consultas 

posteriores.

Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir 

de 8 años y personas cuyas capacidades estén 

limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que 

no dispongan de la experiencia y/o los conoci-

mientos necesarios siempre y cuando estén vigi-

ladas o hayan recibido formación o instrucciones 

sobre el funcionamiento seguro del aparato y de 

los posibles peligros. Está prohibido que los niños 

jueguen con el aparato. Los niños no podrán re-

alizar los trabajos de limpieza y mantenimiento a 

no ser que estén vigilados por un adulto.

Cambiar el cable de conexión a la red eléctrica

Cuando el cable de conexión a la red de este 

aparato esté dañado, deberá ser sustituido por 

el fabricante o su servicio de asistencia técnica o 

por una persona cuali

fi

 cada para ello, con el 

fi

 n 

de evitar cualquier peligro.

a)  No utilizar el cargador para pilas normales no 

recargables.

b)  Debe existir una ventilación su

fi

 ciente.

c)  Los datos sobre la corriente y la tensión de la 

batería deben coincidir con los del cargador.

d)  No exponer el cargador a salpicaduras de 

agua o a la lluvia.

e)  Si el atornillador con batería se conecta o de-

sconecta de la estación de carga, es preciso 

desenchufar primero el cargador de la toma 

de corriente.

f)  No tirar las baterías dañadas o usadas al 

agua ni al fuego. Respetar las directivas de 

protección del medio ambiente.

g)  Una batería defectuosa o que ya no pueda 

cargarse debe tratarse como residuo espe-

cial. Entréguela a una entidad recolectora 

especial. No la tire a la basura doméstica 

normal, al agua o al fuego.

h)  Mantenga el cargador alejado de cualquier 

fuente de calor.

i)  Si desea desconectar el aparato de la red 

eléctrica, para reducir el riesgo de una de-

scarga eléctrica, desenchufar el aparato 

tirando del enchufe y no del cable.

j)  No desmontar el cargador. En caso de que 

sea necesario realizar trabajos de manteni-

miento o reparación, llévelo a un centro de 

reparación autorizado. Un montaje no ade-

cuado puede provocar desde una descarga 

eléctrica hasta incendios e incluso la muerte.

k)  Este aparato no ha sido concebido para ser 

utilizado por personas (incluyendo niños) cu-

yas capacidades estén limitadas física, sen-

sorial o psíquicamente, o que no dispongan 

de la experiencia y/o los conocimientos ne-

cesarios. Las personas aptas deberán recibir 

formación o instrucciones necesarias sobre 

el funcionamiento del aparato por parte de 

una persona responsable de su seguridad.

l)  Vigilar a los niños para asegurarse de que no 

jueguen con el aparato.

2. Descripción del aparato (

fi

 g. 1)

1.   Cargador

2.   Cable de carga

3. Características técnicas

Entrada:  ....................100-240V~50-60Hz, 150W
Salida:  ..................................... 18 Vd.c. 3000 mA
Salida:  ..................................... 18 Vd.c. 3000 mA

¡Atención!

¡El cargador solo se puede emplear para baterías 

de iones de litio de la serie Power-X-Change!

Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt.indb   10

Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt.indb   10

08.08.2019   08:43:48

08.08.2019   08:43:48

Summary of Contents for Power-X-Twincharger

Page 1: ...l Carregador 3A Bivolt E Manual de instrucciones original Cargador 3A Bivolt GB Original operating instructions Charging Unit South America Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 1 Anl_SA_P_X_Twinchar...

Page 2: ...2 1 2 2 1 3 1 a b a 1 2 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 2 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 2 08 08 2019 08 43 46 08 08 2019 08 43 46...

Page 3: ...3 140mm 110mm 1000mm 100mm 4 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 3 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 3 08 08 2019 08 43 47 08 08 2019 08 43 47...

Page 4: ...4 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 4 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 4 08 08 2019 08 43 47 08 08 2019 08 43 47...

Page 5: ...locais secos Classe de prote o II ATEN O LEIA O MANUAL DE INSTRU ES PARA REDU O DE RISCOS EM SEGURAN A Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 5 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 5 08 08 2019 08 4...

Page 6: ...t cnica credenciada ou por uma pessoa com qualifica o Instru es de seguran a gerais relativas a ferra mentas el tricas a O carregador 3A Bivolt n o deve ser utilizado para baterias n o recarreg veis...

Page 7: ...de ser encontrada na parte de tr s do carregador Dist ncia Dist ncia 10 cm da parede direita esquerda 100 cm do Importante Aten o Ao montar em uma parede voc deve usar pa rafusos adequados por exemplo...

Page 8: ...a rede Piscando Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a a bateria carregada mais lentamente precisando de mais tempo...

Page 9: ...ecos Clase de protecci n II AVISO Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 9 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 9 08...

Page 10: ...n suficiente c Los datos sobre la corriente y la tensi n de la bater a deben coincidir con los del cargador d No exponer el cargador a salpicaduras de agua o a la lluvia e Si el atornillador con bater...

Page 11: ...e el rendimiento del atornillador C mo Colgar el cargador en la pared fig 4 El cargador se puede fijar en la pared Compro bar en la parte posterior del cargador cuales son las medidas adecuadas para h...

Page 12: ...adea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a las...

Page 13: ...rooms only Safety class II CAUTION Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 13 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 13 08 08 2019 08 43 48...

Page 14: ...nit is not allowed to be used for non rechargeable normal batteries b Su cient ventilation is required c The current and voltage information on the battery pack must be the same as that on the chargin...

Page 15: ...he wall can be found on the back of the charging unit Distance 10 cm from wall right left 100 cm from ceiling Important When mounting on a wall you must use suitable screws e g 3 5 mm pan head screws...

Page 16: ...of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more...

Page 17: ...tes dados modelo do aparelho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a de reposi o necess ria Pode encontrar as informa es atuais em www einhell com br Para ob...

Page 18: ...42 4220 ou atrav s do seguinte e mail sac einhell com br A GARANTIA N O COBRE Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto Despesas de locomo o do t cnico at o local onde est o produto Dese...

Page 19: ...TIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 19 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt i...

Page 20: ...los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por...

Page 21: ...uier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE E...

Page 22: ...en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas bater...

Page 23: ...roducto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre direcci n tel fono ciudad...

Page 24: ...aras Tel fono 506 2537 4622 cristiansol76 hotmail com M xico Guadalajara Jalisco Tabach n 1185 Col Del Fresno 44900 Guadalajara Jal M xico Tel fono 018000029872 servicioeinhell disamexico com mx Ecuad...

Page 25: ...25 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 25 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 25 08 08 2019 08 43 48 08 08 2019 08 43 48...

Page 26: ...26 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 26 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 26 08 08 2019 08 43 48 08 08 2019 08 43 48...

Page 27: ...27 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 27 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 27 08 08 2019 08 43 48 08 08 2019 08 43 48...

Page 28: ...EH 08 2019 01 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 28 Anl_SA_P_X_Twincharger_3A_Biovolt indb 28 08 08 2019 08 43 48 08 08 2019 08 43 48...

Reviews: