EG Konformit
ä
tserkl
ä
rung
Der Unterzeichnende erkl
ä
rt im
Namen der
Firma
Archivierung / For archives:
DSC-0080-04-853-E
DSC
125-m
®
–
Seriennummer auf
dem Produkt
–
der
EG Maschinenrichtlinie
89/392/EWG mit
Ä
nderungen
EG Niederspannungs-
richtlinie 73/23 EWG
□
EG Richtlinie Einfache
Druckbeh
ä
lter 87/404 EWG
EG Richtlinie Elektro-
magnetische Vertr
ä
glichkeit
89/336 EWG mit
Ä
nderungen entspricht.
Landau/Isar, den
30.03.1998
Pflaum
Produkt-Management
Typ
Marke
da
ß
die
Maschine/Produkt
EC Declaration of Conformity
The Undersigned declares, on
behalf of
–
Serial number specified on the product - is in accordance with the
EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;
EC Directive regarding low-voltage equipment 73/23 EEC;
□
EC Directive regarding standard pressure vessels 87/404 EEC;
EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended.
Landau/Isar, (date)
30.03.1998
Pflaum
Produkt-Management
Landau/Isar, (date)
30.03.1998
Pflaum
Produkt-Management
Landau/Isar, datum
30.03.1998
Pflaum
Produkt-Management
Landau/Isar
30.03.1998
Pflaum
Produkt-Management
Landau/Isar
30.03.1998
Pflaum
Produkt-Management
Type
produced by:
that the
Machine / Product
D
é
claration de Conformit
é
CE
Le soussign
é
d
é
clare, au nom
de
–
no. s
é
rie indiqu
é
sur le
produit - correspond(ent)
à
la
Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apport
é
es;
Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;
□
Directive CE relative aux ré
servoirs de pression
standard 87/404 CEE;
Directive CE relative
à
la
compatibilit
é
é
lectro-
magn
é
tique 89/336 CEE
avec les modifications y apport
é
es.
–
serienummer op het produkt-
conform de volgende
richtlijnen is:
EG machinerichtlijn
89/392/EWG met wijzigingen
EG laagspanningsrichtlijn
73/23 EWG
□
EG richtlijn enkelvoudige
druktanks 87/404 EWG
EG richtlijn Elektro-
magnetische compatibiliteit
89/336 EWG met wijzigingen
Type
du fabricant
que
la machine / le produit
EC
Conformiteitsverklaring
De ondertekenaar verklaart in
naam van de
firma
type
merk
dat de
machine/produkt
Declaracion CE de
Conformidad
Por la presente, el abajo
firmante declara en nombre de
la empresa
–
No. de serie en el producto: satisface las disposiciones pertinentes siguientes:
Disposici
ó
n de maquinaria
de la CE 89/392/CEE con modificaciones
Disposici
ó
n de baja tensi
ó
n
de la CE 73/23 CEE
□
Disposici
ó
n de la CE para
recipientes de presi
ó
n
simples 87/404 CEE
Disposici
ó
n de la
compatibilidad electro- magn
é
tica de la CE 89/336
CEE con modificaciones.
tipo
marca
que el/la
m
á
quina/producto
Declara
çã
o de conformidade
CE
O abaixo assinado declara em
nome da
empresa
–
cujo n
ú
mero de s
é
rie
encontra-se no produto - corresponde
à
Directiva da CE de m
á
quinas 89/392/CEE, com
altera
çõ
es
Directiva da CE de baixa tens
ã
o 73/23 CEE
□
Directiva da CE de recipientes de press
ã
o
simples 87/404 CEE
Directiva da CE de compatibilidade electro- magn
é
tica 89/336 CEE, com
altera
çõ
es
tipo
marca
que
a m
á
quina/o produto
HANS
EINHELL
AG
· W
iesenweg 22
· D-94405 Landau/Isar
Doppelschleifer
Double grinder
Meuleuse double
Dubbele slijper
Esmeriladora doble
Esmeriladora dupla
VDE
0741; EN 292 T 1; EN
292 T 2; EN
294; EN 349; DIN 8418; EN 55014; EN 55104; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
DSC 125-m/98 06.11.2001 13:22 Uhr Seite 13
