EINHELL FA-G 2601, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 3 / 66

3
Índice
Página
1. Descrição do produto 6-7
1.1 Vista da unidade de
accionamento 9
2. Imagem explodida 10-11
2.1 Lista de peças sobressalentes 12
3. Dados técnicos 14
3.1 Accionamento 14
3.2 Comando 14
3.2 Telecomando por rádio 14
4. Instruções de segurança 17
5. Indicações de manutenção 19
6. Instalação dos accionamentos 21
6.1 Fixação dianteira 23
6.2 Fixação traseira 23
6.3 Tempo de abertura rápido 24
6.4 Tempo de abertura lento para por
tões grandes 25
7. Instalação do comando 26/28/31
7.1 Esquema de cablagem 26/28
7.2 Montagem do comando 31
7.3 Modo de instalação 31
8. Montagem da luz intermitente 37
9. Ligação do botão de chave, botão
interior ou fecho codificado el.
(acessórios especiais)
37
10. Ligação de barreiras fotoel-
éctricas (acessórios especiais)
37
11. Esquema de ligações 41/43
12. Colocação em
funcionamento 48/52/54/56/59
12.1 Processo de programação relativo
à posição final dos batentes 48
12.2 Descrição do controlo remoto 53
12.3 Programar o controlo remoto 55
12.4 Seleccionar as opções
pretendidas com o interruptor
Dip
57
12.5 Ajuste do tempo de pausa para
o fecho automático 60
Acessórios especiais 62
Certificado CE 63
Certificado de garantia 67/68
Innehållsförteckning
Sida
1. Beskrivning av produkten 7
1.1 Bild över drivanordningen 9
2. Sprängskiss 10-11
2.1 Reservdelslista 12
3. Tekniska data 14
3.1 Drivanordning 14
3.2 Styrning 14
3.2 Fjärrstyrning 14
4. Säkerhetsanvisningar 17
5. Underhållsanvisningar 19
6. Installera drivanordningarna 21
6.1 Montera framtill 23
6.2 Montera baktill 23
6.3 Kort öppningstid för små grindar 24
6.4 Längre öppningstid för stora grindar
25
7. Installera styrningen 26/28/32
7.1 Kabelschema 26/28
7.2 Montera styrningen 32
7.3 Installationsläge 32
8. Montera blinklampan 38
9. Ansluta nyckelbrytaren, inre
brytaren eller det elektriska kodlå
6.1 Fremre feste 23
6.2 Bakre feste 23
6.3 Hurtig åpningstid 24
6.4 Langsom åpningstid for store
porter 25
7. Installasjon av styringen 26/28/33
7.1 Kablingsskjema 26/28
7.2 Montering av styringen 33
7.3 Installasjonsmodus 33
8. Montering av blinklyset 39
9. Tilkopling av nøkkelbryter,
innvendig bryter eller elektrisk
kodelås (ekstrautstyr)
39
10. Tilkopling av fotoceller
(ekstrautstyr)
39
11. Koplingsskjema 41/44
12. Oppstart 50/53/55/57/60
12.1 Programmering av portenes
endepo sisjoner 50
12.2 Beskrivelse av senderen 54
12.3 Programmering av senderen 56
12.4 Valg av ønskede alternativer med
DIP-bryteren 58
12.5 Innstilling av pausetid for
automatisk lukking 61
Ekstrautstyr 62
CE-dokument 63
Garantidokument 67/68
Indice
Pagina
1. Descrizione del prodotto 8
1.1 Schema dell’unità di azionamento 9
2. Vista esplosa 10-11
2.1 Lista dei pezzi di ricambio 12
3. Caratteristiche tecniche 15
3.1 Azionamento 15
3.2 Comandi 15
3.2 Telecomando 15
4. Avvertenze di sicurezza 18
5. Avvertenze per la
manutenzione
19
6. Installazione degli azionamenti 22
6.1 Fissaggio anteriore 23
6.2 Fissaggio posteriore 23
6.3 Tempo di apertura rapida 24
6.4 Tempo di apertura lenta per porte
grandi 25
7. Istallazione dei comandi 26/28/33
7.1 Schema di cablaggio 26/28
7.2 Montaggio dei comandi 33
7.3 Modo di istallazione 33
8. Montaggio del lampeggiatore 39
9. Collegamento del pulsante a
chiave, del pulsante interno oppu
re della serratura a codice elettro
nico (accessori speciali)
39
10. Collegamento di barriere foto
elettriche (accessori speciali) 39
11. Schema di collegamento 41/44
12. Messa in esercizio 50/53/55/57/60
12.1 Procedura di apprendimento per la
posizione finale dei battenti 50
12.2 Descrizione dell’emittente 54
12.3 Procedura di apprendimento dell’e
mittente 56
12.4 Selezione delle opzioni desiderate
tramite interruttore DIP 58
12.5 Impostazione del tempo di pausa
per la chiusura automatica 61
set (specialtillbehör) 38
10. Ansluta fotoceller
(Specialtillbehör) 38
11. Anslutningsschema 41/43
12. Driftstart 49/53/54/57/59
12.1 Inlärning för grindarnas ändlägen 49
12.2 Beskrivning av sändaren
53
12.3 Lära in sändaren 56
12.4 Ställa in avsedda optioner med dip-
brytaren 58
12.5 Ställa in paustiden för automatisk
stängning 60
Specialtillbehör 62
CE-intyg 63
Garantibevis 67/68
Sisällysluettelo
Sivu
1. Tuotteen kuvaus 7
1.1 Käyttökoneiston kuva 9
2. Sarjapoikkileikkauspiirros 10-11
2.1 Varaosaluettelo 12
3. Tekniset tiedot 14
3.1 Käyttökoneisto 14
3.2 Ohjaus 14
3.3 Radio-ohjaus 14
4. Turvallisuusmääräykset 17
5. Huolto-ohjeet 19
6. Käyttökoneiston asennus 21
6.1 Edessäoleva kiinnitys 23
6.2 Takanaoleva kiinnitys 23
6.3 Nopea avaaminen 24
6.4 Hidas avaaminen (suuret ovet) 25
7. Ohjauksen asennus 26/28/32
7.1 Sähkön virtauskaavio 26/28
7.2 Ohjauksen asennus 32
7.3 Asennuskäyttötapa 32
8. Vilkkuvalon asennus 38
9. Avainkatkaisimen, sisänäppäi-
men tai sähköisen koodilukon
asennus (lisävarusteet)
38
10. Valopuomin asennus
(lisävaruste)
38
11. Liitäntäkaavio 41/44
12. Käyttöönotto 49/53/54/57/59
12.1 Portinpuoliskojen ohjelmointiajo 49
12.2 Lähettimen kuvaus
53
12.3 Lähettimen ohjelmointi 56
12.4 Haluttujen vaihtoehtojen valinta DIP-
kytkimillä 58
12.5 Automaattisen sulkeutumisen
taukoajan säätö 60
Lisävarusteet 62
CE-todistus 63
Takuutodistus 67/68
Innholdsfortegnelse
Side
1. Beskrivelse av produktet 8
1.1 Oversikt over drivenheten 9
2. Eksplosjonstegning 10-11
2.1 Reservedelsliste 12
3. Tekniske data 15
3.1 Drivmekanisme 15
3.2 Styring 15
3.2 Radiosignal-styring 15
4. Sikkerhetsinstrukser 18
5. Vedlikeholdsinstruksjoner 19
6. Installasjon av
drivmekanismene 22