EINHELL 34.113.10 Original Operating Instructions Download Page 101

Page: 101 / 258

- 101 -

9. Skladovanie a preprava

Vyberte akumulátory. Skladujte prístroj a

jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a

nezam

zajúcom mieste. Optimálna teplota pre

skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento

elektrický prístroj v originálnom balení.

Prístroj sa môže zavesi

na integrovaný nástenný

držiak (obr. 26/pol. L).

•

Prístroj noste uchopený vždy jednou rukou za

rukovä

a druhou rukou za prídavnú rukovä

Nenoste prístroj za teleso motora.

•

Prístroj zabezpe

te proti sk

znutiu, ak ho

transportujte vo vozidle.

•

Pokia

to je možné, používajte pri preprave

originálny obal výrobku.

•

as prepravy a pri skladovaní používajte

transportnú ochranu pre kovové listy.

10. Poruchy

Prístroj nebeží:

Skontrolujte,

i je akumulátor nabitý a

i funguje

nabíja

ka. Ak zariadenie napriek prítomnému

napätiu nefunguje, pošlite ho prosím na uvedenú

adresu centra služieb pre zákazníkov.

Anl_Agillo_18_200_SPK13.indb 101

19.11.2021 08:34:11

Summary of Contents for 34.113.10

Page 1: ...riginele handleiding Accu zeis E Manual de instrucciones original Desbrozadora inal mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuviikate SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosa H Eredeti haszn la...

Page 2: ...2 1 2 3 4 6 4 B 15 16 23 24 25 26 22 21 20 17 R 7 5 9 6 4 17 15 5 16 7 8 26 2 3 8 10 12 3 1 2 9 22 16 A 19 18 13 14 15 11 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 2 19 11 2021 08 33 09...

Page 3: ...3 9 4c 4a N N 16 16 A A B B 5 6 7 8 9 4d 4b 16 5 17 26 26 6 12 b a Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 3 19 11 2021 08 33 12...

Page 4: ...4 8c 8d 8e 8b 23 21 24 25 22 M 27 21 23 24 25 12 7 8a E F D F E F 27 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 4 19 11 2021 08 33 14...

Page 5: ...5 9 10 11 4 13 14 12 K Klick Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 5 19 11 2021 08 33 18...

Page 6: ...6 19 17 18 16 3 2 15b H F K 15a Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 6 19 11 2021 08 33 23...

Page 7: ...7 20 22 M 21 23 N P 24 25 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 7 19 11 2021 08 33 25...

Page 8: ...8 27 1 2 8 9 3 4 5 6 7 10 11 26 L Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 8 19 11 2021 08 33 27...

Page 9: ...den Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Das Ger t darf nicht von Personen mit verminderten physis...

Page 10: ...eitswerkzeu ge und Werkzeugs tze jeglicher Art verwendet werden Das Ger t darf nur nach ihrer Bestimmung ver wendet werden Jede weitere dar ber hinausge hende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r d...

Page 11: ...Verlet zungsgefahr Verwenden Sie Schutzhandschuhe 5 1 Montage der Schutzhaube Abb 3 Entfernen Sie die Innensechskantschraube von der Schutzhaube Schieben Sie die Schutzhaube 15 bis zum Anschlag auf di...

Page 12: ...g 8e Warnung Achten Sie darauf sich nicht am Schnittmesser zu verletzen a Montage des Schnittmessers Wichtig Sollte bei der Demontage das Distanz st ck das sich zwischen Schnittmesser und Mo torgeh us...

Page 13: ...takten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden F r einen fachgerechten Versand kont...

Page 14: ...e oder dergleichen alle Rasenreste vorsichtig von der Unterseite der Schutzhaube Verschiedene Schnittverfahren Ist das Ger t richtig montiert schneidet es Un kraut und hohes Gras an schwer zug ngliche...

Page 15: ...beren Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch Ve...

Page 16: ...Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte G...

Page 17: ...r t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tig...

Page 18: ...ur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nation...

Page 19: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fadenspule Schnittmesser Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehle...

Page 20: ...ch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung...

Page 21: ...tur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichb...

Page 22: ...ervised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out the cleaning or mainte nance This equipment is not allowed to be used by people with limited physical sensory...

Page 23: ...e for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be v...

Page 24: ...ndle Fig 4a 4d Undo the handle screw Fig 2 Item 17 and remo ve the thrust piece Fig 2 Item 5 Fit the additio nal handle 16 into the holder A such that the plastic ring B lies in the groove N on the ho...

Page 25: ...he hex nut and remove the pressu re plate cover pressure plate and cutting blade Each time before use check the following That the equipment is in perfect condition and that the safety devices and cut...

Page 26: ...ase note that the statutory regulations gover ning noise abatement may di er from one loca tion to another Danger The guard hood must be fitted when carrying out work 6 1 Switching the equipment on an...

Page 27: ...tilt the line spool forwards slightly Warning Take extreme care during mowing work When doing such work keep a distance of 30 meters between yourself and other people or animals Mowing When mowing do...

Page 28: ...line will be cut to the perfect length automatically Caution Bits of the nylon line could cause injury when flung out 7 4 Sharpening the guard hood blade The guard hood blade Fig 2 Item 14 can be com...

Page 29: ...r as possible use the original packaging for transporting the equipment Use a transport guard for metal blades during transport and storage 10 Faults The equipment does not work Check that the battery...

Page 30: ...ger Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is p...

Page 31: ...ner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point t...

Page 32: ...sumables Category Example Wear parts Rechargeable battery line spool holder Consumables Line spool cutting blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects...

Page 33: ...k of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the devi...

Page 34: ...urer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre e ectu s par des enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes ayant des capacit s physiques se...

Page 35: ...e s curit l appareil ne doit pas tre utilis comme groupe d entra nement pour d autres outils ou jeux d outils de toute sorte La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaq...

Page 36: ...Avant la mise en service L appareil est livr sans batteries et sans chargeur Attention E ectuez tous les travaux de monta ge et de r glage ci apr s sans batterie Risque de blessure Utilisez des gants...

Page 37: ...e coupe Commencez sur le c t et r ins rez les ergots d enclenchement F du recouvrement de fil de coupe et bloquez les avec les deux vis E 5 8 Montage Retrait de la lame Le montage de la lame est illus...

Page 38: ...eur notre service apr s vente Pour un envoi correct nous vous prions de contacter notre service apr s vente ou le point de vente o vous avez achet l appareil Veillez ce que lors de l envoi ou de la mi...

Page 39: ...artie inf rieure du capot de protection l aide d une brosse ou similaire Di rents types de coupe Si l appareil est correctement mont il coupe les mauvaises herbes et l herbe haute des endroits di cile...

Page 40: ...ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et u...

Page 41: ...re r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre...

Page 42: ...ie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit...

Page 43: ...en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but...

Page 44: ...essaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Batterie logement pour la bobine de fil Mat riel de consommation pi ces de consommation Bobine de fil lame Pi ces manquantes Pas obl...

Page 45: ...ltant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Page 46: ...rvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacit fisiche sensori...

Page 47: ...come gruppo motore per altri utensili o set di utensili di qualsiasi tipo L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto no...

Page 48: ...a messa in esercizio L apparecchio viene fornito senza batterie e senza caricabatterie Attenzione Eseguite tutte le seguenti operazioni di montaggio e regolazione senza batteria peri colo di lesioni U...

Page 49: ...ovamente i tasti di arresto F della copertura del filo da taglio e fis sateli con le due viti E 5 8 Montaggio rimozione della lama Il montaggio della lama illustrato nelle Fig 8a 8d Tenete presente il...

Page 50: ...corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l apparecchio Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria mettete...

Page 51: ...r eliminare la vegetazione sino al suolo per la migliore preparazione di un giardino o per pulire una certa area Da tenere presente anche in caso di impiego cauto il taglio su fondamenta muretti in pi...

Page 52: ...tura di protezione 7 2 Sostituzione della bobina Pericolo Togliete la batteria 1 Fig 22 Comprimete l involucro della bobina sulle superfici contrassegnate con M e toglie te la copertura della bobina 2...

Page 53: ...raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Magazzinaggio e trasporto Rimuovete le batterie Conservate l apparecchio e i suoi accessor...

Page 54: ...dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata p...

Page 55: ...e a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smal...

Page 56: ...ome materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Bobina lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi f...

Page 57: ...icurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovr...

Page 58: ...er produktet som leget j Reng ring og vedligeholdelse m ikke gennem f res af b rn Apparatet m ikke anvendes af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med uti...

Page 59: ...et anvendt korrekt Dette er alene brugerens ejerens ansvar Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s frem...

Page 60: ...ejdet p begyndes 5 2 Montering af hj lpegreb fig 4a 4d L sn grebskruen fig 2 pos 17 og fjern tryk stykket fig 2 pos 5 S t hj lpegrebet 16 ind i holderen A p en s dan m de at plastringen B ligger i not...

Page 61: ...niven Kontroller hver gang inden du begynder ar bejdet om beskyttelsesanordningerne og sk reindret ningen er intakte og intet mangler alle skruesamlinger sidder godt fast alle bev gelige dele bev ger...

Page 62: ...ssige bestemmelser ve dr rende st jbeskyttelse som kan variere lokalt Fare Beskyttelseskappen skal v re monteret under arbejdet 6 1 Maskine t ndes og slukkes omdrej ningstal indstilles fig 16 T nding...

Page 63: ...Advarsel Nedmejningsarbejder skal udf res med yderste forsigtighed Hold en afstand p 30 meter mellem dig selv og andre personer eller dyr Nedmejning Ved nedmejning angriber du vegetationen helt ned ti...

Page 64: ...t i tr denden s den l s nes fra tr dholderen 9 Tryk spoleafd kningen ind i tr dspolehuset igen N r gr strimmeren startes f rste gang kortes sk retr den automatisk ned til den optimale l ngde Pas p Uds...

Page 65: ...hj lpe grebet B r ikke maskinen ved at holde i motorhuset Fikser maskinen s den ikke kan rutsche hvis den transporteres i p et k ret j Maskinen skal helst transporteres i den origi nale emballage Bru...

Page 66: ...t ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatter...

Page 67: ...indre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller...

Page 68: ...r Kategori Eksempel Sliddele Akkumulatorbatteri tr dspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Tr dspole sk rekniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler...

Page 69: ...kkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvend...

Page 70: ...nte anv nder maskinen som leksak Maskinen f r inte reng r as eller underh llas av barn Maskinen f r inte anv ndas av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer med...

Page 71: ...av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren operat ren sj lv Tillverkaren p tar sig inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkes...

Page 72: ...ket bild 2 pos 5 S tt in st dhandta get 16 i h llaren A s att plastringen B ligger i h llarens A sp r N se detaljritning 4a Obs St dhandtaget har monterats felaktigt om plastringen B ligger utanf r sp...

Page 73: ...antmuttern och ta av skyddet till tryckplat tan tryckplattan och r jkniven Kontrollera alltid f ljande innan du anv nder maskinen att skyddsanordningarna och sk ranordnin gen r kompletta samt i fullgo...

Page 74: ...melserna Dessa kan avvika mellan olika orter Fara Medan maskinen anv nds m ste skydds k pan vara monterad 6 1 Sl p ifr n maskinen st lla in varvtalet bild 16 Sl p och st lla in varvtalet Tryck in bryt...

Page 75: ...uppg r till minst 30 meter Sk rning Sk rning inneb r att du trimmar bort all vege tation ned till marken Luta tr dspolen med 30 graders vinkel t h ger St ll in handtaget i nskat l ge T nk p att denna...

Page 76: ...ven vid skyddsk pan Sp nn fast kniven i ett skruvst d Slipa kniven med en platt fil och se till att du inte ndrar p knivens snittkant Fila endast i en rikt ning 7 5 Underh ll I maskinens inre finns in...

Page 77: ...artar inte Kontrollera att batteriet r fulladdat och att ladda ren fungerar Om maskinen inte fungerar trots att sp nning f religger ska den skickas in till kundt j nst se adress Anl_Agillo_18_200_SPK1...

Page 78: ...a 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet...

Page 79: ...ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nation...

Page 80: ...ukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri spolf ste F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr dspole r jkniv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st...

Page 81: ...etsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bel...

Page 82: ...at osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnost mi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud tyto osoby nebudou pod doh ledem nebo pod veden m zodpov dn osoby 2 Po...

Page 83: ...nsk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Pozor Zbytkov rizika I p est...

Page 84: ...2 pol 5 Nasa te p davnou rukoje 16 do dr ku A aby plasto v krou ek B le el v dr ce N dr ku A viz detailn v kres 4a Pozor P davn rukoje je namontov na nespr vn pokud plastov krou ek B le mimo dr ku N...

Page 85: ...ici a odstra te kryt p tla n ho kotou e p tla n kotou a ac n P ed ka d m uveden m do provozu zkontro lujte p stroj jestli vykazuje Bezvadn stav a plnost ochrann ch a ezn ch za zen Pevnost v ech roubov...

Page 86: ...rann kryt 6 1 Zapnut a vypnut p stroje nastaven ot ek obr 16 Zapnut a nastaven ot ek Stiskn te blokov n zapnut 3 a sou asn stiskn te za vyp na 2 V ce nebo m n siln m stla en m za vyp na e m ete b hem...

Page 87: ...ebo zv aty Vy n n dohola P i vy n n dohola odstran te ve kerou vegetaci a na hl nu Naklopte k tomu c vku se strunou v hlu cca 30 doprava Nastavte rukoje do po adovan polohy Dbejte na zv en riziko zran...

Page 88: ...upevn n na ochrann m krytu Upn te n ve sv r ku Pomoc ploch ho piln ku n nabruste a dbejte na to aby byl zachov n hel ost no e Pilujte jen jedn m sm rem 7 5 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d...

Page 89: ...j nefunguje Zkontrolujte stav nabit akumul toru a funk nost p stroje Pokud p stroj i p es dostupn nap t nefunguje za lete ho pros m na uvedenou adresu z kaznick ho servisu Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb...

Page 90: ...at en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a p...

Page 91: ...p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter p...

Page 92: ...ategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor obj mka c vky se strunou Spot ebn materi l spot ebn d ly C vka se strunou ac n Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk n...

Page 93: ...troje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn...

Page 94: ...od dozorom aby sa nemohli s pr strojom hra Deti nesm vykon va istenie ani dr bu pr stroja Tento pr stroj nesmie by pou van osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi schopnos ami ani o...

Page 95: ...oben nespr vnym pou van m ru pou vate obslu huj ca osoba nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemys...

Page 96: ...Pred zah jen m pr ce odstr te t to ochrann krytku 5 2 Mont pr davnej rukov te obr 4a 4d Uvo nite ru n skrutku obr 2 poz 17 a odstr te pr tla n kus obr 2 poz 5 Nasa te pr davn rukov 16 do dr iaka A tak...

Page 97: ...ocou multifunk n ho n radia 22 6 Skontrolujte i sa po pusten areta nej p ky d n 21 vo ne ot a Ak to tak nie je nechajte mechanizmus skontrolova odborn kom b Odstr nenie rezacieho no a Stla te areta n...

Page 98: ...LED blikaj Po adovan teplota akumul tora nie je dosiahnu t Vyberte akumul tor z pr stroja a nechajte ho jeden de le a pri izbovej teplote Ak sa chyba bude znovu opakova tak bol akumul tor h bkovo vyb...

Page 99: ...rihali bl zko pri nich av ak bez toho aby sa vl kno udieralo vo i prek ke Ak sa vl kno dostane do kontaktu napr s kame mi kamenn mi m rmi alebo z kladmi tak sa r chlo opotrebuje alebo sa rozstrapk Ak...

Page 100: ...inov ch ru i iek 6 Obr 25 Pribli ne 15 cm od konca vl kna zave te vl kno do jedn ho z uchyten vl kna na okraji cievky 7 Obr 23 Preve te koniec vl kna novej ciev ky cez o ko P v kryte cievky Vlo te tla...

Page 101: ...rukou za rukov a druhou rukou za pr davn rukov Nenoste pr stroj za teleso motora Pr stroj zabezpe te proti sk znutiu ak ho transportujte vo vozidle Pokia to je mo n pou vajte pri preprave origin lny o...

Page 102: ...e Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal i...

Page 103: ...je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu mies...

Page 104: ...ebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor ulo enie vl knovej cievky Spotrebn materi l spotrebn diely Vl knov cievka rezac n Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahn...

Page 105: ...ynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m al...

Page 106: ...t het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysieke sen sorische of mentale capaciteiten of door perso nen...

Page 107: ...ende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd z...

Page 108: ...nderkant van de beschermkap bevindt zich een mes afb 2 pos 14 voor de automatische regeling van de draadlengte Dit is voorzien van een beschermaf dekking Verwijder de beschermafdekking voordat u begin...

Page 109: ...tekening 8d 3 Steek de afdekking van de drukplaat 24 erop 4 Schroef de zeskantmoer M10 25 erop Waarschuwing Om veiligheidsredenen mogen zelfborgende moeren in principe maar eenmaal worden gebruikt 5 D...

Page 110: ...de schakelaar voor accu capaciteitsindi catie pos H De accu capaciteitsindicatie pos F signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1...

Page 111: ...snijhoogte vast Leid en houd de draadspoel op de gewenste hoogte voor een gelijkmatige snede afb 19 Laag trimmen Houd de trimmer precies voor u iets schuin zodat de onderkant van de draadspoel zich bo...

Page 112: ...oel en de drukveer eruit 3 Afb 23 Leid het uiteinde van de draad van de nieuwe draadspoel door het oog P van de spoelafdekking en laat de draad ongeveer 13 cm uitsteken Steek de drukveer N in de draad...

Page 113: ...Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opslag en transport Rimuovete le batterie Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vor stvrije plaats...

Page 114: ...r de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan...

Page 115: ...tel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een...

Page 116: ...iksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu draadspoeladapter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadspoel snijmes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij g...

Page 117: ...at aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of...

Page 118: ...riores Los ni os no deben usar el aparato Vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los ni os no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparat...

Page 119: ...topos Por motivos de seguridad el aparato no se puede utilizar como unidad motriz para otras herramientas ni juegos de herramientas de cualquier otro tipo Utilizar la m quina s lo en los casos que se...

Page 120: ...do Llevar guantes Ponerse gafas protectoras y protecci n para los oidos 5 Antes de la puesta en marcha El aparato se suministra sin bater as y sin cargador Cuidado Realizar todos los trabajos de monta...

Page 121: ...a el interior e ir tirando poco a poco de la cubierta del hilo de corte D 5 7 Cubierta de protecci n para utilizar con hilo de corte fig 7 Cuidado Para trabajar con el hilo de corte es preciso poner l...

Page 122: ...del cargador Es posible que la bater a se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso que no sea posible cargar la bater a comprobar que exista tensi n de red en el enchufe exista buen...

Page 123: ...s restos de c sped de la parte inferior de la cubierta de pro tecci n utilizando para ello un cepillo o similar Diferentes procesos de corte Si el aparato ha sido montado correctamente servir para cor...

Page 124: ...r el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl...

Page 125: ...reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada e...

Page 126: ...esconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda...

Page 127: ...su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respeta...

Page 128: ...s como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a alojamiento de la bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Bobina de hilo cuchilla de corte Falta de piezas no tie...

Page 129: ...isposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Page 130: ...suorittaa puhdistus ja huoltotoimia Henkil t joiden fyysiset aistiper iset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole riitt vi tietoja tai kokemusta eiv t saa k ytt laitetta paitsi heist va...

Page 131: ...tu ja valmistettu k ytett v ksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mit n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is tai teollisuusty paiko illa tai n...

Page 132: ...tyiskohta piirros 4a Huomio Tukikahva on asennettu v rin jos kuten yksityiskohtapiirroksessa 4b n hd n muovirengas B on uran N ulkopuolella T m n asennusvirheen vuoksi tukikahva saattaa vaurio itua k...

Page 133: ...massa kunnossa ja t ysilukuiset kaikki ruuviliit nn t on kiristetty tiukkaan kaikki liikkuvat osat liikkuvat helposti 5 9 Olkahihnan k ytt Varo K yt ty skennelless si aina mukana toimitettua olkahihna...

Page 134: ...isin irti 6 2 Ty skentelyohjeita Harjoittele ennen laitteen k ytt nottoa sen kaikkia k ytt toimintoja moottorin ollessa sammu tettuna ja ilman akkua Leikkaa leikkaussiimalla vain kuivaa ruohoa Jos ruo...

Page 135: ...kovaara kuva 20 Varoitus l poista laitteella mit n esineit jal kak yt vilt poluilta jne T m laite on voimakas ty kalu ja pienet kivet tai muut esineet saattavat sinkoutua 15 metrin p h n tai kauemmaks...

Page 136: ...na seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www Einhell Service com Varasi...

Page 137: ...in ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in ak...

Page 138: ...uttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kie...

Page 139: ...teriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku siimapuolan kanta K ytt materiaali k ytt osat Siimapuola leikkuuter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess...

Page 140: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot...

Page 141: ...biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo istiti ali vzdr evati Na prave ne smejo uporabljati osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe ki ni...

Page 142: ...Za kakr nekoli po kodbe ali kodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upo tevate da na e naprave niso bile konstruirane za name...

Page 143: ...A gl podrobno risbo 4a Pozor Dodatni ro aj je montiran napa no e je plasti ni obro ek B zunaj utora N kot prikazuje podrobna risba 4b Zaradi te napake pri monta i se lahko dodatni ro aj med uporabo p...

Page 144: ...enite si nosilni pas sl 9 Napravo vpnite v nosilni pas sl 10 Z razli nimi nastavki za pas na nosilnem pasu nastavite optimalen delovni polo aj in polo aj rezanja Po potrebi lahko dr alo pasu sl 11 poz...

Page 145: ...travo Dolgo travo morate kraj ati postopoma sl 17 Podalj anje rezalne nitke sl 18 Nevarnost V navitek nikoli ne dajajte nobene vrste kovinske ice ali kovinske ice prevle ene s plasti nimi masami To l...

Page 146: ...u z rezalnim no em obstaja nevarnost povratnega udarca e naleti na trde ovire deblo veja tor kamen ali podobno Naprava se od bije v nasprotno stran obra anja orodja To lahko povzro i izgubo nadzora na...

Page 147: ...vitek t art 34 050 96 Nadomestni rezalni no t art 34 050 83 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s te...

Page 148: ...t dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po as...

Page 149: ...n da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu...

Page 150: ...ni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator sprejem navitka Obrabni material obrabni deli Navitek rezalni no Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah...

Page 151: ...a neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zara...

Page 152: ...bad gyerekeknek has zn lniuk Gyerekeket fel l kellene gyelni az rt hogy ne j tszanak a k sz l kkel Tiszt t st s karbantart st nem szabad gyerekek ltal elv geztetni A k sz l ket nem szabad olyan szem l...

Page 153: ...zlet meghajt ag greg tumak nt haszn lni A k sz l ket csak rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmily...

Page 154: ...si munk latokat akkuk n lk l v gezni el s r l s vesz lye Haszn ljon v d keszty ket 5 1 A v d kupak felszerel se 3 as bra T vol tsa el v d burkolatr l a bels hatlap cs avart Tolja tk z sig a motorg ph...

Page 155: ...mbe a 8e r szletrajzot Figyelmeztet s gyeljen arra hogy nehogy megs rtse mag t a v g k sen a A v g k s felszerel se Fontos Ha a leszerel sn l lecs szott volna a motortengelyr l M a v g k s s a motorg...

Page 156: ...akkus k sz l kek elk ld s n l vagy megsemmis t s n l vegye figyelembe hogy r vidz rlat s t z elker l s hez ezek k l n k l n legyenek m anyagtasakokban becsomagolva Az akku csomag hossz lettartam nak a...

Page 157: ...k ra is fel lehet haszn lni Figyelembe venni Gondos haszn latn l is fundamentumokn l k vekn l vagy betonfalakn l stb lev v g snak a k vetkezm nye a norm list l magasabb fonalelhaszn l d s Trimmelni ka...

Page 158: ...aton lev lerakod sokat 7 2 A fonalors kicser l se Vesz ly Elt vol tani az akkukat 1 22 es bra nyomja az M el megjej lt fel le teken ssze a fonalors g ph zat s vegye le az ors burkolatot 2 Vegye ki az...

Page 159: ...elyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 9 T rol s s sz ll t s T vol tsa el az akkukat A k sz l ket s a k sz l k tartoz kait egy s t t sz raz s fagymentes helyen t rolni Az optim lis t...

Page 160: ...kkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s...

Page 161: ...felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti...

Page 162: ...a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku fonalors befog Fogy eszk z fogy r szek Fonalors v g k s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjede...

Page 163: ...men k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy...

Page 164: ...oie s fie f cut de c tre copii Aparatul nu are voie s fie utilizat de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experien sau cuno tin e cu excep ia cazului n care sun...

Page 165: ...ualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utiliz rii neconforme a aparatului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparat...

Page 166: ...ntru reglarea automat a firului la lungimea adecvat Acesta este prev zut cu un capac de protec ie ndep rta i capacul de protec ie nainte de nce perea lucrului 5 2 Montarea m nerului suplimentar Fig 4a...

Page 167: ...vor utiliza doar o singur dat 5 Ap sa i butonul de blocare 12 i bloca i axul motorului Str nge i piuli a hexagonal cu aju torul sculei multifunc ionale 22 6 Verifica i dac cu itul 21 se poate roti li...

Page 168: ...umulatori Acest lucru este necesar n orice caz atunci c nd constata i c puterea aparatului scade Nu desc rca i niciodat complet pachetul de acumu latori Acest lucru duce la defectarea pachetului de ac...

Page 169: ...a firului mereu paralel cu solul Verifica i terenul i regla i n l imea de t iere dorit Mi ca i bobina firului la n l imea dorit i men ine i aceast n l ime pentru a ob ine o t ietur uniform Fig 19 T ie...

Page 170: ...irului 4 Ap sa i capacul bobinei din nou n carcasa bobinei firului 7 3 Schimbarea firului t ietor Pericol Scoate i acumulatorul 1 Fig 22 Ap sa i carcasa bobinei firului pe suprafe ele opuse marcate cu...

Page 171: ...ul original Utiliza i o protec ie de transport pentru lame de metal n timpul transportului i la depozita re 10 Deranjamente Aparatul nu func ioneaz Verifica i dac acumulatorul este nc rcat i aparatul...

Page 172: ...rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul...

Page 173: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Suport pentru bobina firului Material de consum Piese de consum Bobina firului cu it de t iat Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligator...

Page 174: ...e it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale a...

Page 175: ...GR 175 27 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 26 2 2 5 Service Center Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 175 19 11 2021 08 34 26...

Page 176: ...GR 176 H 10 2x 3 A O B Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 176 19 11 2021 08 34 26...

Page 177: ...1 dB A LpA 81 8 dB A K 2 05 dB LWA 95 dB A ah 2 744 m s2 K 1 5 m s2 7 0 kg Li Ion Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger 85dB A ISO 22868 ISO 22867 5 5 1 3 15 3 2 14 5 2 4a 4d 2 17 2 5 1...

Page 178: ...178 16 5 17 26 5 3 5 6 9 7 8 5 4 4c 17 16 17 5 5 6 a 12 C b 12 C 5 6 7 D F D 5 7 7 D F 5 8 8a 8d 8e 8e 8a 27 1 21 2 23 8 d 3 24 4 10 25 5 12 22 6 21 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 178 19 11 2021 08 34...

Page 179: ...GR 179 b 5 9 2 9 10 11 4 12 13 5 10 2 1 1 15 5 11 15a 1 2 LED 3 4 LED 5 12 15b F 3 LED Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 179 19 11 2021 08 34 27...

Page 180: ...GR 180 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 16 3 2 6 2 17 18 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 180 19 11 2021 08 34 27...

Page 181: ...GR 181 19 30 30 20 15 21 7 7 1 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 181 19 11 2021 08 34 27...

Page 182: ...GR 182 7 2 1 22 2 3 23 13 cm 4 7 3 1 22 2 3 4 24 5 6 25 15 cm 7 23 8 9 7 4 2 14 7 5 7 6 www Einhell Service com 34 050 96 34 050 83 8 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 182 19 11 2021 08 34 27...

Page 183: ...GR 183 9 N 5 30 C 26 L M 10 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 183 19 11 2021 08 34 28...

Page 184: ...GR 184 11 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 184 19 11 2021 08 34 28...

Page 185: ...GR 185 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 185 19 11 2021 08 34 28...

Page 186: ...GR 186 www Einhell Service com Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 186 19 11 2021 08 34 28...

Page 187: ...GR 187 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 187 19 11 2021 08 34 28...

Page 188: ...crian as com limita es f sicas sensoriais ou ps quicas e experi ncia ou conhecimento insuficientes a n o ser quando acompanhadas de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que instrua sobre como...

Page 189: ...onamento para outras ferra mentas de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado ina...

Page 190: ...cobertura de prote o Empurre a cobertura de prote o 15 at ao encosto sobre o encaixe junto da carca a do motor e aperte o parafuso de cabe a sextavada interior anteriormente re movido fig 3 No lado i...

Page 191: ...e tiver deslocado do eixo do motor M coloque a no eixo do motor conforme mostrado no desenho 1 Encaixe a l mina de corte 21 2 A placa de press o 23 dever ser inserida com o rebordo mais alto voltado p...

Page 192: ...c n n azalmas n fark etti inizde yap lacakt r Ak lerin tamamen de arj olmas n kesinlikle izin vermeyin Aksi taktirde ak ar zalanacakt r 5 12 Indica o da capacidade da bateria figura 15b Prima o interr...

Page 193: ...ro ador de um lado para o outro como se fosse uma foice Mantenha sempre a bobina do fio paralela ao ch o Verifique o solo e ajuste a altura de corte desejada Coloque e mantenha a bobina do fio na altu...

Page 194: ...al do suporte da bobina P e deixe o fio sobressair cerca de 13 cm Coloque a mola de press o N na bobina do fio 4 Pressione a cobertura da bobina novamente para dentro da carca a da bobina do fio 7 3 S...

Page 195: ...local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 9 Armazenagem e transporte Retire as baterias Guarde o aparelho e os res petivos acess rios em local escuro seco e sem risco de forma...

Page 196: ...egador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais le...

Page 197: ...aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elim...

Page 198: ...omo consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Bateria suporte da bobina de fio Consum veis pe as consum veis Bobina do fio l mina de corte Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no materia...

Page 199: ...es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex um...

Page 200: ...psihi kim sposobnostima ili osobe bez dostatnog znanja ili iskustva osim ako ih nadzire i upu uje za njih odgovorna osoba 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 2 1 prihvatnik aku...

Page 201: ...da na i ure aji nisu pogodni za kori tenje u komercijalne obrtni ke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sli nim djelatnostim...

Page 202: ...4b Zbog takve pogre ne monta e mo e se tijekom rada o tetiti dodatna ru ka Dodatnu ru ku 16 pri vrstite pritisnim komadom 5 tako da ponovno pritegnete pripadaju i vijak 17 Cijev za za titu kabela pri...

Page 203: ...e otpu tanja remena za no enje opasnost od ozljeda Stavite remen za no enje sl 9 Zakva ite ure aj na remen za no enje sl 10 Razli itim polo ajima kop e na remenu po desite optimalni radni polo aj kao...

Page 204: ...snost Ne koristite u kolutu metalnu icu ili metalnu icu omotanu plastikom bilo koje vrste To mo e uzrokovati te ke ozljede na rukovatelju i a trave ima sustav poluautomatskog pro duljivanja niti autom...

Page 205: ...povratnog udarca Kod radova s no em postoji opasnost od povrat nog udarca ukoliko on nai e na vrste prepreke stablo grana panj kamen ili sli no Ure aj e se pritom trznuti suprotno od smjera vrtnje al...

Page 206: ...rvice com Rezervni kolut s niti art br 34 050 96 Rezervni no art br 34 050 83 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a...

Page 207: ...pak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporij...

Page 208: ...n da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanj...

Page 209: ...o ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Akumulator prihvatnik koluta s niti Potro ni materijal potro ni dijelovi Kolut s niti no Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu...

Page 210: ...dr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao...

Page 211: ...aj ure aj ne smeju koristiti lica sa umanjenim fizi kim senzorskim ili psihi kim sposobnostima ili lica bez dovoljnog znanja ili is kustva sem ako ih nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih od...

Page 212: ...otreba nije namenska Za tete ili povrede svih vrsta koje iz toga proiza u odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvo a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu podesni za kori enje u...

Page 213: ...4a Pa nja Dodatna ru ka je pogre no montirana ako je plasti ni prsten B bude van utora N to je vidljivo na detaljnom crte u 4b Zbog takve pogre ne monta e dodatna ru ka mo e da se tokom rada o teti Do...

Page 214: ...titnih ure aja i naprave za rezanje Dobru u vr enost svih spojeva sa zavrtnji ma Laku gibljivost svih gibljivih delova 5 9 Stavljanje kai a za no enje Oprez Za vreme rada uvek nosite prilo eni kai sl...

Page 215: ...sklju ivanje 2 Tokom rada mo ete kontinuirano da uprav ljate brojem obrtaja ja im ili slabijim pritiskom prekida a za uklju ivanje isklju ivanje Ako ja e pritisnete prekida broj obrtaja bi e ve i Iskl...

Page 216: ...pasnost od materijalnih teta zbog izba enih predmeta npr kamenje sl 20 Upozorenje Ne uklanjajte ure ajem predmete sa staza itd Ure aj je sna an alat i malo kamenje ili ostali predmeti mogu da budu izb...

Page 217: ...elova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na...

Page 218: ...Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije...

Page 219: ...slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u...

Page 220: ...terijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator prihvatnik kalema s niti Potro ni materijal potro ni delovi Kalem s niti no Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U s...

Page 221: ...iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje...

Page 222: ...enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje Zabrania si u ywania i obs ugiwania tego urz dzenia przez dzieci Uwa a na dzieci eby nie bawi y si urz dzeniem Czyszcze...

Page 223: ...w bezpiecze stwa urz dzenie nie mo e by u ywane jako agregat nap dzaj cy do innych urz dze i narz dzi jakiegokolwiek rodzaju Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z jego przezna czeniem Ka de u ycie odbiega...

Page 224: ...em W sk ad urz dzenia nie wchodz akumulato ry ani adowarka Ostro nie Wszystkie poni sze czynno ci zwi zane z monta em i ustawieniami urz dzenia nale y wykona bez pod czonego akumulatora niebezpiecze s...

Page 225: ...jest na ry sunkach 8a 8d Przestrzega wskaz wek poda nych na rysunku szczeg owym 8e Ostrze enie Uwa a aby nie skaleczy si o n tn cy a Monta no a tn cego Wa ne Je eli podczas demonta u element dys tans...

Page 226: ...lient w adowark oraz akumulator Aby zapewni odpowiedni przesy k urz dzenia prosimy skontaktowa si z nas zym serwisem obs ugi klienta lub punktem sprzeda y w kt rym nabyto urz dzenie Przy wysy ce lub u...

Page 227: ...rz dziem regularnie usuwa nagromadzone resztki trawy ze spodu os ony Sposoby ci cia Je li urz dzenie jest w a ciwie zmontowa ne mo na ci nim chwasty i wysok traw w trudnodost pnych miejscach np wzd u...

Page 228: ...ce szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny by w miar mo liwo ci zawsze wolne od py u i zanieczyszcze Urz dzenie wyciera czyst ciereczk lub przedmucha spr onym po wietrzem o niskim ci nieniu Zal...

Page 229: ...uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specjalistycznego punktu zbi rki odpad w Informacji o specjalistycznych punktach zbi rki odpad w udziela admin...

Page 230: ...powanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora...

Page 231: ...nia w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obieg...

Page 232: ...ateria y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator mocowanie szpuli Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Szpula y ki n tn cy Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres do...

Page 233: ...oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozw...

Page 234: ...ar taraf ndan yap lmas yasakt r Bu makine k s tl fiziksel sens rik veya zihinsel zelliklere sahip ki iler veya gerekli bilgiye sahip olmayan ki iler kullan lmas yasakt r Bu ki ilerin ancak kendi g ven...

Page 235: ...olarak ve her t rl alet seti olarak da kullan lmas yasakt r Makine yaln zca kullan m amac na g re kullan lacakt r Kullan m amac n n d ndaki t m kullan mlar makinenin kullan lmas i in uygun de ildir Bu...

Page 236: ...ikesi eldiveni kullan n 5 1 Koruma kapa n n montaj ekil 3 Koruma kapa ndaki i ten alt k eli civatalar s k n Koruma kapa n 15 dayan ncaya kadar mo tor g vdesindeki yuvaya itin ve nceden karm oldu unuz...

Page 237: ...plakas n 23 y ksek kenar b a a ba kacak ekilde tak n detay izimi 8e 3 Bask plakas kapa n 24 tak n 4 Somunu M10 25 tak n kaz Emniyet a s ndan kendinden emniyetli somunlar sadece bir kez kullan lacakt r...

Page 238: ...n azalmas n fark etti inizde yap lacakt r Ak lerin tamamen de arj olmas n kesinlikle izin vermeyin Aksi taktirde ak ar zalanacakt r 5 12 Ak arj kapasitesi g stergesi ekil 15b Ak arj kapasitesi g sterg...

Page 239: ...p lacak araziyi kontrol edin ve kesilmesi istenilen y ksekli i belirleyin Kesimin d zenli yap lmas i in misina kafas n istenilen y ksekte hareket ettirin ve bu y kseklikte tutun ekil 19 Al ak kenar ke...

Page 240: ...vdesine t rt ll yerle rinden bas n kar s nda bulunan y zeylere M bas n ve bobin kapa n kar n 2 Bo misina bobini ve bask yay n kar n 3 ekil 23 Yeni misina bobinin ucunu bobin koruma kapa n n deli inde...

Page 241: ...lmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirsiniz 9 Depolama Alet ve aksesuar par alar n karanl k kuru ve dona kar korunmu ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde...

Page 242: ...15 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda...

Page 243: ...yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at kl...

Page 244: ...A nma par alar Ak Misina bobin yuvas Sarf malzemesi Sarf par alar Iplik makaras Do rama B a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu...

Page 245: ...matlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac n...

Page 246: ...uhastada ega hoolda da Seadet ei tohi kasutada piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikud v i ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud v lja arvatud juhul kui nad t tavad p deva...

Page 247: ...tarbel Me ei anna min git garantiid kui seadet kasutatakse ettev tluses k sit nduses v i t stuses jt sarnastel tegevu saladel Ettevaatust J kriskid Ka elektriseadme eeskirjadekohasel kasut amisel esin...

Page 248: ...e on valesti paigaldatud kui plastr ngas B asub v ljaspool soont N nagu on kujutatud joonisel 4b Selle paigaldusvea t ttu v ib lisak epide kasutamise ajal kahjustada saada Kinnitage lisak epide 16 koo...

Page 249: ...lja enne kui vabastate kanderihma vigastu soht Kanderihma joonis 9 paigaldamine Kinnitage seade kanderihma k lge joonis 10 Kanderihmal olevate rihmaregulaatorite abil tuleb seadistada optimaalsed t j...

Page 250: ...t rge kasutage trimmipeas mingit metalltraati ega plast mbrisega traati See v ib p hjustada kasutajale raskeid vigastusi Murutrimmeril on poolautomaatne j hvipiken duss steem automaatne trimmipea Pool...

Page 251: ...v ltimine L iketera v ib t tamisel tagasi l a kui tera l heb vastu k vu takistusi puut vi oks k nd kivi vms Seade paiskub vastu t riista p rle misuunda tagasi See v ib p hjustada kontrolli kaotamist...

Page 252: ...ga art nr 34 050 83 8 J tmek itlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste v ltimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainet tlusse tagasi toimetad...

Page 253: ...u V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub...

Page 254: ...kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ri...

Page 255: ...letaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku j hvikinnitus Kulumaterjal Kuluosad Trimmipea l ikenuga Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete k...

Page 256: ...me j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoo...

Page 257: ...prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivil...

Page 258: ...EH 11 2021 01 Anl_Agillo_18_200_SPK13 indb 258 19 11 2021 08 34 39...

Search results

Summary of Contents for 34.113.10

Reviews:

Related manuals for 34.113.10

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.113.10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.113.10

Reviews:

Related manuals for 34.113.10

Brands by name

Popular brands