EINHELL 40.206.20 Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 130

- 2 -

13 5

Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9.indb 2

15.07.2020 13:18:17

Summary of Contents for 40.206.20

Page 1: ...g N Kompressor S Original bruksanvisning Kompressor CZ Origin ln n vod k obsluze Kompresor SK Origin lny n vod na obsluhu Kompresor NL Originele handleiding Compressor E Manual de instrucciones origin...

Page 2: ...2 2 3 1 1 1 8 7 13 5 9 12 6 11 4 8 13 5 14 14 15 15 6 12 10 7 4 2 3 21 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 2 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 2 15 07 2020 13 18 17 15 07 2020 13 18 17...

Page 3: ...3 4a 4b 4c 4d 5 6 22 21 23 24 25 3 18 1 1 3 9 23 22 21 19 18 25 24 4 19 4 20 17 20 17 16 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 3 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 3 15 07 2020 13 18 19 15 07 2020 13 18 19...

Page 4: ...4 7 8 9 16 17 1 1 9 9 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 4 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 4 15 07 2020 13 18 42 15 07 2020 13 18 42...

Page 5: ...nd darf ohne Warnung anlaufen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken berlastschalter...

Page 6: ...lte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgelesen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgri 10 Sicherheitsventil 11 Ablass Schraube f r Kondenswasser 12 Manometer Kesseldruck k...

Page 7: ...EN ISO 3744 ermittelt 5 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Etwai...

Page 8: ...kann der Druck am Manometer 6 eingestellt werden Der eingestellte Druck kann an der Schnell kupplung 5 entnommen werden 6 8 Druckschaltereinstellung Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt Einsc...

Page 9: ...n Staub z B geeigneter Mund schutz 8 5 Lagerung Warnung Ziehen Sie den Netzstecker entl ften Sie das Ger t und alle angeschlossenen Druckluftwerk zeuge Stellen Sie den Kompressor so ab dass dieser nic...

Page 10: ...il 14 undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondenswas ser 11 undicht 1 R ckschlagventil 14 austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3...

Page 11: ...achge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sch...

Page 12: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im I...

Page 13: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verw...

Page 14: ...Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellv...

Page 15: ...s The impact of noise can cause damage to hearing Beware of electrical voltage Beware of hot parts Warning The unit is remote controlled and may start up without warning Overload switch Anl_TE_AC_50_...

Page 16: ...ssure 7 Pressure regulator 8 ON OFF switch 9 Transport handle 10 Safety valve 11 Drainage screw for condensation water 12 Pressure gauge for reading the tank pressu re 13 Quick lock coupling unregulat...

Page 17: ...ltage Check the equipment for damage which may have occurred in transit Report any damage immediately to the transport company which was used to deliver the compressor Install the compressor in the vi...

Page 18: ...dering of spare parts Danger Disconnect the power plug before doing any cleaning and maintenance work Warning Wait until the compressor has completely cooled down Risk of burns Warning Always depressu...

Page 19: ...ged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equ...

Page 20: ...valve 14 2 The seals are damaged 3 Leak in the drainage screw for con densation water 1 Replace non return valve 14 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighte...

Page 21: ...mables Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the in...

Page 22: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 23: ...ion au bruit peut entra ner une perte de l ou e Attention la tension lectrique Attention aux pi ces br lantes Avertissement L unit est command e distance et peut d marrer sans avertissement Interrupte...

Page 24: ...a pression r gl e est lisible 7 Manostat r gulateur 8 Interrupteur marche arr t 9 Poign e de transport 10 Soupape de s curit 11 Bouchon filet de vidange pour eau de con densation 12 Manom tre la press...

Page 25: ...valeurs de niveau de bruit ont t d termi n es conform ment EN ISO 3744 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de brancher la machine que les donn es se trouvant sur la plaque signal tique corre...

Page 26: ...ure 2 6 7 R glage de pression fig 1 2 Le r gulateur de pression 7 permet de r g ler la pression sur le manom tre 6 La pression r gl e peut tre prise au niveau du raccord rapide 5 6 8 R glage du manoco...

Page 27: ...re par ex masque poussi re ad quat 8 5 Stockage Avertissement D branchez la fiche de contact ventilez l appareil et tous les outils pneumatiques raccord s Ran gez le compresseur de fa on ce qu aucune...

Page 28: ...Joints d fectueux 3 Le bouchon filet de vidange pour eau de condensation 11 n est pas tanche 1 Remplacez le clapet anti retour 14 2 Contr lez les joints faites rem placer les joints cass s dans un ate...

Page 29: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Page 30: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale filtre air Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraiso...

Page 31: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l ap...

Page 32: ...rumore pu causare la perdita dell udito Fate attenzione alla tensione elettrica Fate attenzione alle parti molto calde Avvertimento L unit telecomandata e pu mettersi in moto senza avvertimento Interr...

Page 33: ...tore ON OFF 9 Doppia maniglia per il trasporto 10 Valvola di sicurezza 11 Vite di scarico dell acqua di condensa 12 Manometro indica la pressione del serbato io 13 Attacco rapido aria compressa non re...

Page 34: ...744 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Verificate che l appa...

Page 35: ...ione della pressione Fig 1 2 Con il regolatore di pressione 7 si pu rego lare la pressione sul manometro 6 La pressione regolata pu essere rilevata sull attacco rapido 5 6 8 Impostazione dell interrut...

Page 36: ...tatevi di essere protetti a su cienza dalla polvere ad es con mascherina adatta 8 5 Conservazione Avvertimento Staccate la spina dalla presa di corrente sfiatate l apparecchio e tutti gli utensili ad...

Page 37: ...perde 2 Guarnizioni rovinate 3 La vite di scarico dell acqua di con densa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 14 2 Controllate le guarnizioni fate so stituire le guarnizioni difettose da un o...

Page 38: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Page 39: ...ategoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Page 40: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Page 41: ...rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Advarsel mod elektrisk sp nding Advarsel mod varme dele Advarsel Enheden er fjernstyret og kan g i gang uden varsel Overbelastningsafbryder Anl_T...

Page 42: ...l 4 Standerfod 5 Lynkobling reguleret trykluft 6 Manometer indstillet tryk kan afl ses 7 Trykregulator 8 T nd sluk knap 9 Transportgreb 10 Sikkerhedsventil 11 Aftapningsskrue til kondensvand 12 Manome...

Page 43: ...tr mforsyningsnettets data Unders g produktet for transportskader I tilf lde af skader skal speditionsfirmaet som har leveret kompressoren omg ende have besked Kompressoren skal installeres i n rheden...

Page 44: ...sonskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden reng rings og vedligeholdelsesarbejde p begyndes Advarsel Vent indtil kompressoren er k let he...

Page 45: ...ader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m...

Page 46: ...1 Tilbageslagsventil 14 ut t 2 T tninger delagt 3 Aftapningsskrue til kondensvand 11 ut t 1 Skift tilbageslagsventilen 14 ud 2 Kontroller t tninger delagte t t ninger skiftes ud p v rksted 3 Sp nd sk...

Page 47: ...gori Eksempel Sliddele Kilerem luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p intern...

Page 48: ...r som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastnin...

Page 49: ...kydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Varning f r elektrisk sp nning Varning f r heta delar Varning Enheten r fj rrstyrd och kan starta upp utan f rvarning verlastbrytare Anl_TE_AC_50_Silent_...

Page 50: ...av 7 Tryckreduceringsventil 8 Str mbrytare 9 Transporthandtag 10 S kerhetsventil 11 Avtappningsplugg f r kondensvatten 12 Manometer trycket i tryckk rlet kan l sas av 13 Snabbkoppling oreglerad tryck...

Page 51: ...st mmer verens med n tets data Kontrollera om kompressorn har skadats i transporten Rapportera ev skador genast till speditionen som levererade kompressorn Kompressorn b r st llas upp i n rheten av f...

Page 52: ...eln Fara Om n tkabeln till denna produkt har skadats m s te den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8...

Page 53: ...i drift av obeh riga personer Varning F rvara kompressorn endast i torr omgivning utom r ckh ll f r obeh riga personer F rva ra inte kompressorn i lutat skick utan endast st ende 8 6 Transport B r al...

Page 54: ...k 1 Backventil 14 ot t 2 T tningar defekta 3 Avtappningsplugg f r kondensvat ten 11 ot t 1 Byt ut backventilen 14 2 Kontrollera t tningarna l t en auk toriserad verkstad byta ut defekta t tningar 3 Dr...

Page 55: ...hantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om t...

Page 56: ...Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem luftfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Page 57: ...kten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten ell...

Page 58: ...u P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Varov n p ed elektrick m nap t m Varov n p ed hork mi d ly Varov n Jednotka je zena d lkov a m e se spustit bez varov n Vyp na proti p et en Anl_TE_AC_50_Sil...

Page 59: ...aku 8 Zap na vyp na 9 P epravn rukoje 10 Pojistn ventil 11 Vypou t c roub kondenz tu 12 Manometr tlak tlakov n doby m e b t ode ten 13 Rychlospojka neregulovan stla en vzduch 14 Zp tn ventil 15 Vyp na...

Page 60: ...Zkontrolujte p stroj zda nebyl p i p eprav po kozen Eventu ln po kozen ihned nahl aste p epravn firm kter kompresor dodala Instalace kompresoru by m la b t provedena v bl zkosti spot ebi e Vyhn te se...

Page 61: ...l Nebezpe P ed v emi istic mi a dr bov mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku Varov n Po kejte a kompresor pln vychladne Nebezpe pop len Varov n P ed v emi istic mi a dr b sk mi pracemi mus b t tlakov...

Page 62: ...je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho o...

Page 63: ...Net sn zp tn ventil 14 2 Zni en t sn n 3 Net sn vypou t c roub na kon denzovanou vodu 11 1 Zp tn ventil 14 vym te 2 T sn n p ekontrolujte zni en t sn n nechte vym nit v odborn m servisu 3 roub dot hn...

Page 64: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen vzduchov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Page 65: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Page 66: ...sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu V straha pred elektrick m nap t m V straha pred hor cimi dielmi Varovanie Jednotka je riaden dia kovo a m e sa rozbehn bez predch dzaj ceho varovania Z a o...

Page 67: ...Podstavcov noha 5 R chlospojka regulovan stla en vzduchu 6 Manometer na od tanie nastaven ho tlaku 7 Regul tor tlaku 8 Vyp na zap vyp 9 Transportn rukov 10 Poistn ventil 11 Vyp acia skrutka na konden...

Page 68: ...oja v kg cca 41 5 kg Hluk Emisn hodnoty hluku boli meran pod a EN ISO 3744 5 Pred uveden m do prev dzky Presved ite sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hlasi...

Page 69: ...lospojke 5 6 8 Nastavenie tlakov ho sp na a Tlakov sp na je nastaven v robcom Zap nac tlak cca 6 bar Vyp nac tlak cca 8 bar 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia si...

Page 70: ...ie Vytiahnite elektrick z str ku zo siete odvzdu nite pr stroj a v etky zapojen pneu matick pr stroje Kompresor odstavte tak aby nemohol by uveden do prev dzky nepovolanou osobou Varovanie Kompresor s...

Page 71: ...til 14 netesn 2 Tesnenia s po koden 3 Vyp acia skrutka na kondenzo van vodu 11 netesn 1 Sp tn ventil 14 vymeni 2 Skontrolujte tesnenia opotrebo van tesnenia nechajte vymeni v odbornom servise 3 Rukou...

Page 72: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Page 73: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme vzduchov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Page 74: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Page 75: ...nleiding geven tot gehoorverlies Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing voor warme delen Waarschuwing De eenheid wordt op afstand gestuurd en mag zonder waarschuwing starten Overbelasting...

Page 76: ...ter 2 Drukvat 3 Wiel 4 Standvoet 5 Snelkoppeling geregelde perslucht 6 Manometer ingestelde druk kan worden af gelezen 7 Drukregelaar 8 Aan Uit schakelaar 9 Transportgreep 10 Veiligheidsventiel 11 Afl...

Page 77: ...conform EN ISO 3744 5 V r inbedrijfstelling Controleer of de gegevens vermeld op het type plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten Controleer het ap...

Page 78: ...kt afbeelding 2 6 7 Drukinstelling afb 1 2 Met de drukregelaar 7 kan de druk aan de manometer 6 worden ingesteld De ingestelde druk kan aan de snelkoppeling 5 worden afgelezen 6 8 Instelling van de dr...

Page 79: ...egen stof bijv geschikt mondmasker 8 5 Opslag Waarschuwing Trek de netstekker uit het stopcontact ontlucht het apparaat en alle aangesloten pneumatische gereedschappen Berg de compressor zo op dat hij...

Page 80: ...klep 14 lek 2 Dichtingen defect 3 Aftapplug voor condenswater 11 ondicht 1 Terugslagklep 14 vervangen 2 Afdichtingen controleren kapotte afdichtingen laten vervangen bij een vakwerkplaats 3 Schroef me...

Page 81: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoe...

Page 82: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Page 83: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toeg...

Page 84: ...s La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Atenci n Tensi n el ctrica Atenci n Piezas calientes Aviso La unidad est teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de aviso Inte...

Page 85: ...n 3 Rueda 4 Pata de apoyo 5 Acoplamiento r pido aire comprimido regu lado 6 Man metro para leer la presi n ajustada 7 Regulador de presi n 8 Interruptor ON OFF 9 Empu adura para transporte 10 V lvula...

Page 86: ...en litros 50 Potencia de aspiraci n te rica l min 270 Potencia generada aire comprimido a 7 bar 90 l min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 120 l min Nivel de potencia ac stica LWA en dB A 78...

Page 87: ...r en el interruptor ON OFF 8 y es perar hasta que se enfr e Pulsar el interruptor de sobrecarga 15 y volver a conectar el compresor El cableado de gran longitud como p ej las alargaderas los tambores...

Page 88: ...io Un filtro de as piraci n atascado reduce considerablemente la potencia del compresor Abrir las dos mitades de la carcasa del filtro de aire Aplicar aire comprimi do a baja presi n aprox 3 bar a tod...

Page 89: ...untas est n rotas 3 El tornillo purgador del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n 14 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un taller especializ...

Page 90: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nac...

Page 91: ...omo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de e...

Page 92: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Page 93: ...ia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Varo s hk j nnitett Varo kuumia osia Varoitus Yksikk on kauko ohjattu ja se saa l hte k yntiin ilman varoitusta Ylikuormituskatkaisin Anl_TE_AC_50_Silent_SP...

Page 94: ...etetun paineen voi lukea t st 7 Paineens din 8 P lle pois katkaisin 9 Ty nt kahva 10 Turvaventtiili 11 Lauhdeveden laskuruuvi 12 Manometri s ili n paineen voi lukea t st 13 Pikaliitin s telem t n pain...

Page 95: ...k ytett v n ver kkovirran tietoja Tarkasta onko laitteessa kuljetusvaurioita Ilmoita mahdolliset vauriot heti sille kuljetusy ritykselle joka on toimittanut kompressorin Kompressori tulisi asettaa k...

Page 96: ...nkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdis tus ja huoltotoimia Varoitus Odota kunnes tiivistin on j htynyt t ysin P...

Page 97: ...raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja...

Page 98: ...s 2 Tiivisteet ovat rikki 3 Lauhdeveden laskuruuvi 11 ei ole tiivis 1 Vaihda takaiskuventtiili 14 uuteen 2 Tarkasta tiivisteet anna alan kor jaamon vaihtaa vialliset tiivisteet uusiin 3 Kirist ruuvi k...

Page 99: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna ilmansuodatin K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest ve...

Page 100: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ys...

Page 101: ...nkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Opozorilo pred elektri no napetostjo Opozorilo pred vro imi deli Opozorilo Enota se upravlja na daljavo in se lahko za ene brez opozorila Stikalo proti preob...

Page 102: ...tni ro aj 10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za kondezno vodo 12 Manometer za od itanje tlaka kotla 13 Hitra sklopka neuravnavan stisnjen zrak 14 Protipovratni ventil 15 Stikalo proti preobremenitv...

Page 103: ...ejte ali se je naprava med transportom po kodovala Morebitne po kodbe takoj prija vite transportnemu podjetju ki vam je dosta vilo kompresor Kompresor je treba postaviti v bli ino porab nika e je mogo...

Page 104: ...klopni tlak je pribl 6 barov Izklopni tlak je pribl 8 barov 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla Nevarnost e se elektri ni priklju ni kabel te naprave po koduje ga mora zamenjati proizvajalec a...

Page 105: ...navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna...

Page 106: ...ne tesni 2 Tesnila so po kodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 11 ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni 14 ventil 2 Preverite tesnila Po kodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z rok...

Page 107: ...gorija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zra ni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite n...

Page 108: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestro...

Page 109: ...t A zaj behat sa hall sveszt shez vezethet Figyelmeztet s az elektromos fesz lts g el l Figyelmeztet s a forr r szek el l Figyelmeztet s Az egys g t vir ny tott s figyelmeztet s n lk l megindulhat T...

Page 110: ...v l gsz r 2 Nyom tart ly 3 Ker k 4 ll l b 5 Gyorskuplung szab lyozott pr sl g 6 Manom ter le lehet olvasni a be ll tott nyom st 7 Nyom sszab lyoz 8 Be ki kapcsol 9 Sz ll t foganty 10 Biztons gi szele...

Page 111: ...3744 szerint lettek meghat rozva 5 Be zemeltet s el tt Gy z dj n meg a hozz csatlakoztat s el tt arr l hogy a t pust bl n megadott adatok megegyez nek a h l zati adatokkal Ellen rizze le a k z l ket s...

Page 112: ...1 2 es bra A nyom sszab lyoz val 7 lehet a manom teren 6 be ll atani a nyom st A be ll tott nyom st a gyorskuplungon 5 lehet levenni 6 8 Nyom skapcsol be ll t s A nyom skapcsol gy rilag be van ll tva...

Page 113: ...int p ld ul egy megfelel arcmaszk ltal 8 5 T rol s Figyelmeztet s H zza ki a h l zati csatlakoz t l gtelen tse ki a k sz l ket s minden csatlakoztatott pr sl gs zersz mot ll tsa gy le a kompresszort h...

Page 114: ...a t m t sek 3 Sziv rg s a kondenzv z 11 leereszt csavarja 1 Kicser lni a visszacsp szelepet 14 2 Leellen rizni a t m t seket a t nkrement t m t seket egy szakm helyben kicser ltetni 3 K zzel ut nnah...

Page 115: ...es a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad...

Page 116: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j l gsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k r...

Page 117: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Page 118: ...GR 118 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 118 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 118 15 07 2020 13 19 30 15 07 2020 13 19 30...

Page 119: ...1 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 mm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 2 5 Service Center H 2x 2x Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 119 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 119 15 07 2020 13 19 30 15 07...

Page 120: ...50 Hz 1500 W min 1 1450 bar 8 50 l min 270 7 bar 90 4 bar 120 LWA dB A 78 KWA 3 dB A LpA dB A 54 KpA 3 dB A IP20 kg 41 5 kg EN ISO 3744 5 5 C 40 C Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 120 Anl_TE_AC_50_Silen...

Page 121: ...6 6 1 3 3 5 6 2 4 T 4 6 6 3 9 9 7 8 6 4 1 9 6 5 1 15 8 15 5 C 6 6 8 8 8 2 6 7 1 2 7 6 5 6 8 6 bar 8 bar 7 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 121 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 121 15 07 2020 13 19 30 15 07...

Page 122: ...GR 122 8 8 1 8 2 1 2 11 N O 8 3 10 8 4 1 300 3 bar 8 5 8 6 o Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 122 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 122 15 07 2020 13 19 31 15 07 2020 13 19 31...

Page 123: ...GR 123 8 7 www isc gmbh info 9 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 123 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 123 15 07 2020 13 19 31 15 07 2020 13 19 31...

Page 124: ...GR 124 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 14 2 3 11 1 14 2 3 1 2 3 1 2 3 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 124 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 124 15 07 2020 13 19 31 15 07 2020 13 19 31...

Page 125: ...GR 125 www isc gmbh info Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 125 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 125 15 07 2020 13 19 31 15 07 2020 13 19 31...

Page 126: ...GR 126 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 126 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 126 15 07 2020 13 19 31 15 07 2020 13 19 31...

Page 127: ...LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR...

Page 128: ...128 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 128 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 128 15 07 2020 13 19 32 15 07 2020 13 19 32...

Page 129: ...129 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 129 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 129 15 07 2020 13 19 32 15 07 2020 13 19 32...

Page 130: ...EH 07 2020 01 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 130 Anl_TE_AC_50_Silent_SPK9 indb 130 15 07 2020 13 19 32 15 07 2020 13 19 32...

Search results

Summary of Contents for 40.206.20

Reviews:

Related manuals for 40.206.20

Brands by name

Popular brands

EINHELL 40.206.20, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.206.20

Reviews:

Related manuals for 40.206.20

Brands by name

Popular brands