EINHELL BT-UP 470 Original Operating Instructions Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 68

background image

19

F

« Avertissement – Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures »

Portez une protection de l’ouïe.

L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe.

Portez un masque anti-poussière.

Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être
dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l’amiante !

Portez des lunettes de protection.

Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de
l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Anleitung_BT_UP_470_SPK7:_ 10.11.2009 15:48 Uhr Seite 19

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for BT-UP 470

Page 1: ...e Scie panneaux universelle U Original bruksanvisning Universal panels g O Manual de instru es original Serra de pain is universal q Alkuper isk ytt ohje Yleisk ytt inen paneelisaha P Oryginalna instr...

Page 2: ...t et les respecter U L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna f re anv ndning O Leia e respeite o manual de instru es e as instru es de seguran a antes de colocar o aparelho e...

Page 3: ...3 1 12 13 14 16 1 3 15 17 2 4 5 6 10 7 11 9 7 8 2 3 21 22 19 23 24 20 18 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 5 6 7 3 7 8 9 4 17 16 3 4 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 4...

Page 5: ...10 11 12 13 18 20 14 1 21 22 20 14 16 15 1 14 16 5 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 5...

Page 6: ...16 17 24 18 19 21 23 16 4 20 11 5 10 8 10 5 8 a 6 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 6...

Page 7: ...23 22 3 3 5 5 10 10 7 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 7...

Page 8: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Page 9: ...ldet 3 Lieferumfang Abb 1 4 Universal Panels ge Hartmetallbest cktes S geblatt Winkelanschlag Schiebestock Parallelanschlag Werkzeug Montagematerial Kunststoff F e 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Un...

Page 10: ...das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird 6 Vor I...

Page 11: ...robeschnitt um die eingestellten Ma e zu berpr fen Nach dem Einschalten der S ge abwarten bis das S geblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat bevor Sie den Schnitt durchf hren Achtung beim Einschne...

Page 12: ...und warten sie bis die volle Betriebsdrehzahl erreicht ist Dr cken Sie den Sicherungshebel 2 damit sich der S geblattschutz 16 heben kann Ziehen Sie die Maschine mit dem Handgriff durch das Werkst ck...

Page 13: ...und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ck...

Page 14: ...hing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gener...

Page 15: ...al Plastic feet 4 Intended use The universal panel saw is designed for the slitting and cross cutting only with the cross stop of timbers and panels commensurate with the equipment s size The equipmen...

Page 16: ...the equipment is switched on It must be possible for the blade to run freely When working with wood that has been processed before watch out for foreign bodies such as nails or screws etc Before you a...

Page 17: ...orn or damaged push stick immediately 8 3 Cutting very narrow workpieces Fig 20 Be sure to use a push block a when making longitudinal cuts in very narrow workpieces with a width of 30 mm and less The...

Page 18: ...ure We recommend that you clean the equipment immediately after you use it Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggres...

Page 19: ...oussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Le...

Page 20: ...panneaux universelle Lame de scie garnissage en m tal dur But e en coin Poussoir But e parall le Outil Mat riel de montage Pieds en plastique 4 Utilisation conforme l affectation La scie panneaux uni...

Page 21: ...exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r...

Page 22: ...l appareil par la poign e 6 ou sur la table de la machine 12 Entreposez l appareil dans un endroit sec temp ratures entre 5 C et 40 C 8 Commande Attention Apr s chaque nouveau r glage nous vous recomm...

Page 23: ...r e Mettez l appareil hors circuit et retirez la pi ce et les r sidus de sciage uniquement lorsque la lame de scie est arr t e 9 Remplacement de la ligne de raccordement r seau Si la ligne de raccorde...

Page 24: ...ment ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux...

Page 25: ...ing av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnist...

Page 26: ...rktyg Monteringsmaterial Plastf tter 4 ndam lsenlig anv ndning Universal panels gen r avsedd f r l ngs och tv rs gning endast med geringsanh ll av virke med h nsyn till maskinens storlek Rundvirke av...

Page 27: ...ts p avsett vis S gklingan m ste kunna rotera fritt Var uppm rksam p fr mmande f rem l t ex spik eller skruv om virket som ska s gas redan har bearbetats Innan du sl r p maskinen med str mbrytaren m s...

Page 28: ...nv ndas Skjutplattan ing r inte i leveransen Kan erh llas i din specialbutik Byt ut skjutplattan om den r sliten 8 4 Utf ra sneds gning bild 8 16 20 Sp rra motorenheten i klyvl get med hj lp av det r...

Page 29: ...essa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre Reng r styrskenorna 6 och plastlagren efter varje anv ndning Vid behov kan du olja in styrskenorna 6 med en ani...

Page 30: ...o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzi...

Page 31: ...o ilustrado 3 Material a fornecer fig 1 4 Serra de pain is universal Disco de serra com pastilhas de metal duro Batente angular Pau para empurrar Guia paralela Ferramenta Material de montagem P s de...

Page 32: ...za a produ o de ru do e de vibra o para o m nimo Utilize apenas aparelhos em bom estado Limpe e fa a a manuten o do aparelho regularmente Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho N o sobrecarregue o...

Page 33: ...mperaturas entre 5 C e 40 C 8 Opera o Aten o Depois de cada ajuste aconselhamos que fa a um corte de ensaio para verificar as medidas ajustadas Depois de ligar a serra espere at o disco de serra ating...

Page 34: ...n a 2 para levantar a protec o do disco de serra 16 Agarrando no punho puxe a m quina sobre a pe a a trabalhar e fa a o movimento inverso at que a pe a fique livre Desligue o aparelho e retire a pe a...

Page 35: ...11 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos...

Page 36: ...st K yt p lynaamaria Puun ja muiden materiaalien ty st ss saattaa synty terveydelle vaarallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st K yt suojalaseja Ty ss syntyv t kipin t tai laitteesta sin...

Page 37: ...lisaha Kovametalliarmeerattu sahanter Kulmavaste Ty nt tukki Samansuuntaisvaste Ty kalu Asennusmateriaali Muovijalat 4 M r ysten mukainen k ytt Yleisk ytt inen paneelisaha k ytet n kaikenlaatuisten pu...

Page 38: ...toa Ota saha pakkauksesta ja tarkasta onko siin kuljetusvaurioita Kone tulee asentaa paikalleen niin ettei se voi kaatua Ennen k ytt nottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa m r ysten mu...

Page 39: ...sin vapautuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua eik sit voi vapauttaa k sin 8 2 Kapeiden ty st kappaleiden leikkaaminen kuva 19 Sellaisten ty st kappaleiden pitkitt isleikkaukset joiden leveys on al...

Page 40: ...Pid turvalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinkin mahdollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla k ytt en alhaista paineasetust...

Page 41: ...osi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie prac...

Page 42: ...i a uniwersalna Tarcza z w glik w spiekanych Przyk adnica r wnoleg a Dr ek do przesuwania Przyk adnica r wnoleg a Narz dzie Materia do monta u Stopy z tworzywa sztucznego 4 U ycie zgodne z przeznaczen...

Page 43: ...uchu Ogranicza powstawanie ha asu i wibracji do minimum U ywa wy cznie urz dze bez uszkodze Regularnie konserwowa i czy ci urz dzenie Dopasowa w asny spos b pracy do urz dzenia Nie przeci a urz dzeni...

Page 44: ...uga Uwaga Po ka dym nowym ustawieniu zalecamy wykonanie ci cia pr bnego tak aby sprawdzi ustawione wymiary Po w czeniu pi y zanim wykonaj pa stwo ci cie nale y odczeka a tarcza tn ca osi gnie maksymal...

Page 45: ...pchn je potem z powrotem a materia obrabiany zostanie zwolniony Wy czy urz dzenie i wyci gn materia obrabiany oraz cinki dopiero wtedy gdy tarcza tn ca si zatrzyma 9 Wymiana przewodu zasilaj cego W ra...

Page 46: ...mo na u ytkowa ponownie lub mo na przeznaczy do powt rnego przerobu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone cz ci dostarczy do p...

Page 47: ...GR 47 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 47...

Page 48: ...GR 48 1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 1 4 4 CV HSS Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 48...

Page 49: ...V 50Hz 860 W n0 11000 min 1 127 x 17 x 2 5 mm 14 18 mm 0 36 mm 7 6 kg II O EN 61029 LpA 96 dB A KpA 3 dB LWA 109 dB A KWA 3 dB ah 2 5 m s2 6 7 7 1 4 7 7 3 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 U...

Page 50: ...2 13 13 7 3 8 13 6 4 17 19 20 18 20 21 22 14 7 4 8 A 4 6 12 5 C und 40 C 8 8 1 14 15 I 0 8 2 19 120 14 8 3 20 30 a 8 4 8 16 20 23 24 5 10 50 GR Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 5...

Page 51: ...16 23 11 125 11 8 5 10 45 8 17 21 23 24 23 23 10 5 10 5 10 10 8 15 20 30 45 8 10 10 5 5 2 16 9 10 10 1 6 6 10 2 51 GR Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 48 Uhr Seite 51...

Page 52: ...GR 52 10 3 www isc gmbh info 11 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 49 Uhr Seite 52...

Page 53: ...dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru...

Page 54: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 55: ...iin laitteisiin kuuluvia lis varusteita tai apulaitteita joissa ei ole s hk osia O S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el ctricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE...

Page 56: ...56 z 2002 96 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 49 Uhr Seite 56...

Page 57: ...ject to change Sous r serve de modifications F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Salvaguardem se altera es t cnicas q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Zastrzega si wprowadzanie zmian technicznych...

Page 58: ...entreprise ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH A reprodu o ou dupli...

Page 59: ...59 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 49 Uhr Seite 59...

Page 60: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthe...

Page 61: ...prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure co...

Page 62: ...nv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre...

Page 63: ...enetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal result...

Page 64: ...taminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis...

Page 65: ...przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach u...

Page 66: ...z 1 2 12 3 2 4 66 Anleitung_BT_UP_470_SPK7 _ 10 11 2009 15 49 Uhr Seite 66...

Page 67: ...dk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gil...

Page 68: ...dung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t def...

Reviews:

No comments

Related manuals for BT-UP 470

Brand: Warren Controls Pages: 16

Brand: Gallagher Pages: 48

Brand: Kärcher Pages: 148

Brand: Keithley Pages: 10

Brand: Panduit Pages: 16

Brand: Panduit Pages: 2

Brand: Tool Connection Pages: 2

Brand: Rockwell Automation Pages: 4

Brand: Robust Pages: 44

Brand: Wacker Neuson Pages: 54

Brand: Schlage Pages: 4

Brand: Baileigh Pages: 48

Brand: ersa Pages: 4

Brand: Velleman Pages: 8

XTRIC 363000 80S

Brand: GARANT Pages: 116

Brand: Neumann.Berlin Pages: 12

Brand: Dynabrade Pages: 8

Brand: Pattfield Ergo Tools Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands