EINHELL 34.140.25 Original Operating Instructions Download Page 5

- 5 -

P

Material a fornecer:

1.  Chave de parafusos

2. Escova 

pequena

3. Escova 

grande

4.  Pano de micro

fi

 bras

5.  Blocos abrasivos (3 unid.)

6. Luvas

Indicações para a limpeza do seu robô corta-

relvas:

Atenção! - Usar luvas

O conjunto de limpeza é utilizado para a conser-

vação externa do seu robô corta-relvas. Limpe 

regularmente o robô corta-relvas com um pano 

húmido e um pouco de sabonete líquido. Não 

utilize produtos de limpeza ou solventes, pois es-

tes podem corroer as peças de plástico do robô 

corta-relvas. Certi

fi

 que-se de que não entra água 

para o interior do aparelho. A entrada de água 

num aparelho elétrico aumenta o risco de choque 

elétrico. Remova primeiro as sujidades maiores 

com a escova. Utilize os blocos abrasivos para 

a limpeza dos contactos de carga no robô corta-

relvas e na estação de carga. Limpe os contactos 

de carga para assegurar um carregamento e

fi

 ci-

ente.

Para manter o rendimento de corte do seu robô 

corta-relvas, recomendamos que substitua as 

lâminas após a sua vida útil de até 3 meses. Para 

garantir a funcionalidade e a segurança, devem 

ser utilizadas apenas lâminas originais. Encontra 

mais detalhes sobre a substituição das lâminas 

no manual do seu robô corta-relvas.

FIN

Toimituksen laajuus:

1. Ruuviavain

2. Harja, 

pieni

3. Harja, 

suuri

4. Mikrokuituliina

5.  Hiomatyyny (3 kpl)

6. Käsineet

Ruohonleikkuurobottisi puhdistusohjeita

Huomio! - Käytä suojakäsineitä

Puhdistussarjaa käytetään ruohonleikkuurobotin 

ulkopinnan hoitoon. Puhdista ruohonleikkuuro-

botti säännöllisesti käyttäen kosteaa liinaa ja 

hieman saippuaa.  Älä käytä puhdistusaineita tai 

liuottimia; ne saattavat syövyttää ruohonleikku-

urobotin muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen 

sisälle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkö-

työkalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa. Poista 

karkeammat likaantumat ensin harjalla. Käytä 

hiomatyynyjä ruohonleikkuurobotin ja latausase-

man latauskontaktien puhdistamiseen. Puhdista 

latauskontaktit varmistaaksesi tehokkaan lataa-

misen.

Jotta ruohonleikkuurobotin leikkuuteho säilyy 

hyvänä, suosittelemme vaihtamaan terät niiden 

enintään 3 kuukautta kestävän elinkaaren jälkeen. 

Toiminnon ja turvallisuuden varmistamiseksi tulisi 

terien vaihdossa käyttää ainoastaan alkuperäis-

varaosia. Tarkemmat tiedot terien vaihtamista var-

ten löydät ruohonleikkuurobottisi käyttöohjeesta.

DK/N

Pakken indeholder:

1. Skruetrækker

2. Børste 

lille

3. Børste 

stor

4. Mikro

fi

 berklud

5.  Slibepuder (3 stk.)

6. Handsker

Henvisninger til rengøring af din robotplæne-

klipper:

Pas på! - Brug handsker

Rengøringssættet bruges til at rengøre den ud-

vendige side af robotplæneklipperen. Rengør af 

og til robotplæneklipperen med en fugtig klud og 

lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller 

opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige ro-

botplæneklipperens kunststofdele. Sørg for, at der 

ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele. 

Trænger der vand ind i et el-værktøj, øger det 

risikoen for elektrisk stød. Fjern først groft snavs 

med en børste. Brug slibepuderne til at rengøre 

ladekontakterne på robotplæneklipper og lade-

station. Ladekontakterne bør rengøres for at sikre 

en e

 ektiv opladning.

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb   5

Anl_Reinigungsset_SPK7.indb   5

29.10.2020   15:12:49

29.10.2020   15:12:49

Summary of Contents for 34.140.25

Page 1: ...de instrucciones original Juego de limpieza H Eredeti használati utasítás Tisztítási szet P Manual de instruções original Conjunto de limpeza FIN Alkuperäiskäyttöohje Puhdistussarja DK Original betjeningsvejledning N Rengøringssæt S Original bruksanvisning Rengöringsset PL Instrukcją oryginalną Zestaw do czyszczenia EE Originaalkasutusjuhend Puhastuskomplekt Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 1 Anl_Reini...

Page 2: ... Säubern Sie die Ladekontakte um einen effizienten Ladevorgang zu gewährleisten Um die Schnittleistung Ihres Mähroboters auf recht zu erhalten empfehlen wir die Klingen nach ihrer Lebensdauer von bis zu 3 Monaten zu wech seln Um Funktion und Sicherheit zu gewährleis ten sollten nur Original Klingen verwendet wer den Nähere Details zum Austausch der Klingen finden Sie in der Anleitung Ihres Mährobote...

Page 3: ...maintenir la performance de coupe de votre tondeuse robot nous recommandons de remplacer les lames après leur durée de vie pou vant aller jusqu à 3 mois Pour garantir la fonction et la sécurité utilisez uniquement des lames d origine Vous trouverez plus de détails sur le remplacement des lames dans le mode d emploi de votre tondeuse robot I Elementi forniti 1 Cacciavite 2 Spazzola piccola 3 Spazzo...

Page 4: ...uz ca una descarga eléctrica Eliminar la suciedad más incrustada primero con el cepillo Utilizar las almohadillas de lijado para limpiar los contactos de carga del robot cortacésped y la estación de carga Limpiar los contactos de carga para ase gurar un proceso de carga eficiente Para mantener el rendimiento de corte del robot cortacésped recomendamos reemplazar las cu chillas después de su vida ú...

Page 5: ...ti käyttäen kosteaa liinaa ja hieman saippuaa Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia ne saattavat syövyttää ruohonleikku urobotin muoviosia Huolehdi siitä ettei laitteen sisälle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkö työkalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa Poista karkeammat likaantumat ensin harjalla Käytä hiomatyynyjä ruohonleikkuurobotin ja latausase man latauskontaktien puhdistamiseen Puhdis...

Page 6: ...nych Uwaga Nosić rękawice ochronne Zestaw do czyszczenia służy do pielęgnacji kosiarki automatycznej od zewnątrz Kosiarkę automatyczną czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani roz puszczalników mogą one uszkodzić części kosi arki automatycznej wykonane z tworzywa sztucz nego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dost...

Page 7: ...otniiduki lõikevõimsuse säilitamiseks soo vitame terasid vahetada iga kuni kolme kuu järel Funktsioneerimise ja turvalisuse tagamiseks tu leks kasutada ainult originaalterasid Täpsemaid üksikasju terade vahetamise kohta leiate robotnii duki kasutusjuhendis Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 7 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 7 29 10 2020 15 12 50 29 10 2020 15 12 50 ...

Page 8: ...EH 10 2020 01 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 8 Anl_Reinigungsset_SPK7 indb 8 29 10 2020 15 12 50 29 10 2020 15 12 50 ...

Reviews: