background image

5

D

 

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf,
damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung
stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen
übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

n

Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin
beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung ist unzulässig.

n

Anleitung gut aufbewahren und ggf. an Dritte
weiter geben.

n

Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem
einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei
eventuellen Beschädigungen Gerät nicht
anschließen.

n

Gerät ist nur zur Erwärmung der Raumluft in
geschlossenen Räumen geeignet.

n

Netzleitung bei Betrieb nicht über heiße
Geräteteile führen.

n

Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile
berühren – 

Lebensgefahr!

n

Das Heizgerät ist so anzubringen, dass Schalter
und andere Regler nicht von einer sich in der
Badewanne oder unter der Dusche befindlicher
Person berührt werden können.

n

Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen .

n

Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker
jederzeit zugänglich ist.

n

Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb,
Netzstecker ziehen!

n

Gerät darf nicht in Räumen in denen
feuergefährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.)
oder Gase verwendet oder gelagert werden
betrieben werden.

n

Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät
fernhalten.

n

Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B.
Holzschuppen) betreiben.

n

Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter
Netzleitung betreiben.

n

Nicht geeignet zur Installation an festverlegten
Elektroleitungen.

n

Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen
– Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädi-
gung.

n

Kinder und Personen unter Medikamenten- oder
Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten.

n

Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur
vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt
werden.

n

Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das
Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei
Beschädigungen wenden Sie sich an einen
Elektrofachmann oder den in Ihrem Land
zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC
GmbH).

n

Eine Deckenmontage ist unzulässig.

n

Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals
auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr!

n

Bei Montage im Bad unbedingt die in Ihrem Land
vorgeschriebenen Sicherheitsabstände beachten.
Bedienelemente dürfen von einer sich unter der
Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in
der Badewanne befindlichen Person nicht berührt
werden können. Das Gerät darf in Deutschland
nach VDE 0100 Teil 701 nicht im Schutzbereich 0,
1 oder 2 montiert werden (Abb.7). Beachten Sie
die Vorschriften in Ihrem Land.

n

Das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose
anschließen.

n

Gerät nicht unmittelbar über oder unter einer
Steckdose installieren.

n

Decken Sie den Heizer niemals ab, da es zu
Hitzestau und dadurch zu Schäden am Gerät
oder Bränden kommen kann (Abb. 8).

n

Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tieraufzucht
verwenden.

n

Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark
erwärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein
zufälliges Berühren ausgeschlossen ist.

n

Es ist vom Gehäuse bzw. von der untersten
Handtuchhalterstange zum Fußboden ein
Mindestabstand von 60cm einzuhalten.
Außerdem sind Mindestabstände von 25 cm
seitlich, 80cm zur Zimmerdecke und 60cm nach
vorne vorgeschrieben (Abb. 2). 

n

Nur für senkrechte ortsfeste Wandmontage
geeignet.

n

Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit einen
Fehlerstromschutzschalter 
(FI - Schutzschalter).

n

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es

Anleitung_BH_2000_SPK7__  21.05.12  12:01  Seite 5

Summary of Contents for BH 2000H

Page 1: ...BH 2000H Art Nr 23 385 67 I Nr 11011 k Originalbetriebsanleitung Badheizer t Original Operating Instructions Bath Heater Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 5 4 2 3 2 1 3 min 0 25 m min 0 25 m min 0 6 m 11 8 8 9 8 9 a 7 11 11 9 b Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 5 7 6 8 9 10 11 7 7 6 d 6 D 2 3 C B A c c 6 1 2 0 60 cm 225 cm 1 0 2 60 cm 6 0 c m 7 8 Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 3 ...

Page 4: ...ieferumfang 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 Hinweise zur Fehlerbeseitigung D Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 4 ...

Page 5: ...Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädi gung n Kinder und Personen unter Medikamenten oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten n Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden n Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen Bei Beschädigungen wenden Sie sich an...

Page 6: ...it auf ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr n Badheizer 6 n Wandhalterung Badheizer 7 n Haltestange schmal 8 n Haltestange breit 9 n Kunststoffabdeckung 10 n Wandhalter Haltestangen 11 n Montagematerial n Originalbetriebsanleitung 4 Bestimmungsgemäße V...

Page 7: ...dhalter 11 auf 7 Bedienung Achtung Vor Inbetriebnahme überprüfen ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen Dies ist kein Fehler 7 1 Schalter für Heizleistung Abb 6 Pos 2 Aus Stellun...

Page 8: ...sc gmbh info 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf 10 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und is...

Page 9: ... Items supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Using the equipment 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage 10 Disposal and recycling 11 Troubleshooting Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 9 ...

Page 10: ...er the influence of alcohol away from the equipment n Maintenance and repair work may only be carried out by authorized trained personnel n Check the equipment particularly the mains cable for signs of damage every time before use If the equipment is damaged please contact an electrician or the customer service center responsible for your country ISC GmbH in Germany n The equipment is not allowed ...

Page 11: ...d only for its intended purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind which result from such misuse Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or industrial...

Page 12: ...er has sufficient output for the room you want to heat 7 3 Towel holders You can pre warm or dry towels on the towel holders Please make sure that the air outlet at the bottom of the housing is not obstructed Note Do not overload the towel holders They are designed for a maximum load of 2 kg each 7 4 Overheating guard In case of excessive heating the equipment will shut down automatically If this ...

Page 13: ...uncil 11 Troubleshooting If the equipment is operated properly you should experience no problems with malfunctions or faults In the event of any malfunctions or faults please check the following before you contact your customer services Fault The equipment does not heat possible cause 1 The power plug is not connected 2 The thermostat control is set too low 3 The overheating guard has been trigger...

Page 14: ...următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следующим удос...

Page 15: ...trobestandteile t For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to th...

Page 16: ...uch auszugsweise ist nur mit aus drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 16 ...

Page 17: ...17 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 17 ...

Page 18: ...g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid...

Page 19: ...r Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des G...

Page 20: ...ellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennumme...

Reviews: