EINHELL 44.999.20 Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 195

- 2 -

Anl_GC_CS_85_E_SPK13.indb 2

15.09.2021 13:39:54

Summary of Contents for 44.999.20

Page 1: ...tjun teroituslaite SLO Originalna navodila za uporabo Priprava za ostrenje agalnih verig H Eredeti haszn lati utas t s F r szl nc lez k sz l k RO Instruc iuni de utilizare originale Ma in de ascu it l...

Page 2: ...2 1 2 2 6 3 5 7 10 3 9 10 11 8 7 5 1 4 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 2 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 2 15 09 2021 13 39 54 15 09 2021 13 39 54...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 3 4 6 A 1 2 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 3 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 3 15 09 2021 13 39 56 15 09 2021 13 39 56...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 15 9 B A C 7 10 6 8 A Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 4 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 4 15 09 2021 13 39 59 15 09 2021 13 39 59...

Page 5: ...5 16 17 9 1 3 2 4 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 5 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 5 15 09 2021 13 40 02 15 09 2021 13 40 02...

Page 6: ...t rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung...

Page 7: ...nleistung 85 Watt nur f r die auf dem Datenschild angege bene Zeit 15 min dauernd belastet werden darf Andernfalls w rde er sich unzul ssig erw rmen W hrend der Pause k hlt sich der Motor wieder auf s...

Page 8: ...ser ein Schneideglied A stoppt Achtung Hierbei muss darauf geach tet werden dass der Winkel des gestoppten Schneidegliedes mit dem Schleifwinkel berein stimmt Wenn nicht die Kette um ein Schneideglied...

Page 9: ...Eindringen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 Wartung Wechsel der Schleifscheibe Achtung Vor jeder Wartung am Ger t immer erst das Ger t ausschalten und...

Page 10: ...chge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt scha...

Page 11: ...gorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Page 12: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwe...

Page 13: ...n fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieb...

Page 14: ...Chain bar for chain 6 Chain locking screw 7 Setting screw for limiting depth 8 Grinding wheel 9 ON OFF switch 10 Grinding head 11 Power cord 2 2 Items supplied Please check that the article is comple...

Page 15: ...power tool with another The stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The noise emission levels may vary from the level specified during actual us...

Page 16: ...crew 6 6 6 Grinding the chain links Fig 10 11 Important Only use the equipment for sharpening saw chains Never grind or cut other materials Before sharpening the saw chain clamp it into the chain bar...

Page 17: ...uine grinding wheels 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine R...

Page 18: ...quipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the...

Page 19: ...s Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem o...

Page 20: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 21: ...ison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 trangloir de cha ne 2 vis de r glage de l trangloir de cha ne 3 chelle gradu e pour le r glage de l angle d a tage 4 vis d arr t pour le r glage de l an...

Page 22: ...raire il chau erait au del du seuil autoris Pendant la pause le moteur se refroidit jusqu retrouver sa temp rature d origine Danger Bruit Les valeurs de bruit ont t d termin es confor m ment EN 62841...

Page 23: ...ut veiller ce faisant ce que l angle du maillon arr t corresponde celui d aff tage Sinon tirez la cha ne encore d un maillon coupant Rabattez la t te de polissage 10 vers le bas jusqu ce que la meule...

Page 24: ...2 Changement de meule Remplacement de la meule Attention Avant toute maintenance de l appareil mettez toujours l appareil hors circuit et d brancher la prise secteur 1 Supprimez la meule fig 14 16 2...

Page 25: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Page 26: ...n tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Bandes abrasives Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrais...

Page 27: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Page 28: ...1 2 1 Blocco catena 2 Vite di regolazione blocco catena 3 Scala per regolazione dell angolo di a latura 4 Vite di serraggio per regolazione dell angolo di a latura 5 Guida per catena 6 Vite di serragg...

Page 29: ...tica LpA 63 dB A Incertezza KpA 3 dB A Livello di potenza acustica LWA 76 dB A Incertezza KWA 3 dB A Portate protettori auricolari Il rumore pu causare la perdita dell udito I valori di emissione dei...

Page 30: ...ortamola 10 finch il disco abrasivo 8 non tocca l elemento della catena da affilare A A questo scopo possibile spostare la catena un pochino avanti e indietro con la vite di re golazione del blocco ca...

Page 31: ...2 Sostituzione del disco abrasivo Cambio del disco abrasivo Attenzione Prima di e ettuare qualunque ope razione di manutenzione sull apparecchio speg netelo sempre e staccate la presa di corrente 1 T...

Page 32: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norm...

Page 33: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Page 34: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Page 35: ...Indstillingsskrue k destopper 3 Skala til indstilling af slibevinkel 4 L seskrue til indstilling af slibevinkel 5 Ledeskinne til k de 6 L seskrue til k de 7 Indstillingsskrue for dybdestop 8 Slibeskiv...

Page 36: ...es De angivede st jemissionsv rdier kan ogs bruges til at gennemf re en forel big vurdering af belastningen Advarsel St jemissionerne kan afvige fra de angivede v rdier n r el v rkt jet bruges dette a...

Page 37: ...langsomt ind mod savk den En for hurtig og st dvis tilgang til savk den kan f re til at slibeskiven beskadiges Uds lyngede dele kan medf re kv stelser T nd for maskinen p T nd Sluk knappen 9 F r forsi...

Page 38: ...den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www Einhell Service com 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portsk...

Page 39: ...er maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din komm...

Page 40: ...ori Eksempel Sliddele Kulb rster Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskiver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p int...

Page 41: ...er som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastni...

Page 42: ...st llning 4 Fixeringsskruv f r slipvinkelinst llning 5 Styrskena f r kedja 6 Kedjefixeringsskruv 7 Inst llningsskruv f r djupbegr nsning 8 Slipskiva 9 Str mbrytare 10 Sliphuvud 11 N tkabel 2 2 Leveran...

Page 43: ...gt en standardiserad provningsmetod och kan anv n das om man vill j mf ra olika elverktyg Angivna bullerv rden kan ven anv ndas till en prelimin r bed mning av belastningen Varning Beroende p hur elve...

Page 44: ...st maskinen till att slipa s gked jor Andra material f r inte slipas eller kapas Kl m fast s gkedjan i styrskenan innan den slipas Detta f rhindrar att slipskivan kl ms fast av en l st liggande s gked...

Page 45: ...alslipskivor 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella pr...

Page 46: ...antering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om te...

Page 47: ...egori Exempel Slitagedelar Uhl kov kefky F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Br sne kot e Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Page 48: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Page 49: ...o hlu 4 Stav c roub pro nastaven brusn ho hlu 5 Vodic li ta et zu 6 Stav c roub et zu 7 Se izovac roub omezen hloubky 8 Brusn kotou 9 Za vyp na 10 Brusn hlava 11 S ov kabel 2 2 Rozsah dod vky Zkontrol...

Page 50: ...yu ity tak pro p edb n odhad zat en Varov n Emise hluku se mohou b hem skute n ho pou v n elektrick ho n ad li it od udan ch hodnot proto e z visej na zp sobu pou v n elektrick ho n ad zejm na na tom...

Page 51: ...n brusn ho kotou e uvoln n m et zem Ve te brusn kotou pomalu k et zu P li rychl a trhav p iveden k et zu m e v st k tomu e se brusn kotou po kod Vymr t n mi d ly m e doj t ke zran n m P stroj pomoc za...

Page 52: ...je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www Einhell Service com 9 Likvidace a...

Page 53: ...ernativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smy...

Page 54: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou ch...

Page 55: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Page 56: ...azov zar ka 2 Nastavovacia skrutka re azovej zar ky 3 Stupnica na nastavenie br sneho uhla 4 Zais ovacia skrutka na nastavenie br sneho uhla 5 Vodiaca li ta re aze 6 Zais ovacia skrutka re aze 7 Nast...

Page 57: ...meran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na porovnanie elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden celkov emisn hodnoty hluku sa m u taktie pou i s cie om predbe n ho pos denia za...

Page 58: ...ven tak aby bolo nabr sen kompletn ostrie reza cieho l nku 6 5 Zaistenie re aze obr 7 Zais ovaciu skrutku re aze 6 utiahnite 6 6 Br senie l nku obr 10 11 Pozor Pou vajte pr stroj len na br senie p lov...

Page 59: ...opotrebovan zlomen prasknut a inak po koden br sne kot e Pou vajte iba origin lne br sne kot e 8 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ p...

Page 60: ...to sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nen...

Page 61: ...eri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatko...

Page 62: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Page 63: ...leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Kettingstopper 2 Afstelschroef kettingstopper 3 Schaal voor slijphoekafstelling 4 Vastzetschroef voor slijphoekafstelling 5 Geleiderail...

Page 64: ...41 Bedrijf Geluidsdrukniveau LpA 63 dB A Onzekerheid KpA 3 dB A Geluidsvermogen LWA 76 dB A Onzekerheid KWA 3 dB A Draag een gehoorbescherming Lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben De vermelde ge...

Page 65: ...g met de afstelschroef van de kettingstopper 2 lichtjes naar voren en achteren worden ver plaatst 6 4 Dieptebeperking afstellen fig 10 Slijpkop 10 omlaagklappen en slijpdiepte afstellen m b v de afste...

Page 66: ...schakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijderen 1 Verwijder de slijpschijf fig 14 16 2 Monteer een nieuwe slijpschijf 3 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde Gebruik geen versleten g...

Page 67: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Page 68: ...ategorie Voorbeeld Slijtstukken koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Page 69: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toeg...

Page 70: ...escargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descr...

Page 71: ...ento S2 15 min breve indica que el motor con la potencia nominal 85 W nicamente se puede hacer funcionar durante el tiempo indicado en la placa de datos 15 min De lo contrario se sobrepasar an los l m...

Page 72: ...eno pare un eslab n de corte A Atenci n En este caso asegurar se de que el ngulo del eslab n detenido coincida con el ngulo de afilado De lo cont rario avanzar un eslab n de la cadena m s Plegar el ca...

Page 73: ...descarga el ctrica 8 2 Cambio de la muela Cambiar la muela de lijar Atenci n Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento primero desconectar el aparato y luego desenchufarlo 1 Retirar la mue...

Page 74: ...gado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naci...

Page 75: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de...

Page 76: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Page 77: ...iomakulman s d n lukitusruuvi 5 Ketjun ohjauskisko 6 Ketjun lukitusruuvi 7 Syvyysrajoittimen s t ruuvi 8 Hiomalaikka 9 P lle pois katkaisin 10 Hiomap 11 Verkkojohto 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t s...

Page 78: ...st jemissionsv rdier kan ogs bruges til at gennemf re en forel big vurdering af belastningen Advarsel St jemissionerne kan afvige fra de angivede v rdier n r el v rkt jet bruges dette afh nger af den...

Page 79: ...l ys n ter ketjun aiheuttama hiomalaikan poisluis kahtaminen Vie hiomalaikka hitaasti ter ketjuun Liian no pea tai kkin inen ty nt sahan ter ketjuun saattaa aiheuttaa hiomalaikan vahingoittumi sen Po...

Page 80: ...tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www Einhell Service com 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu ku...

Page 81: ...en luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuo...

Page 82: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest v...

Page 83: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Page 84: ...a bru enja 4 Naravnalni vijak za nastavljanje kota bru enja 5 Vodilo za verigo 6 Naravnalni vijak za verigo 7 Nastavljalni vijak za omejitev globine 8 Brusilna plo a 9 Stikalo za vklop izklop 10 Brusi...

Page 85: ...ega orodja primer jati z drugo vrednostjo Navedene vrednosti emisij hrupa je mo no upora biti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti emisij hrupa se lahko med dejans ko uporabo elektr...

Page 86: ...je verige slika 7 Pritegnite vijak 6 zapore verige 6 6 Bru enje lena sl 10 11 Pozor Naprave ne uporabljajte za bru enje aginih verig Nikoli ne brusite in ne re ite drugih ma terialov Pred bru enjem vp...

Page 87: ...nem vrstnem redu Ne uporabljajte obrabljenih zlomljenih po enih ali druga e po kodovanih brusilnih plo Uporabljajte le originalne brusilne plo e 8 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestn...

Page 88: ...odeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o...

Page 89: ...ategorija Primer Obrabni deli ogljene etke Obrabni material obrabni deli brusilni koluti Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Page 90: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestr...

Page 91: ...l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa br k 1 2 1 L ncf k 2 Be ll t csavar l ncf k 3 Sk la a k sz r sz gbe ll t shoz 4 R gz t csavar a k sz r sz gbe ll t shoz 5 Vezet s n a l ncho...

Page 92: ...dB A Hangteljes tm nym rt k LWA 76 dB A Bizonytalans g KWA 3 dB A Viseljen egy zajcs kkent f lv d t A zaj behat sa hall sveszt shez vezethet A megadott zajkibocs t si rt kek egy norm lt ellen rz si f...

Page 93: ...M lys gkorl toz be ll t s 10 es bra Lehajtani a k sz r fejet 10 s be ll ta ni a be ll t csavar 7 seg ts g vel a k sz r l m lys get Figyelem A k sz r l m lys get gy kell be ll tani hogy a v g l ncszem...

Page 94: ...l a k sz r l korongot br k 14 t l 16 ig 2 Tegyen bele egy j k sz r l t rcs t 3 Az sszeszerl s az ellenkez sorrendben t r t nik Ne haszn ljon elkopott elt r tt megrepedezett vagy m s m don s r lt k sz...

Page 95: ...es a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad...

Page 96: ...kre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek k sz r korongok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k es...

Page 97: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Page 98: ...torului lan ului 3 Scala pentru reglarea unghiului de ascu ire 4 urub de fixare pentru reglarea unghiului de ascu ire 5 ine de conducere pentru lan 6 urub de fixare a lan ului 7 urub de reglare pentru...

Page 99: ...41 Func ionare Nivelul presiunii sonore LpA 63 dB A Nesiguran KpA 3 dB A Nivelul capacit ii sonore LWA 76 dB A Nesiguran KWA 3 dB A Purta i protec ie antifonic Expunerea la zgomot poate cauza deterior...

Page 100: ...ascu it Aici lan ul poate fi fixat cu urubul de reglare a opritorului de lan 2 pu in nainte i napoi 6 4 Reglarea limitei de ad ncime Imaginea 10 Dispozitivul de ascu ire 10 se rabateaz spre partea in...

Page 101: ...ta i techerul de la re ea 1 ndep rta i discul de polizare Imaginea 14 16 2 Introduce i un nou disc de polizare 3 Remontarea are loc n sens invers Nu utiliza i discuri de polizare uzate sparte plez nit...

Page 102: ...e corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare...

Page 103: ...nsum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Material de consum Piese de consum Discuri de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug...

Page 104: ...rare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de ut...

Page 105: ...GR 105 17 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Service Center H 3 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 105 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 105 15 09 2021 13 40 47 15 09 2021 13 40 47...

Page 106: ...S2 15min 85 Watt 5800 min 1 35 23 mm 108 mm 3 2 mm 2 kg S2 15 min 85 Watt 15 min 62841 LpA 63 dB A KpA 3 dB A LWA 76 dB A KWA 3 dB A Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 106 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 106 15 09...

Page 107: ...A O 1 2 B 5 3 6 3 4 8 5 6 6 6 1 7 6 6 2 8 30 35 4 3 4 6 3 9 10 1 1 A 10 8 A 2 6 4 10 10 7 6 5 7 6 6 6 10 11 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 107 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 107 15 09 2021 13 40 48 15 09 2021 1...

Page 108: ...GR 108 9 8 10 9 6 7 12 13 C A C B 7 8 8 1 8 2 1 14 16 2 3 8 3 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 108 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 108 15 09 2021 13 40 48 15 09 2021 13 40 48...

Page 109: ...GR 109 9 10 N 5 30 C Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 109 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 109 15 09 2021 13 40 48 15 09 2021 13 40 48...

Page 110: ...GR 110 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 110 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 110 15 09 2021 13 40 48 15 09 2021 13 40 48...

Page 111: ...GR 111 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 111 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 111 15 09 2021 13 40 49 15 09 2021 13 40 49...

Page 112: ...GR 112 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 112 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 112 15 09 2021 13 40 49 15 09 2021 13 40 49...

Page 113: ...e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1 2 1 Estrangulador da corrente 2 Parafuso de ajuste do estrangulador da cor rente 3 Escala para o ajuste do ngulo para esmeri lar 4 Parafuso de a...

Page 114: ...15 min Caso contr rio corre o risco de aquecer exces sivamente Durante o intervalo o motor volta a arrefecer at atingir de novo a temperatura inicial Perigo Ru do Os valores de ru do s o medidos de ac...

Page 115: ...a corrente 1 at este travar um elo cortante A Aten o Tenha cuidado para que o ngulo do elo cortante travado corre sponda ao ngulo para esmerilar Se n o for este o caso avance mais um elo cortante Reba...

Page 116: ...o A entrada de gua num aparelho el ctrico aumenta o risco de choque el ctrico 8 2 Substitui o do rebolo de esmerilar Substitui o do rebolo de esmerilar Aten o Antes de cada manuten o no aparel ho desl...

Page 117: ...aso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respe...

Page 118: ...veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Escovas de carv o Consum veis pe as consum veis Discos de rebarbar Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias...

Page 119: ...xposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho...

Page 120: ...lju ivanje isklju ivanje 10 Brusna glava 11 Mre ni kabel 2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnj...

Page 121: ...ji se elektri ni alat koristi i naro ito o vrsti radnog komada koji se obra uje Ograni ite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure...

Page 122: ...zbacivanja dijelova mo e do i do ozlje ivanja Uklju ite uredjaj pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje 9 Brusnu plo u 8 s brusnom glavom 10 pa ljivo vodite prema pode enom lanku Isklju ite uredj...

Page 123: ...na web stranici www Einhell Service com 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrij...

Page 124: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Page 125: ...jal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi brusne plo e Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Page 126: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure a...

Page 127: ...7 Zavrtanj za pode avanje grani ne dubine 8 Brusna plo a 9 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 10 Brusna glava 11 Mre ni kabl 2 2 Sadr aj isporuke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke pro...

Page 128: ...je Emisije buke mogu da tokom stvarnog kori enja elektroalata odstupaju od navedenih vrednosti zavisno od na ina na koji se elektri ni alat koristi i naro ito o vrsti radnog predmeta koji se obra uje...

Page 129: ...e brusne plo e zbog olabavljenog lanca testere Polagano dovodite brusnu plo u na lanac testere Prebrzo dovo enje na lanac testere uz trzaje mo e da dovede do o te enja brus ne plo e Usled izbacivanja...

Page 130: ...broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi...

Page 131: ...tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona...

Page 132: ...gorija Primer Brzoabaju i delovi ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi brusne plo e Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molim...

Page 133: ...rmalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Page 134: ...a rys 1 2 1 Blokada a cucha 2 ruba do ustawiania blokady a cucha 3 Skala dla szlifowania uko nego 4 ruba unieruchamiaj ca ustawienie szlifowa nia uko nego 5 Szyna prowadnicy dla a cucha 6 ruba do usta...

Page 135: ...stycznego LpA 63 dB A Odchylenie KpA 3 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 76 dB A Odchylenie KWA 3 dB A Stosowa ochronniki s uchu Oddzia ywanie ha asu mo e spowodowa utrat s uchu Podane warto ci emisji...

Page 136: ...do przodu i do ty u 6 4 Ustawienie ogranicznika g boko ci rys 10 Opu ci g owic szlifiersk 10 i ustawi g boko szlifowania za pomoc ruby do us tawiania 7 Uwaga G boko szlifowania po winna by tak ustawio...

Page 137: ...dj tarcz szlifiersk rys 14 16 2 W o y now tarcz szlifiersk 3 Sk adanie nast puje w odwrotnej kolejno ci Nie u ywa tarcz zu ytych z amanych z od pryskami lub innymi uszkodzeniami Stosowa tylko oryginal...

Page 138: ...wi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustaw...

Page 139: ...cyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Tarcze szlifierskie Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzeni...

Page 140: ...h warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid ow...

Page 141: ...tas 8 Bileme ta 9 A k Kapal alteri 10 Ta lama kafas 11 Elektrik kablosu 2 2 Sevkiyat n i eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi...

Page 142: ...ri standart test met oduna g re l lm olup bu de erler di er elek trikli aletler ile k yaslanmas nda kullan labilir A klanan g r lt emisyon de erleri etrafa veril ecek rahats zl n ve etkinin ge ici ola...

Page 143: ...abitleme ekil 7 Zincir sabitleme civatas n 6 s k n 6 6 Zincir baklas n n bilenmesi ekil 10 11 Dikkat Bu aleti sadece zincirli testerelerin zincirlerini bileme i leminde kullan n Kesinlikle ba ka malze...

Page 144: ...g rm ta lama ta lar n kullanmay n Sa dece orijinal ta lama ta kullan n 8 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod num...

Page 145: ...ne alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa lay...

Page 146: ...r K m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar Ta lama ta lar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einh...

Page 147: ...mesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk...

Page 148: ...RUS 148 17 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 148 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 148 15 09 2021 13 40 57 15 09 2021 13 40 57...

Page 149: ...4 220 240 50 S1 30 S2 15 85 5800 1 35 23 108 3 2 II 2 S2 15 85 15 EN 62841 LpA 63 A KpA 3 A LWA 76 A KWA 3 A Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 149 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 149 15 09 2021 13 40 57 15 09 2021...

Page 150: ...RUS 150 1 2 5 3 6 3 4 8 5 6 6 6 1 7 6 6 2 8 30 35 4 3 4 6 3 9 10 1 1 A 10 8 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 150 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 150 15 09 2021 13 40 57 15 09 2021 13 40 57...

Page 151: ...RUS 151 A 2 6 4 10 10 7 6 5 7 6 6 6 10 11 9 8 10 9 6 7 12 13 C A C B 7 8 8 1 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 151 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 151 15 09 2021 13 40 57 15 09 2021 13 40 57...

Page 152: ...RUS 152 8 2 1 14 16 2 3 8 3 www Einhell Service com 9 10 5 C 30 C Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 152 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 152 15 09 2021 13 40 58 15 09 2021 13 40 58...

Page 153: ...RUS 153 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 153 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 153 15 09 2021 13 40 58 15 09 2021 13 40 58...

Page 154: ...RUS 154 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 154 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 154 15 09 2021 13 40 58 15 09 2021 13 40 58...

Page 155: ...RUS 155 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 155 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 155 15 09 2021 13 40 58 15 09 2021 13 40 58...

Page 156: ...ketas 9 Sees v ljas l liti 10 Terituspea 11 Toitejuhe 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jo...

Page 157: ...valt elektrit riista kasutamise viisist eelk ige sellest millist detaili t deldakse Piirake m ra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult t iesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet...

Page 158: ...ustada vigastusi l litage seade sees v ljas l litist 9 sisse viige teritusketas 8 koos terituspeaga 10 ettevaatlikult vastu ketil li l litage seade sees v ljas l litist 9 v lja Sellisel viisil tuleb t...

Page 159: ...ssilt www Einhell Service com 9 J tmek itlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste v ltimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainet tlusse tagas...

Page 160: ...l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tme...

Page 161: ...rjalina Kategooria N ide Kuluosad S siharjad Kulumaterjal Kuluosad Lihvkettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida...

Page 162: ...like keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute i...

Page 163: ...anas le a iestat anas skala 4 Fiks cijas skr ve asin anas le a iestat anai 5 des vad klas sliede 6 des fiks cijas skr ve 7 Regul anas skr ve dzi uma ierobe o anai 8 Asin anas disks 9 Iesl g anas izsl...

Page 164: ...b ba var izrais t dzirdes zudumu Nor d t s trok u emisijas v rt bas ir m r tas saska ar standarta test anas metodi un t s var izmantot elektroinstrumentu savstarp jai sal dzin anai Nor d t s trok u em...

Page 165: ...asin ts viss des locek a asmens 6 5 des nostiprin ana 7 att Pievelciet des fiks cijas skr vi 6 6 6 des locek a asin ana 10 11 att ls Uzman bu Izmantojiet ier ci tikai z a u asin anai Nekad neasiniet...

Page 166: ...u us vai cit di boj tus asin anas diskus Izmantojiet tikai ori in los asin anas diskus 8 3 Rezerves da u pas t ana Pas tot rezerves da as j nor da da inform cija ier ces tips ier ces preces numurs ier...

Page 167: ...uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i na...

Page 168: ...a Piem rs Dilsto as deta as Ogles sukas Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Sl pripas Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt k m...

Page 169: ...ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo ana vai n...

Page 170: ...l 4 Galandimo kampo nustatymo var tas 5 Grandin s kreiptuvas 6 Grandin s nustatymo var tas 7 Nustatymo var tas gyliui riboti 8 Galandimo diskas 9 jungimo i jungimo jungiklis 10 Galandimo disko korpusa...

Page 171: ...urodytos triuk mo emisijos vert s taip pat gali b ti naudojamos norint preliminariai vertinti apkrov sp jimas Dirbant elektros prietaisu nurodytos triuk mo emisijos vert s gali skirtis nuo nurodyt ver...

Page 172: ...ndin s nustatymas 7 pav Prisukite grandin s nustatymo var t 6 6 6 Dantuko galandimas 10 ir 11 pav D mesio Prietaisu gal skite tik pj klo grandines Niekada negal skite arba nepjaustykite kit med iag Pr...

Page 173: ...nudilusi sul usi sutr kin jusi ar kitaip pa eist galandimo disk Naudokite tik originalius galandimo diskus 8 3 Atsargini dali u sakymas U sakant atsargines dalis b tina nurodyti tokius duomenis Priet...

Page 174: ...lu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is rei...

Page 175: ...med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Anglies epet liai Naudojamos med iagos dalys lifavimo diskai Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome ged...

Page 176: ...ygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietais arba naudojant n...

Page 177: ...BG 177 17 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 177 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 177 15 09 2021 13 41 02 15 09 2021 13 41 02...

Page 178: ...0 50 S1 30 S2 15 85 5800 1 35 23 108 3 2 II 2 S2 15 85 W 15 EN 62841 LpA 63 dB A KpA 3 dB A LWA 76 dB A KWA 3 dB A e Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 178 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 178 15 09 2021 13 41 02 15...

Page 179: ...BG 179 1 2 5 3 6 3 4 M8 5 6 6 6 1 7 6 6 2 8 30 35 4 3 4 6 3 9 10 1 1 A 10 8 A 2 6 4 10 10 7 6 5 7 6 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 179 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 179 15 09 2021 13 41 02 15 09 2021 13 41 02...

Page 180: ...BG 180 6 6 10 11 9 8 10 9 6 7 12 13 C A C B 7 8 8 1 8 2 1 14 16 2 3 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 180 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 180 15 09 2021 13 41 02 15 09 2021 13 41 02...

Page 181: ...BG 181 8 3 www Einhell Service com 9 10 5 30 C Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 181 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 181 15 09 2021 13 41 03 15 09 2021 13 41 03...

Page 182: ...BG 182 l 2012 19 EO Einhell Germany AG Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 182 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 182 15 09 2021 13 41 03 15 09 2021 13 41 03...

Page 183: ...BG 183 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 183 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 183 15 09 2021 13 41 03 15 09 2021 13 41 03...

Page 184: ...BG 184 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 184 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 184 15 09 2021 13 41 03 15 09 2021 13 41 03...

Page 185: ...MK 185 j j j j 17 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 185 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 185 15 09 2021 13 41 03 15 09 2021 13 41 03...

Page 186: ...S1 30 W S2 15 85 Watt 5800 1 35 23 mm 108 mm 3 2 mm II 2 kg S2 15 85 15 EN 62841 LpA 63 dB A KpA 3 dB A LWA 76 dB A KWA 3 dB A Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 186 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 186 15 09 2021 13...

Page 187: ...7 1 2 5 3 6 3 4 M8 5 6 6 6 1 7 6 6 2 8 30 35 4 3 4 6 3 9 10 1 1 A 10 8 A 2 6 4 10 10 7 6 5 7 6 6 6 10 11 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 187 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 187 15 09 2021 13 41 04 15 09 2021 13 4...

Page 188: ...MK 188 9 8 10 9 6 7 12 13 O C A C B 7 8 8 1 8 2 1 14 16 2 3 8 3 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 188 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 188 15 09 2021 13 41 04 15 09 2021 13 41 04...

Page 189: ...MK 189 9 10 5 30 C Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 189 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 189 15 09 2021 13 41 04 15 09 2021 13 41 04...

Page 190: ...MK 190 j j j 2012 19 j j j j j j j Einhell Germa ny AG Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 190 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 190 15 09 2021 13 41 04 15 09 2021 13 41 04...

Page 191: ...MK 191 www Einhell Service com Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 191 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 191 15 09 2021 13 41 04 15 09 2021 13 41 04...

Page 192: ...MK 192 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com a Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 192 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 192 15 09 2021 13 41 04 15 09 2021 13 41 04...

Page 193: ...iz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT At...

Page 194: ...was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation...

Page 195: ...EH 09 2021 01 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 195 Anl_GC_CS_85_E_SPK13 indb 195 15 09 2021 13 41 05 15 09 2021 13 41 05...

Search results

Summary of Contents for 44.999.20

Reviews:

Related manuals for 44.999.20

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.999.20, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.999.20

Reviews:

Related manuals for 44.999.20

Brands by name

Popular brands