background image

 

Important.

When using the equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating instructions and
safety information with due care. Keep these
operating instructions in a safe place so that the
information is available at all times. If you give the
equipment to any other person, hand over these
operating instructions and the safety information as
well. We cannot accept any liability for damage or
accidents which arise due to a failure to follow these
instructions and the safety information.

1. Safety information

n

Read the operating instructions before using the
equipment for the first time. The equipment may
only be used as described therein. Any other use
is not permitted.

n

Keep the instructions in a safe place and give
them to third parties if necessary.

n

Check that the equipment has been delivered in
perfect condition. If it has suffered any damage,
do not connect the equipment to the power
supply.

n

Use the equipment only to heat room air in
enclosed rooms.

n

Do not lay the mains cable over hot parts of the
equipment during operation.

n

Never open the equipment or touch live parts –

danger of fatal accident!

n

The heater must be installed such that it is
impossible for the switches and controls to be
touched by a person in the bathtub or shower.

n

Never use the equipment with wet hands.

n

Position the equipment in such a way that the
power plug is accessible at all times.

n

If the equipment is not used for a lengthy period
of time, disconnect it from the power supply!

n

Do not use the equipment in rooms in which
inflammable materials (for example solvents, etc.)
or gases are used or stored.

n

Keep highly inflammable substances and gases
away from the equipment.

n

Do not use in areas where there is a fire risk (for
example wooden sheds).

n

Only use the heater with its power lead fully
extended.

n

Not suitable for installation with permanently
installed electrical cables.

n

Do not insert any foreign objects into the
equipment’s openings – danger of electric shock
and damage to the equipment.

n

Keep children and people on medication or under

the influence of alcohol away from the equipment.

n

Maintenance and repair work may only be carried
out by authorized trained personnel.

n

Check the equipment, particularly the mains
cable, for signs of damage every time before use.
If the equipment is damaged, please contact an
electrician or the customer service center
responsible for your country (ISC GmbH in
Germany).

n

The equipment is not allowed to be fitted to the
ceiling.

n

Water or other liquids must never get onto or into
the equipment – danger of death!

n

When installing the equipment in a bathroom, be
sure to observe the safety clearances stipulated
in your country. It must be impossible for the
control elements to be touched by a person in a
shower, a vessel filled with liquid or the bathtub. In
Germany the equipment is not allowed to be
installed inside protection zone 0, 1 or 2 in order
to comply with VDE 0100 Part 701 (Fig. 7). Please
refer to the regulations in your country.

n

Connect the equipment to an earthed socket
outlet only.

n

Do not position the equipment directly above or
below a socket.

n

Never cover the heater as this can lead to a build-
up of heat and result in damage to the equipment
or in fire (Fig. 8).

n

Do not use the equipment for animal husbandry
or livestock breeding.

n

If the equipment is used for a lengthy time, the
housing can become very hot. Position the
equipment in such a way as to prevent accidental
touching.

n

A minimum distance of 60 cm from the housing or
from the bottom towel holder to the floor must be
observed. Minimum clearances of 25 cm to the
side, 80 cm to the ceiling and 60 cm to the front
are also mandatory (Fig. 2).

n

Only suitable for wall mounting in a vertical and
stationary position.

n

For electrical safety purposes we recommend
that you install a residual current device circuit-
breaker (earth-leakage circuit-breaker).

n

This equipment is not designed to be used by
people (including children) with limited physical,
sensory or mental capacities or those with no
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person who is responsible for
their safety or they have received instructions
from such a person in how to use the equipment
safely. Children must always be supervised in
order to ensure that they do not play with the
equipment.

10

GB

Anleitung_BH_2000_SPK7__  21.05.12  12:01  Seite 10

Summary of Contents for BH 2000H

Page 1: ...BH 2000H Art Nr 23 385 67 I Nr 11011 k Originalbetriebsanleitung Badheizer t Original Operating Instructions Bath Heater Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 5 4 2 3 2 1 3 min 0 25 m min 0 25 m min 0 6 m 11 8 8 9 8 9 a 7 11 11 9 b Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 5 7 6 8 9 10 11 7 7 6 d 6 D 2 3 C B A c c 6 1 2 0 60 cm 225 cm 1 0 2 60 cm 6 0 c m 7 8 Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 3 ...

Page 4: ...ieferumfang 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 Hinweise zur Fehlerbeseitigung D Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 4 ...

Page 5: ...Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädi gung n Kinder und Personen unter Medikamenten oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten n Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden n Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen Bei Beschädigungen wenden Sie sich an...

Page 6: ...it auf ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr n Badheizer 6 n Wandhalterung Badheizer 7 n Haltestange schmal 8 n Haltestange breit 9 n Kunststoffabdeckung 10 n Wandhalter Haltestangen 11 n Montagematerial n Originalbetriebsanleitung 4 Bestimmungsgemäße V...

Page 7: ...dhalter 11 auf 7 Bedienung Achtung Vor Inbetriebnahme überprüfen ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen Dies ist kein Fehler 7 1 Schalter für Heizleistung Abb 6 Pos 2 Aus Stellun...

Page 8: ...sc gmbh info 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf 10 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und is...

Page 9: ... Items supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Using the equipment 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage 10 Disposal and recycling 11 Troubleshooting Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 9 ...

Page 10: ...er the influence of alcohol away from the equipment n Maintenance and repair work may only be carried out by authorized trained personnel n Check the equipment particularly the mains cable for signs of damage every time before use If the equipment is damaged please contact an electrician or the customer service center responsible for your country ISC GmbH in Germany n The equipment is not allowed ...

Page 11: ...d only for its intended purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind which result from such misuse Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or industrial...

Page 12: ...er has sufficient output for the room you want to heat 7 3 Towel holders You can pre warm or dry towels on the towel holders Please make sure that the air outlet at the bottom of the housing is not obstructed Note Do not overload the towel holders They are designed for a maximum load of 2 kg each 7 4 Overheating guard In case of excessive heating the equipment will shut down automatically If this ...

Page 13: ...uncil 11 Troubleshooting If the equipment is operated properly you should experience no problems with malfunctions or faults In the event of any malfunctions or faults please check the following before you contact your customer services Fault The equipment does not heat possible cause 1 The power plug is not connected 2 The thermostat control is set too low 3 The overheating guard has been trigger...

Page 14: ...următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следующим удос...

Page 15: ...trobestandteile t For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2002 96 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to th...

Page 16: ...uch auszugsweise ist nur mit aus drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 16 ...

Page 17: ...17 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Anleitung_BH_2000_SPK7__ 21 05 12 12 01 Seite 17 ...

Page 18: ...g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid...

Page 19: ...r Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des G...

Page 20: ...ellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennumme...

Reviews: