background image

FR

- 34 -

PROMESSE D’EINHELL À SES CLIENTS

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Einhell vous encourage vivement d’enregistrer 

votre achat. Vous pouvez enregistrer en ligne sur 

EinhellUSA.com

. Si vous n’enregistrez pas le produit 

que vous avez acheté, cela n’a

 ectera pas vos droits 

de garantie. Toutefois, si vous enregistrez votre achat, 

Einhell pourra mieux vous servir pour tous vos besoins 

de client.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT ?

Einhell garantit au propriétaire que si cet appareil a 

un problème pendant une période de 2 ans à partir 

de la date d’achat à cause d’un défaut de matériau 

ou de fabrication ou en raison de l’usure normale au 

cours d’un usage domestique normal, Einhell enverra 

une pièce ou un produit de rechange, au besoin, 

gratuitement et sans frais de port à l’acheteur initial. Si, 

à la seule discrétion d’Einhell, l’appareil défectueux ne 

peut pas être réparé avec une pièce, Einhell soit (A) 

enverra gratuitement et sans frais de port un nouvel 

appareil, soit (B) remboursera au propriétaire la totalité 

du prix d’achat.

QUI PEUT SOLLICITER LA COUVERTURE DE GARANTIE ?

Cette garantie est consentie par Einhell au propriétaire 

de cet appareil (un « appareil » consiste en un produit 

alimenté par un moteur) pour un usage domestique 

personnel exclusivement. Cette garantie est limitée 

aux trente (30) jours à compter de l’achat initial de 

tout produit de marque EINHELL utilisé à des 

fi

 ns 

commerciales ou à d’autres 

fi

 ns lucratives. Si la 

propriété de cet appareil change pendant la période 

couverte, veuillez mettre à jour l’information relative au 

propriétaire de l’appareil sur 

EinhellUSA.com

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT ?

Cette garantie ne couvre pas les produits ayant fait 

l’objet d’un usage abusif ou négligent, d’un manque 

d’entretien, ayant été impliqués dans un accident ou 

employés d’une façon contraire au mode d’emploi, 

comme c’est spéci

fi

 é dans le guide d’utilisation. Cette 

garantie ne couvre pas les modi

fi

 cations super

fi

 cielles 

n’a

 ectant pas la performance.

Cette garantie n’est valable que si l’appareil est 

utilisé et entretenu conformément aux instructions, 

avertissements et mises en garde 

fi

 gurant  dans 

le manuel du propriétaire. Einhell ne sera pas 

responsable du coût des réparations de garantie non 

autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts et 

dépenses engagés par l’acheteur pour se procurer un 

équipement ou un service de substitution pendant les 

périodes raisonnables de dysfonctionnement ou de 

non-utilisation de ce produit dans l’attente d’une pièce 

ou d’une unité de rechange en vertu de cette garantie.
Les pièces d’usure, comme les courroies, les vis 

sans 

fi

 n, les chaînes et les dents, ne sont pas 

couvertes par cette garantie et peuvent être achetées 

sur

 EinhellUSA

.com ou en appelant au numéro 

1-866-EINHELL (1-866-346-4355)

. Les batteries sont 

entièrement couvertes pendant 90 jours à partir de la 

date d’achat. 
La réparation, le remplacement et le remboursement 

du prix d’achat sont les seuls moyens de l’acheteur 

et la seule responsabilité d’Einhell au titre de cette 

garantie. Les employés et les représentants d’Einhell 

ne sont pas autorisés à concéder une garantie 

supplémentaire ni à apporter une modi

fi

 cation  de 

cette garantie susceptible d’engager Einhell. Par 

conséquent, l’acheteur ne devrait pas se 

fi

 er  aux 

déclarations supplémentaires faites par un employé ou 

un représentant d’Einhell. En aucun cas, sur la base 

d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un 

tort (y compris la négligence), d’une responsabilité 

sans faute, etc., Einhell ne sera responsable des 

dommages spéci

fi

 ques, indirects, accessoires ou 

consécutifs, y compris mais sans s’y limiter la perte de 

béné

fi

 ces ou de revenus.

Certains États n’autorisent pas de limitations aux 

garanties. Dans tels États, les limitations ci-dessus 

pourraient ne pas s’appliquer à vous.
D’autres garanties peuvent s’appliquer en dehors des 

États-Unis et le Canada.

LA QUALITÉ PRIME

. Le nom d’Einhell est synonyme des outils performants et de la fabrication européenne 

de haute qualité. Des perceuses sans 

fi

 l aux tondeuses à gazon électriques, Einhell USA conçoit et développe 

des outils électriques et de jardinage à main de pointe pour les bricoleurs, jardiniers amateurs et réparateurs.
Les équipes d’assurance de la qualité et d’ingénieurs d’Einhell USA garantissent que les produits subissent de 

sévères tests de qualité et de performance. Nous savons que parfois les outils solides traversent les époques 

dures. Si jamais vous avez un problème avec votre produit, soyez sûr que nous ferons tout notre possible pour 

vous rendre un outil prêt à travailler aussi dur que vous.

Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7.indb   34

Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7.indb   34

18.12.2019   10:40:38

18.12.2019   10:40:38

Summary of Contents for GE-CH 18/60 Li

Page 1: ...ions Cordless Hedge Trimmer SP Manual de instrucciones original Bordeadora de arbustos inal mbrica FR Traduction du mode d emploi d origine Taille haie sans cordon Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 1 A...

Page 2: ...2 1 3 1 4 3 4 2 11 2 1 3 6 5 1 2 3 4 8 4 11 7 3 1 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 2 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 2 18 12 2019 10 40 32 18 12 2019 10 40 32...

Page 3: ...3 5 6 7 8 5 9 6 9 9 9 12 10 13 14 12 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 3 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 3 18 12 2019 10 40 33 18 12 2019 10 40 33...

Page 4: ...4 13 14 11 12 15 16 10 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 4 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 4 18 12 2019 10 40 34 18 12 2019 10 40 34...

Page 5: ...5 17 11 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 5 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 5 18 12 2019 10 40 35 18 12 2019 10 40 35...

Page 6: ...5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Faults 10 Storage Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_GE...

Page 7: ...ur body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for...

Page 8: ...from intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack m...

Page 9: ...ush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Have servicing performed by a qualified repair person using only ide...

Page 10: ...r service center or the store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Open the packaging and take o...

Page 11: ...he slide Fig 17 Item 11 in the direction indicated by the arrow and turn the handle To return the handle to its original position you must pull the slide Fig 17 Item 11 in the direction indicated by t...

Page 12: ...g switch o the hedge trimmer and remove the battery pack 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean c...

Page 13: ...nt in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local...

Page 14: ...any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or no...

Page 15: ...cas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Aver as 10 Almacenamiento Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Car...

Page 16: ...ica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra...

Page 17: ...que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Realizar el mantenimiento de las he rramientas...

Page 18: ...ater as de manera descuidada en una caja o en un caj n donde se puedan cortocircuitar entre s o por mate riales conductivos No someter las c lulas o bater as a choques mec nicos Mantener las c lulas y...

Page 19: ...El contacto con la cuchilla puede provo car lesiones personales graves Llevar siempre casco cuando se utilice el cortasetos por encima de la cabeza Los escombros que van cayendo pueden provo car lesi...

Page 20: ...al de instrucciones original Instrucciones de seguridad Accesorios disponibles por separado 18V 1 5Ah P X C bater a Li Ion 18V 2 0Ah P X C bater a Li Ion 18V 2 6Ah P X C Plus bater a Li Ion 18V 3 0Ah...

Page 21: ...e muestra en la figura 6 e introducir la bater a en el alojamiento previsto para ello Asegurarse de que el dispositivo de retenci n se enclave Para desmontar la bater a realizar los mismos pasos en or...

Page 22: ...h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl s tico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el in...

Page 23: ...o no funciona Comprobar que la bater a est cargada y que el cargador funcione En caso de que el aparato no funcione a pesar de haber tensi n enviarlo a la direcci n indicada del servicio de asistencia...

Page 24: ...sto o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de repuest...

Page 25: ...niques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 D faillances 10 Conservation Einhell USA LLC 305 Veterans Bl...

Page 26: ...terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact physique avec les sur faces mises la terre comme celles de conduits des chau ages des...

Page 27: ...e d Conservez les outils lectriques non utilis s hors la port e des enfants Ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiaris es avec cet appareil ou qui n ont pas lu ces instructions de l uti...

Page 28: ...SSEMENT N utilisez pas un bloc de batterie ou un appareil visiblement endom mag AVERTISSEMENT Ne modifiez ni n essayez de r parer l appareil ou le bloc de batterie LES BATTERIES DOIVENT TRE RECY CL ES...

Page 29: ...cher des fils lectriques cach s ou son propre cordon d alimentation Les lames de coupe en contact avec un fil sous tension peuvent en trainer l lectrification des parties m talliques expos es et pourr...

Page 30: ...2 vis Collecteur des d bris Mode d emploi d origine Consignes de s curit Accessoires disponibles s par ment 18V 1 5Ah P X C batterie Li ion 18V 2 0Ah P X C batterie Li ion 18V 2 6Ah P X C Plus batter...

Page 31: ...Ce faisant veiller au ver rouillage du bouton d enclenchement Le d mon tage de la batterie s e ectue dans l ordre inverse 6 Fonctionnement Mettre en marche l arr t Le taille haies est quip d une comma...

Page 32: ...n permanence les meilleures performances les lames devraient tre r gu li rement nettoy es et lubrifi es Enlevez les d p ts l aide d une brosse et appliquez une l g re pellicule d huile fig 15 Aucune a...

Page 33: ...de gel ainsi que hors la port e des enfants La temp rature de conservation optimale se situe entre 41 F et 86 F 5 C et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Une r impression ou...

Page 34: ...couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce...

Page 35: ...35 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 35 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 35 18 12 2019 10 40 38 18 12 2019 10 40 38...

Page 36: ...36 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 36 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 36 18 12 2019 10 40 38 18 12 2019 10 40 38...

Page 37: ...37 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 37 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 37 18 12 2019 10 40 38 18 12 2019 10 40 38...

Page 38: ...EH 12 2019 01 www EinhellUSA com Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 38 Anl_GE_CH_18_60_Li_USA_SPK7 indb 38 18 12 2019 10 40 39 18 12 2019 10 40 39...

Reviews: