EINHELL 44.999.10 Original Operating Instructions Download Page 26

Page: 26 / 120

- 26 -

Sommaire

1.  Consignes de sécurité
2.  Description de l’appareil et volume de livraison
3.  Utilisation conforme à l’a

ﬀ

ectation

4. Données

techniques

5.  Avant la mise en service
6. Commande
7.  Remplacement de le câble d’alimentation réseau
8.  Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
9.  Mise au rebut et recyclage
10. Stockage

Anl_GC_CS_235_E_SPK7.indb 26

25.11.2020 15:19:32

Summary of Contents for 44.999.10

Page 1: ...arat S Original bruksanvisning Kedjeslipmaskin NL Originele handleiding Slijpmachine voor zaagkettingen E Manual de instrucciones original Afilador de cadena de sierra FIN Alkuper isk ytt ohje Ter ket...

Page 2: ...2 1 2 2 6 5 13 3a 9 8 10 11 1 4 7 3 12 A Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 2 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 2 25 11 2020 15 15 59 25 11 2020 15 15 59...

Page 3: ...3 3b 4 5 6 7 8 C 10 13 B A A A C C 1 1 2 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 3 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 3 25 11 2020 15 16 14 25 11 2020 15 16 14...

Page 4: ...4 9 10 11 12 13 14 5 1 14 7 4 3 1 2 7 6 2 1 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 4 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 4 25 11 2020 15 16 38 25 11 2020 15 16 38...

Page 5: ...5 15 16 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 5 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 5 25 11 2020 15 17 27 25 11 2020 15 17 27...

Page 6: ...gsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung A...

Page 7: ...rend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und ander...

Page 8: ...teilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das...

Page 9: ...Schleifen Schwingungsemissionswert ah 3 675 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der A...

Page 10: ...der festziehen 6 3 Dachwinkel gem den Angaben ihrer Kette einstellen Abb 11 Im Regelfall zwischen 50 60 Feststellschraube 6 f r Dachwinkeleinstel lung l sen Gew nschten Dachwinkel anhand der Skala 7 e...

Page 11: ...kt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile d...

Page 12: ...einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 12 Anl_GC_CS...

Page 13: ...chge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt scha...

Page 14: ...gorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Page 15: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwe...

Page 16: ...n fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieb...

Page 17: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_GC_CS_235_E_SP...

Page 18: ...nerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood a...

Page 19: ...so refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packag...

Page 20: ...Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s...

Page 21: ...n Fig 7 Tighten the chain locking screw 1 6 7 Grinding the chain links Fig 10 11 Important Only use the equipment for sharpening saw chains Never grind or cut other materials Before sharpening the saw...

Page 22: ...broken cracked or otherwise damaged Use only genuine grinding wheels 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of th...

Page 23: ...quipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the...

Page 24: ...s Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem o...

Page 25: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 26: ...ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyc...

Page 27: ...elles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et...

Page 28: ...s un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des gara...

Page 29: ...des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 61029 A tage Valeur d mission de vibration ah 3 675 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une...

Page 30: ...le gradu e 2 resserrez la vis d arr t 1 fond 6 3 R glez l angle conform ment aux indica tions de votre cha ne fig 11 en r gle g n rale entre 50 et 60 Desserrez la vis de fixation 6 pour le r glage de...

Page 31: ...ment apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces e...

Page 32: ...re sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Anl_GC_CS_235_E_SPK7...

Page 33: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Page 34: ...n tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Bandes abrasives Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrais...

Page 35: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Page 36: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Co...

Page 37: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori...

Page 38: ...isto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni...

Page 39: ...preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio A...

Page 40: ...altate verso il basso la testa portamola 4 finch il disco abrasivo 5 non tocca l elemento della catena da affilare 2 A questo scopo possibile spostare la catena un pochino avanti e indietro con la vit...

Page 41: ...ssa elettrica 8 2 Sostituzione del disco abrasivo Attenzione Prima di e ettuare qualunque ope razione di manutenzione sull apparecchio speg netelo sempre e staccate la presa di corrente 1 Togliete il...

Page 42: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le nor...

Page 43: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Page 44: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Page 45: ...stemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbeva...

Page 46: ...yttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der...

Page 47: ...evisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emb...

Page 48: ...e maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv...

Page 49: ...s tter sig fast p grund af en l s savk de F r slibeskiven langsomt ind mod savk den En for hurtig og st dvis tilgang til savk den kan f re til at slibeskiven beskadiges Uds lyngede dele kan medf re k...

Page 50: ...Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www Einhell Service com 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg t...

Page 51: ...er maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din komm...

Page 52: ...ori Eksempel Sliddele Kulb rster Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskiver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p int...

Page 53: ...er som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastni...

Page 54: ...somfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_GC_CS_...

Page 55: ...finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material fi...

Page 56: ...iceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan de...

Page 57: ...belasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f r...

Page 58: ...t kedjefixeringsskruven 1 6 7 Slipa en l nk bild 10 11 Varning Anv nd endast maskinen till att slipa s gked jor Andra material f r inte slipas eller kapas Kl m fast s gkedjan i styrskenan innan den sl...

Page 59: ...r som uppvisar andra skador Anv nd endast originalslipskivor 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reserv...

Page 60: ...antering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om te...

Page 61: ...egori Exempel Slitagedelar Uhl kov kefky F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Br sne kot e Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Page 62: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Page 63: ...lementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 O...

Page 64: ...tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan...

Page 65: ...aar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakk...

Page 66: ...den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aa...

Page 67: ...eperking afstellen fig 9 10 Slijpkop 4 omlaagklappen en slijpdiepte af stellen m b v de afstelschroef 7 Let op De slijpdiepte moet worden afgesteld zodat de volle dige snijkant van de snijschakel sche...

Page 68: ...chijf fig 14 16 2 Monteer een nieuwe slijpschijf 3 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde Gebruik geen versleten gebroken gebarsten of anders beschadigde slijpschijven Gebruik enkel originele sl...

Page 69: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Page 70: ...ategorie Voorbeeld Slijtstukken koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Page 71: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toeg...

Page 72: ...4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Page 73: ...nte el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino par...

Page 74: ...de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manua...

Page 75: ...para comparar la herramienta con otras El valor de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio...

Page 76: ...r un poco hacia delante o atr s la cadena mediante los tornil los de ajuste del freno de cadena 3 6 5 Ajustar el tope de profundidad fig 9 10 Plegar el cabezal 4 hacia abajo y ajustar la pro fundidad...

Page 77: ...a fig 14 16 2 Colocar una muela nueva 3 Para volver a colocar el disco en su sitio se deber seguir el mismo orden pero a la inver sa No utilizar muelas rotas rajadas o da adas por otros usos 8 3 Pedid...

Page 78: ...gado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naci...

Page 79: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de...

Page 80: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Page 81: ...s lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_GC_CS_235_E...

Page 82: ...syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter ve...

Page 83: ...n lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta...

Page 84: ...tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta ja mallis...

Page 85: ...l ys n ter ketjun aiheuttama hiomalaikan poisluis kahtaminen Vie hiomalaikka hitaasti ter ketjuun Liian no pea tai kkin inen ty nt sahan ter ketjuun saattaa aiheuttaa hiomalaikan vahingoittumi sen Po...

Page 86: ...ttavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www Einhell Service com 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljet...

Page 87: ...en luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuo...

Page 88: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest v...

Page 89: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Page 90: ...raba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_GC_C...

Page 91: ...e Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i...

Page 92: ...upnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigu...

Page 93: ...rilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek...

Page 94: ...ite vijak za fiksiranje lanca 1 6 7 Bru enje lanka sl 10 11 Pozor Ure aj koristite samo za bru enje lanca pile Nikad ne brusite i ne re ite druge materijale Prije bru enja fiksirajte lanac pile u vodi...

Page 95: ...e plo e Koristite samo originalne brusne plo e 8 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifik...

Page 96: ...e aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Page 97: ...jal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi brusne plo e Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Page 98: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure...

Page 99: ...4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_GC_C...

Page 100: ...i Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala...

Page 101: ...u potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za...

Page 102: ...te ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Oprez Ostali rizici ak i kada se ovi e...

Page 103: ...na o trica rezne karike 6 6 Fiksiranje lanca sl 7 Stegnite zavrtanj za fiksiranje lanca 1 6 7 Bru enje lanka sl 10 11 Pa nja Ure aj upotrebljavate samo za bru enje lanca testere Nikada ne bru ite ni n...

Page 104: ...e plo e Koristite samo originalne brusne plo e 8 3 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikaci...

Page 105: ...tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona...

Page 106: ...gorija Primer Brzoabaju i delovi ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi brusne plo e Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molim...

Page 107: ...rmalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Page 108: ...c na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama Anl_GC_CS_...

Page 109: ...kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar ver...

Page 110: ...hizmetleri tablosunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas halinde Ambalaj i indeki par ala...

Page 111: ...d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n zda kapat n Dikka...

Page 112: ...s n 1 s k n 6 7 Zincir baklas n n bilenmesi ekil 10 11 Dikkat Bu aleti sadece zincirli testerelerin zincirlerini bileme i leminde kullan n Kesinlikle ba ka malzeme ta lamay n veya kesmeyin Bileme i le...

Page 113: ...a lar n kullanmay n Sa dece orijinal ta lama ta kullan n 8 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen y...

Page 114: ...ne alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa lay...

Page 115: ...r K m r f r alar Sarf malzemesi Sarf par alar Ta lama ta lar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einh...

Page 116: ...mesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk...

Page 117: ...ADNOSTI potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normamaza artikl RS DEKLARACIJA O USUGLA...

Page 118: ...118 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 118 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 118 25 11 2020 15 21 46 25 11 2020 15 21 46...

Page 119: ...119 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 119 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 119 25 11 2020 15 21 46 25 11 2020 15 21 46...

Page 120: ...EH 11 2020 04 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 120 Anl_GC_CS_235_E_SPK7 indb 120 25 11 2020 15 21 46 25 11 2020 15 21 46...

Search results

Summary of Contents for 44.999.10

Reviews:

Related manuals for 44.999.10

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.999.10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.999.10

Reviews:

Related manuals for 44.999.10

Brands by name

Popular brands