EINHELL 34.140.25 Original Operating Instructions Download Page 4

- 4 -

Instructies voor de reiniging van uw maairo-

bot:

Opgelet! - Handschoenen dragen.

De reinigingsset dient voor de uitwendige ver-

zorging van uw maairobot. Reinig de maairobot 

regelmatig met een vochtige doek en wat smeer-

zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; 

deze zouden de kunststof delen van de maairobot 

kunnen aantasten. Let erop dat er geen water bin-

nenin het apparaat kan dringen. Het binnendrin-

gen van water in een elektrisch apparaat verhoogt 

het risico van een elektrische schok. Verwijder 

grovere vervuilingen eerst met de borstel. Gebruik 

voor de reiniging van de laadcontacten aan maai-

robot en laadstation de schuurpad. Maak de laad-

contacten schoon om een e

  ciënt laadproces te 

garanderen.

Om het snijvermogen van uw maairobot in stand 

te houden raden wij aan om de klingen na hun 

levensduur van maximaal 3 maanden te vervan-

gen. Om een goede werking en de veiligheid 

te garanderen mogen alleen originele klingen 

worden ingezet. Meer details over de vervanging 

van de klingen vindt u in de handleiding van uw 

maairobot.

E

Volumen de entrega:

1. Destornillador

2. Cepillo 

pequeño

3. Cepillo 

grande

4.  Paño de micro

fi

 bra

5.  Almohadillas de lijado (3 uds.)

6. Guante

Instrucciones para la limpieza del robot cor-

tacésped:

¡Atención! - Llevar el guante

El juego de limpieza se utiliza para el cuidado 

externo del robot cortacésped. Limpiar el robot 

cortacésped de forma periódica con un paño 

húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar 

productos de limpieza o disolventes ya que po-

drían deteriorar las piezas de plástico del robot 

cortacésped.  Es preciso evitar que entre agua en 

el interior del aparato. Si entra agua en el aparato 

eléctrico, existirá mayor riesgo de que se produz-

ca una descarga eléctrica. Eliminar la suciedad 

más incrustada primero con el cepillo. Utilizar las 

almohadillas de lijado para limpiar los contactos 

de carga del robot cortacésped y la estación de 

carga. Limpiar los contactos de carga para ase-

gurar un proceso de carga e

fi

 ciente.

Para mantener el rendimiento de corte del robot 

cortacésped, recomendamos reemplazar las cu-

chillas después de su vida útil de hasta 3 meses. 

Para garantizar la funcionalidad y la seguridad, 

solo deben utilizarse cuchillas originales. Encon-

trará más detalles sobre la sustitución de las cu-

chillas en las instrucciones del robot cortacésped.

H

A szállítás terjedelme:

1. Csavarbehajtó

2. Kefe 

kicsi

3. Kefe 

nagy

4. Mikroszálas 

posztó

5.  Csiszolópárna (3 darab)

6. Keszty

ű

k

Utasítások a robotf

ű

nyírójának a tisztításáh-

oz:

Figyelem! - Keszty

ű

ket hordani

A tisztítási szet a robotf

ű

nyíró küls

ő

 tisztítására 

szolgál. A robotf

ű

nyírót rendszeresen egy ned-

ves posztóval és egy kevés ken

ő

szappannal 

megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó 

szereket; ezek megtámadhatják a robotf

ű

nyíró 

m

ű

anyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül-

hessen víz a készülék belsejébe. Víznek az elek-

tromos készülékbe való behatolása megnöveli 

az áramütés rizikóját. Nagyobb szennyezéseket 

el

ő

sször a kefével eltávolítani. A robotf

ű

nyírón 

és a tölt

ő

készüléken lev

ő

 tölt

ő

 érintkezések tisz-

tításához a csiszolópárnát használni. Tisztítsa 

meg a tölt

ő

 érintkezéseket azért, hogy biztosítva 

legyen egy hatékony töltési folyamat.

Ahhoz, hogy fenntartsa a robotf

ű

nyírójának a 

vágási teljesítményét, a pengéknek a 3 hónapig is 

eltartó élettartamuk utáni cseréjét ajánljuk. A funk-

ció és a biztonság biztosításához, csak eredeti 

pengéket kellene használni. A pengék cseréjéhez 

közelebbi részleteket a robotf

ű

nyírójának a hasz-

nálati útmutatójában talál.

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb   4

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb   4

29.10.2020   15:12:49

29.10.2020   15:12:49

Summary of Contents for 34.140.25

Page 1: ...de instrucciones original Juego de limpieza H Eredeti használati utasítás Tisztítási szet P Manual de instruções original Conjunto de limpeza FIN Alkuperäiskäyttöohje Puhdistussarja DK Original betjeningsvejledning N Rengøringssæt S Original bruksanvisning Rengöringsset PL Instrukcją oryginalną Zestaw do czyszczenia EE Originaalkasutusjuhend Puhastuskomplekt Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 1 Anl_Reini...

Page 2: ... Säubern Sie die Ladekontakte um einen effizienten Ladevorgang zu gewährleisten Um die Schnittleistung Ihres Mähroboters auf recht zu erhalten empfehlen wir die Klingen nach ihrer Lebensdauer von bis zu 3 Monaten zu wech seln Um Funktion und Sicherheit zu gewährleis ten sollten nur Original Klingen verwendet wer den Nähere Details zum Austausch der Klingen finden Sie in der Anleitung Ihres Mährobote...

Page 3: ...maintenir la performance de coupe de votre tondeuse robot nous recommandons de remplacer les lames après leur durée de vie pou vant aller jusqu à 3 mois Pour garantir la fonction et la sécurité utilisez uniquement des lames d origine Vous trouverez plus de détails sur le remplacement des lames dans le mode d emploi de votre tondeuse robot I Elementi forniti 1 Cacciavite 2 Spazzola piccola 3 Spazzo...

Page 4: ...uz ca una descarga eléctrica Eliminar la suciedad más incrustada primero con el cepillo Utilizar las almohadillas de lijado para limpiar los contactos de carga del robot cortacésped y la estación de carga Limpiar los contactos de carga para ase gurar un proceso de carga eficiente Para mantener el rendimiento de corte del robot cortacésped recomendamos reemplazar las cu chillas después de su vida ú...

Page 5: ...ti käyttäen kosteaa liinaa ja hieman saippuaa Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia ne saattavat syövyttää ruohonleikku urobotin muoviosia Huolehdi siitä ettei laitteen sisälle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkö työkalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa Poista karkeammat likaantumat ensin harjalla Käytä hiomatyynyjä ruohonleikkuurobotin ja latausase man latauskontaktien puhdistamiseen Puhdis...

Page 6: ...nych Uwaga Nosić rękawice ochronne Zestaw do czyszczenia służy do pielęgnacji kosiarki automatycznej od zewnątrz Kosiarkę automatyczną czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani roz puszczalników mogą one uszkodzić części kosi arki automatycznej wykonane z tworzywa sztucz nego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dost...

Page 7: ...otniiduki lõikevõimsuse säilitamiseks soo vitame terasid vahetada iga kuni kolme kuu järel Funktsioneerimise ja turvalisuse tagamiseks tu leks kasutada ainult originaalterasid Täpsemaid üksikasju terade vahetamise kohta leiate robotnii duki kasutusjuhendis Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 7 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 7 29 10 2020 15 12 50 29 10 2020 15 12 50 ...

Page 8: ...EH 10 2020 01 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 8 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 8 29 10 2020 15 12 50 29 10 2020 15 12 50 ...

Reviews: