EINHELL 45.021.16 Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 52

- 4 -

Gefahr!

- Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät

heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien

kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Anl_L_700_SPK7.indb 4

24.02.16 09:00

Summary of Contents for 45.021.16

Page 1: ...bruksanvisning Styrskena CZ Origin ln n vod k obsluze Vodic li ta SK Origin lny n vod na obsluhu Vodiaca ko ajnica NL Originele handleiding Geleideral E Manual de instrucciones original Riel gu a P Ma...

Page 2: ...2 2 1 1 3 d c 2 2 b a 1 2 1 2 Anl_L_700_SPK7 indb 2 Anl_L_700_SPK7 indb 2 24 02 16 09 00 24 02 16 09 00...

Page 3: ...3 3 4 3 1 90 45 Anl_L_700_SPK7 indb 3 Anl_L_700_SPK7 indb 3 24 02 16 09 00 24 02 16 09 00...

Page 4: ...zbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Hol...

Page 5: ...und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst n dig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh r teile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M g...

Page 6: ...u vermeiden 4 2 45 Schnitte Bild 4 Mit der F hrungsschiene 1 k nnen wie in Bild 4 gezeigt auch 45 Schnitte ausgef hrt werden Dabei muss die schmale Seite 45 der F h rungsschiene 1 am S geblatt liegen...

Page 7: ...s Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when workin...

Page 8: ...ren play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or su ocating Original operating instructions Safety instructions 3 Assembly Fig 1 Plug together the two rails supplied...

Page 9: ...ng We recommend that you clean the guide rail and its accessories immediately after use Clean the guide rail with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be ag...

Page 10: ...on Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur...

Page 11: ...s il y en a V rifiez si la livraison est bien compl te Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la...

Page 12: ...guidage 1 il est galement possi ble de proc der des coupes de 45 comme in diqu sur la figure 4 Pour cela le c t troit 45 du rail de guidage 1 doit tre contre la lame de scie Pour les coupes de 90 c e...

Page 13: ...protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Face...

Page 14: ...e d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al...

Page 15: ...guida 4 2 Tagli a 45 Fig 4 Con la barra di guida 1 potete come mostrato nella Fig 4 anche eseguire tagli a 45 Durante tale operazione la parte sottile 45 della barra di guida 1 deve toccare la lama Pe...

Page 16: ...g Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materia...

Page 17: ...igtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis s danne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbeh r for transpo...

Page 18: ...Fig 4 Her skal den smalle side 45 af styreskinnen 1 ligge opad savklingen Ved 90 snit skal den brede side 90 ligge op ad savklingen 5 Renholdelse Vi anbefaler at styreskinnen og dens tilbeh r reng res...

Page 19: ...lverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra...

Page 20: ...ingsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plast p sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv ljer delar och kv vs Original bruksanvisning S kerhetsanvisningar 3 Montera styrskenan bild 1...

Page 21: ...gstillf lle Ren g r styrskenan med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsme del Dessa kan skada plastdelarna 6 Skrotning och tervinning Styrskenan ligger i en f rpacknin...

Page 22: ...le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch mater...

Page 23: ...t s plastov mi s ky f liemi a mal mi d ly Hroz nebezpe spolknut a udu en Origin ln n vod k obsluze Bezpe nostn pokyny 3 Mont obr 1 Spojte zasunut m ob li ty obsa en v dod vce 1 Zave te oba epy a jedn...

Page 24: ...e vodic li tu vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m d la Nepou vejte istic prost edky nebo rozpou t dla ty mohou po kodit plastov sti 6 Likvidace a recyklace Vodic li ta je ulo ena v balen aby bylo zabr...

Page 25: ...hrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a...

Page 26: ...troj a obalov materi l nie s hra ky Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami f liami ani mal mi dielmi Hroz nebezpe enstvo prehltnutia a udusenia Origin lny n vod na obsluhu Bezpe nostn predpisy 3 Mont...

Page 27: ...cu ko ajnicu a jej pr slu enstvo istili priamo po ka dom pou it istite vodiacu ko ajnicu pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani riedidl tieto...

Page 28: ...Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere mat...

Page 29: ...ar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode Gevaar Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen Kinderen mo gen niet met plastic zakken folies...

Page 30: ...90 moet de geleiderail met de brede kant 90 tegen het zaag blad liggen 5 Schoonmaakbeurt Het is aan te raden de geleiderail en diens acces soires onmiddellijk na elk gebruik schoon te ma ken Maak de...

Page 31: ...ecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo...

Page 32: ...durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a Peligro El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jue guen...

Page 33: ...rra En el caso de cortes de 90 el lado ancho 90 debe estar sobre la hoja de la sierra 5 Limpieza Recomendamos limpiar el riel gu a y sus acces orios directamente despu s de cada uso Limpiar el riel gu...

Page 34: ...fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estil ha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Cuidado Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e...

Page 35: ...entam danos de transporte Se poss vel guarde a embalagem at ao ter mo do per odo de garantia Perigo O aparelho e o material da embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com sacos de p...

Page 36: ...contrar no disco de serra Em cortes de 90 o lado largo 90 que tem de se encontrar no disco de serra 5 Limpeza Aconselhamos a limpeza da barra guia e dos respectivos acess rios imediatamente ap s cada...

Page 37: ...y n aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa s...

Page 38: ...kikaluja Lapset eiv t saa leikki muovi pusseilla kelmuilla tai pienill osilla Niist uhkaa nielaisu ja tukehtumisvaara Alkuper isk ytt ohje Turvallisuusm r ykset 3 Asennus kuva 1 Liit toimitukseen kuul...

Page 39: ...uhdistus Suosittelemme ohjauskiskon ja sen varusteiden puhdistamista aina heti k yt n j lkeen Puhdista ohjauskisko kostealla rievulla k ytt en hieman saippuaa l k yt puhdistusaineita tai liuotteita ne...

Page 40: ...zat Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok meg...

Page 41: ...ol si anyagot valamint a csomagol si s sz ll t si biztos t kot ha l tezik Ellen rizze le hogy teljes a sz ll t s terjedel me Ellen rizze le a k sz l ket s a tartoz kr s zeket sz ll t si k rokra Ha leh...

Page 42: ...t s nnel 1 a 4 es k pen mutatottak sze rint 45 v g sokat is el lehet v gezni Enn l a vezet s n 1 keskeny oldal nak 45 kell a f r szlapra felfek dnie 90 v g sokn l a sz les oldalnak 90 kell a f r szlap...

Page 43: ...i okulary ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach m...

Page 44: ...o nie wyci gn urz dzenie Zdj opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu je li jest Sprawdzi czy dostawa jest kompletna Sprawdzi czy urz dzenie i wyposa enie dodatkowe nie zosta y uszkodzone w trans...

Page 45: ...a rys 4 W ska strona 45 szyny 1 musi le e wtedy przy tar czy Przy ci ciach 90 szeroka strona 90 szyny musi le e przy tarczy 5 Czyszczenie Zaleca si czyszczenie szyny i jej wyposa enia po ka dorazowym...

Page 46: ...GR 46 Anl_L_700_SPK7 indb 46 Anl_L_700_SPK7 indb 46 24 02 16 09 00 24 02 16 09 00...

Page 47: ...GR 47 1 2 2 1 1 2 1 2x 2 3 2 2 H 3 1 1 a 1 b 2 2 4 X 4 1 45 4 2 1 TE CS 190 TE CS 165 Anl_L_700_SPK7 indb 47 Anl_L_700_SPK7 indb 47 24 02 16 09 00 24 02 16 09 00...

Page 48: ...GR 48 4 1 2 3 1 1 1 3 2 3 1 1 45 4 2 c d 2 3 1 3 4 2 45 4 1 45 4 45 1 90 90 5 6 iSC GmbH M Anl_L_700_SPK7 indb 48 Anl_L_700_SPK7 indb 48 24 02 16 09 00 24 02 16 09 00...

Page 49: ...Dikkat g zl kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l...

Page 50: ...n eksik olup olmad n kontrol edin Alet ve aksesuar par alar n n transport esnas nda hasar g r p g rmedi ini kontrol edin Garanti s resi doluncaya kadar m mk n oldu unda ambalaj malzemelerini saklay n...

Page 51: ...sterildi i gibi 45 a l kesimler yap labilir Bunun i in k lavuz ray n 1 dar taraf 45 testere b a nda olmal d r 90 a l kesimlerde geni taraf 90 testere b a nda olmal d r 5 Temizleme K lavuz ray ve akse...

Page 52: ...EH 02 2016 01 Anl_L_700_SPK7 indb 36 Anl_L_700_SPK7 indb 36 24 02 16 09 00 24 02 16 09 00...

Search results

Summary of Contents for 45.021.16

Reviews:

Related manuals for 45.021.16

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.021.16, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.021.16

Reviews:

Related manuals for 45.021.16

Brands by name

Popular brands