EINHELL 34.140.25 Original Operating Instructions Download Page 6

- 6 -

For at sikre at robotplæneklipperen klipper rigtigt 

anbefales det at skifte klingerne, når de er slidt op 

efter ca. 3 måneder. Der bør kun bruges originale 

klinger for at sikre funktion og sikkerhed. Yderli-

gere detaljer om udskiftning af klingerne 

fi

 ndes i 

vejledningen til robotplæneklipperen.

S

Leveransomfattning:

1. Skruvmejsel

2. Borste, 

liten

3. Borste, 

stor

4. Mikro

fi

 berduk

5.  Slipkuddar (3 st)

6. Handskar

Instruktioner för rengöring av din robotgrä-

sklippare:

Obs! - Använd handskar

Rengöringssetet är avsett för skötsel av robotgrä-

sklipparens utsida. Rengör robotgräsklipparen re-

gelbundet med en fuktig duk och en aning såpa. 

Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. 

Dessa kan skada robotgräsklipparens plastdelar. 

Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. 

Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken 

för elektriska slag. Ta först bort grov smuts med 

borsten. Använd slipkuddarna för att rengöra 

laddningskontakterna på robotgräsklipparen och i 

laddningsstationen. Rengör laddningskontakterna 

för att garantera fullgod uppladdning.

För att behålla bästa möjliga klippresultat rekom-

menderar vi att knivarna byts ut när de har nått 

slutet av sin livslängd, dvs. efter max. 3 månader. 

För att garantera funktionen och säkerheten bör 

endast originalknivar användas. Mer information 

om hur knivarna kan bytas ut 

fi

 nns i bruksanvis-

ningen till din robotgräsklippare.

PL

Zakres dostawy:

1. Wkr

ę

tak

2. Szczotka 

ma

ł

a

3. Szczotka 

du

ż

a

4. 

Ś

ciereczka z mikrofazy

5. G

ą

bki 

ś

cierne (3 szt.)

6. R

ę

kawice

Wskazówki odno

ś

nie czyszczenia kosiarek 

automatycznych:

Uwaga! - Nosi

ć

 r

ę

kawice ochronne

Zestaw do czyszczenia s

ł

u

ż

y do piel

ę

gnacji 

kosiarki automatycznej od zewn

ą

trz. Kosiark

ę

 

automatyczn

ą

 czy

ś

ci

ć

 regularnie wilgotn

ą

 

ś

ciereczk

ą

 z niewielk

ą

 ilo

ś

ci

ą

 szarego myd

ł

a. Nie 

u

ż

ywa

ć

 

ż

adnych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych ani roz-

puszczalników; mog

ą

 one uszkodzi

ć

 cz

ęś

ci kosi-

arki automatycznej wykonane z tworzywa sztucz-

nego. Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby do wn

ę

trza urz

ą

dzenia 

nie dosta

ł

a si

ę

 woda. Wnikni

ę

cie wody do 

elektronarz

ę

dzia podwy

ż

sza ryzyko pora

ż

enia 

pr

ą

dem. Najpierw usun

ąć

 szczotk

ą

 wi

ę

ksze 

zabrudzenia. Do czyszczenia styków 

ł

adowania 

kosiarki automatycznej i stacji 

ł

adowania u

ż

y

ć

 

g

ą

bek 

ś

ciernych. Oczy

ś

ci

ć

 styki 

ł

adowania, aby 

zapewni

ć

 wydajno

ść

 procesu 

ł

adowania.

Aby utrzyma

ć

 wysok

ą

 wydajno

ść

 koszenia kosiar-

ki automatycznej zaleca si

ę

 wymienia

ć

 ostrza po 

up

ł

ywie ich okresu 

ż

ywotno

ś

ci, który wynosi do 3 

miesi

ę

cy. Aby zapewni

ć

 poprawne funkcjonowa-

nie i bezpiecze

ń

stwo urz

ą

dzenia, nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 

tylko oryginalnych ostrzy. Szczegó

ł

owe informacje 

odno

ś

nie wymiany ostrzy zosta

ł

y zamieszczone 

w instrukcji obs

ł

ugi kosiarki automatycznej.

EE

Tarnekomplekt

1. Kruvikeeraja

2. Väike 

hari

3. Suur 

hari

4. Mikrokiudlapp

5.  Lihvpadjakesed (3 tk)

6. Kindad

Juhised robotniiduki puhastamiseks:

Tähelepanu! - Kandke kindaid.

Puhastuskomplekt on mõeldud teie robotniiduki 

väliseks hoolduseks. Puhastage robotniidukit 

regulaarselt niiske rätiku ja vähese koguse vedel-

seebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või 

lahusteid, sest need võivad kahjustada robotnii-

duki plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme 

sisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine 

elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise 

ohtu. Eemaldage suurem mustus esmalt harja 

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb   6

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb   6

29.10.2020   15:12:50

29.10.2020   15:12:50

Summary of Contents for 34.140.25

Page 1: ...de instrucciones original Juego de limpieza H Eredeti használati utasítás Tisztítási szet P Manual de instruções original Conjunto de limpeza FIN Alkuperäiskäyttöohje Puhdistussarja DK Original betjeningsvejledning N Rengøringssæt S Original bruksanvisning Rengöringsset PL Instrukcją oryginalną Zestaw do czyszczenia EE Originaalkasutusjuhend Puhastuskomplekt Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 1 Anl_Reini...

Page 2: ... Säubern Sie die Ladekontakte um einen effizienten Ladevorgang zu gewährleisten Um die Schnittleistung Ihres Mähroboters auf recht zu erhalten empfehlen wir die Klingen nach ihrer Lebensdauer von bis zu 3 Monaten zu wech seln Um Funktion und Sicherheit zu gewährleis ten sollten nur Original Klingen verwendet wer den Nähere Details zum Austausch der Klingen finden Sie in der Anleitung Ihres Mährobote...

Page 3: ...maintenir la performance de coupe de votre tondeuse robot nous recommandons de remplacer les lames après leur durée de vie pou vant aller jusqu à 3 mois Pour garantir la fonction et la sécurité utilisez uniquement des lames d origine Vous trouverez plus de détails sur le remplacement des lames dans le mode d emploi de votre tondeuse robot I Elementi forniti 1 Cacciavite 2 Spazzola piccola 3 Spazzo...

Page 4: ...uz ca una descarga eléctrica Eliminar la suciedad más incrustada primero con el cepillo Utilizar las almohadillas de lijado para limpiar los contactos de carga del robot cortacésped y la estación de carga Limpiar los contactos de carga para ase gurar un proceso de carga eficiente Para mantener el rendimiento de corte del robot cortacésped recomendamos reemplazar las cu chillas después de su vida ú...

Page 5: ...ti käyttäen kosteaa liinaa ja hieman saippuaa Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia ne saattavat syövyttää ruohonleikku urobotin muoviosia Huolehdi siitä ettei laitteen sisälle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkö työkalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa Poista karkeammat likaantumat ensin harjalla Käytä hiomatyynyjä ruohonleikkuurobotin ja latausase man latauskontaktien puhdistamiseen Puhdis...

Page 6: ...nych Uwaga Nosić rękawice ochronne Zestaw do czyszczenia służy do pielęgnacji kosiarki automatycznej od zewnątrz Kosiarkę automatyczną czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani roz puszczalników mogą one uszkodzić części kosi arki automatycznej wykonane z tworzywa sztucz nego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dost...

Page 7: ...otniiduki lõikevõimsuse säilitamiseks soo vitame terasid vahetada iga kuni kolme kuu järel Funktsioneerimise ja turvalisuse tagamiseks tu leks kasutada ainult originaalterasid Täpsemaid üksikasju terade vahetamise kohta leiate robotnii duki kasutusjuhendis Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 7 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 7 29 10 2020 15 12 50 29 10 2020 15 12 50 ...

Page 8: ...EH 10 2020 01 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 8 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 8 29 10 2020 15 12 50 29 10 2020 15 12 50 ...

Reviews: