EINHELL 34.019.53 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 88

GH-BC 25 AS

Art.-Nr.: 34.019.53

I.-Nr.: 11024

Originalbetriebsanleitung

Benzin-Motorsense

Original operating instructions

Petrol Power Scythe

Mode d’emploi d’origine

Débroussailleuse à moteur à

essence

DK/

Original betjeningsvejledning

Benzindrevet

motorle

Original-bruksanvisning

Bensindriven röjsåg

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Kosa s benzinskim motorom

Originalna uputstva za upotrebu

Kosa s benzinskim motorom

Anl_GH_BC_25_AS_SPK1.indb 1

19.03.15 11:11

Summary of Contents for 34.019.53

Page 1: ...loi d origine D broussailleuse moteur essence DK Original betjeningsvejledning N Benzindrevet motorle S Original bruksanvisning Bensindriven r js g HR Originalne upute za uporabu BIH Kosa s benzinskim...

Page 2: ...2 1 2 13 15 3 1 3 14 18 2 4 5 6 8 7 9 12 11 2 17 16 34 25 33 22 23 24 20 26 21 31 10 27 30 29 28 32 19 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 2 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 2 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 3: ...3 3a 3b 3c 31 4a 4b 32 4c 6b 6c 5a 5b 5c B 20 6a 18 22 23 24 25 31 1 A 2 33 A 34 15 21 22 18 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 3 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 3 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 4: ...4 6d 6e 6f 6g 7a 15 7b 8c 8d 8e 29 14 8b 8a 7c 23 24 25 15 14 29 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 4 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 4 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 5: ...5 10a 10b 8f 11a 10c 9a 9b 9c 9d 9e 9f 11b 8 35 8 35 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 5 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 5 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 6: ...6 12b 12c 12a 14 2 3 1 5 6 4 7 9 8 11 10 12 12d 12e 12f 13b 13a F E C D Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 6 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 6 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 7: ...Erkl rung der Hinweisschilder auf dem Ger t Bild 14 1 Warnung 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen 3 Augen Kopf und und Geh rschutz tragen 4 Festes Schuhwerk tragen 5 Schutzhandschuhe tragen...

Page 8: ...gem e Verwendung Die Motorsense Verwendung des Schneidmes sers eignet sich zum Schneiden von leichten Geh lz starken Unkraut und Unterholz Der Motortrimmer Verwendung der Fadenspule mit Schnittfaden e...

Page 9: ...Montage F hrungsholm Abb 4a 4c Schieben Sie die Gri schraube 32 durch die Beilagscheibe 34 in das Verbindungsst ck des F hrungsholms 1 Abb 4b Verschrauben Sie die Gri schraube locker mit der Mutter 3...

Page 10: ...t vor jeder Inbetriebnahme auf Dichtheit des Treibstoffsystems Einwandfreien Zustand und Vollst ndigkeit der Schutzeinrichtungen und der Schnittvor richtung Festen Sitz s mtlicher Verschraubungen Leic...

Page 11: ...zu halten stellen Sie hierzu den Ein Aus Schalter auf Stop bzw 0 Normale Schrittfolge Lassen Sie den Gashebel los und warten Sie bis der Motor in Leerlaufgeschwindigkeit bergegan gen ist Stellen Sie d...

Page 12: ...andere Gegenst nde k nnen 15 Meter und mehr weggeschleudert werden und zu Verletzungen oder Besch digungen an Autos H usern und Fenstern f hren S gen Das Ger t ist nicht zum S gen geeignet Verklemmen...

Page 13: ...en Sie die Z ndkerze Abb 11b mit dem beiliegenden Z ndkerzenschl ssel 27 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 9 5 Vergaser Einstellungen Warnung Einstellungen am Vergaser d rfen nur du...

Page 14: ...dungsquellen z B Ofen Hei wasserboiler mit Gas Gastrockner etc Erneutes Inbetriebnehmen 1 Entfernen Sie die Z ndkerze siehe 9 4 2 Ziehen Sie rasch an der Starterleine um bersch ssiges l aus der Verbre...

Page 15: ...an hat aber nicht die volle Leistung Falsche Einstellung des Chokehe bels Verschmutzter Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Lu lter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsu...

Page 16: ...von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 16 Anl_GH_BC...

Page 17: ...spiel Verschlei teile Z ndkerze Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fadenspule mit Schnittfaden Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitte...

Page 18: ...m mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wi...

Page 19: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten...

Page 20: ...Be careful of objects being thrown out 8 Always switch o the equipment and pull out the spark boot plug before carrying out any maintenance work 9 All bystanders must be kept at least 15 m from the m...

Page 21: ...with cutting line is designed for cutting lawns grassed areas and small weeds The ope rating instructions as supplied by the manufactu rer must be obeyed to ensure that the equipment is used properly...

Page 22: ...reverse order 5 1 2 Fitting the long handle Fig 4a 4c Pass the handle screw 32 through the washer 34 and into the connecting piece of the long handle 1 Fig 4b Secure the handle screw loo sely with th...

Page 23: ...y 6 1 Fuel and oil Recommended fuels Use only a mixture of unleaded petrol and special 2 stroke engine oil Mix the fuel mixture as indica ted on the fuel mixing table Important Do not use a fuel mixtu...

Page 24: ...rking with the petrol power scythe Extending the cutting line Caution Do not use any kind of metal wire or metal wire encased in plastic in the line spool This may cause serious injuries to the user T...

Page 25: ...nt backwards in the direction opposite to the rotation of the tool This can cause you to lose control of the equipment Do not use the blade near fences metal posts boundary stones or foundations For c...

Page 26: ...ing steps are required to adjust the throttle cable Undo the lock nut Fig 13b Item C a few turns Undo the adjusting screw Fig 13b Item D until the carburetor slide F rests against the stop when the th...

Page 27: ...orrect electrode gap 4 Prepare the equipment for operation 5 Fill the tank with the relevant mixture of fuel and oil See the section Fuel and oil 10 3 Transport To transport the machine empty the petr...

Page 28: ...orrect carburetor setting Set the choke lever to Clean the air filter Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electr...

Page 29: ...y Example Wear parts Spark plug air filter Consumables Cutting blade line spool with cutting line Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults plea...

Page 30: ...by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into th...

Page 31: ...des yeux de la t te et de l ou e 4 Portez des chaussures rigides 5 Portez des gants de protection 6 Prot gez l appareil de la pluie ou de l humidit 7 Faites attention aux pi ces pouvant tre pro jet es...

Page 32: ...de petits bois de mauvaises herbes r sistantes et de broussailles Le coupe herbe utilisation de la bobine de fil avec fil de coupe convient la coupe de gazon de surface d herbe et de mauvaises herbes...

Page 33: ...e dirig e comme indiqu dans la figure 1 Le d montage se fait l inverse 5 1 2 Montage du guidon Figure 4a 4c Poussez la molette 32 par la rondelle 34 dans la pi ce de raccordement du guidon 1 fig 4b Vi...

Page 34: ...e d s que le moteur est d marr et qu il fonctionne vide Mettez le moteur hors circuit avant de retirer la bandouli re 6 Avant la mise en service V rifiez l appareil avant chaque mise en service quant...

Page 35: ...gn e de d marrage lorsque la corde retourne sa place Ne laissez jamais la corde retourner rapidement de son tat tir 7 2 D marrer avec un moteur froid L appareil tait l arr t pendant moins de 15 20 min...

Page 36: ...arbres Si vous coupez l herbe autour de tronc d arbres approchez vous lentement afin que le fil ne touche pas l corce Faites le tour de l arbre et ce faisant coupez de gauche droite Approchez vous de...

Page 37: ...au carbu rateur trop r duite Des contr les r guliers sont par cons quent indispensables Il faut contr ler le filtre air toutes les 25 heures de service et le nettoyer le cas ch ant Si l air est tr s...

Page 38: ...ant une dur e qui d passe 30 jours il faut le pr parer pour cela Sinon le reste du carburant se trouvant dans le carburateur s vapore et laisse un fond res semblant du caoutchouc Cela pourrait rendre...

Page 39: ...trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati...

Page 40: ...vier trangleur sur Nettoyez le filtre air Demandez conseil au service apr s vente autoris ou envoyez l appareil la soci t ISC GmbH Le moteur ne foncti onne pas r guli re ment cart incorrect entre les...

Page 41: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Bougies filtres air Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame bobine avec fil de coupe Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris...

Page 42: ...tant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Page 43: ...r k t ndr rsh tten ud f r vedligeholdelsesarbejder 9 Afstanden mellem maskine og omkringst en de personer eller dyr skal v re mindst 15 m 10 V rkt jet har efterl b 11 Pas p varme dele Hold afstand 12...

Page 44: ...en alvorlig fare for brugeren Det er vigtigt at begr nsnings dataene i sikkerhedsanvisningerne respekteres Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus t...

Page 45: ...sat p n r der arbejdes med kniven Beskyttelseskappen til sk rekniven s ttes p som vist p figur 5a 5c 5 1 4 P s tning udskiftning af sk rekniv Sk rekniven s ttes p som vist p figur 6a 6g Afmontering sk...

Page 46: ...om br ndstof og olie 1 Stil maskinen p en h rd plan overflade 2 Tryk 10x p br ndstofpumpen primer fig 1 pos 7 3 Stil T nd Sluk knappen fig 1 pos 9 p I 4 Stil chokerarmen fig 1 pos 5 p 5 Hold godt fast...

Page 47: ...bev gelse Hold hele tiden tr dspolen parallel i forhold til jorden Tag bestik af terr net og bes tem herudfra den nskede sk reh jde F r og hold tr dspolen i den nskede h jde s du opn r et ensartet sn...

Page 48: ...iden blive sl v Skulle det te ske l sner du de skruer som kappekniven er fastgjort til beskyttelseskappen med Fastg r kni ven i en skruestik Slib kniven med en fladfil idet du s rger for at bevare vin...

Page 49: ...de br ndstof i karburatoren og efter lader et gummiagtigt udf ldningsprodukt Dette kan besv rligg re start af motoren og evt n d vendigg re en omkostningstung reparation 1 Tag langsomt d kslet til br...

Page 50: ...ation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte komponenter m ikke smides ud som almindeligt husholdningsa ald men skal borts ka es sorteret if lge...

Page 51: ...dstilling S t chokerarmen p Rens luftfiltret Kontakt autoriseret kundeservice eller indsend maskinen til ISC GmbH Motor k rer ure gelm ssigt Forkert elektrodeafstand ved t n dr r Forkert karburatorind...

Page 52: ...empel Sliddele T ndr r luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Sk rekniv tr dspole med sk retr d Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bede...

Page 53: ...erhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendel...

Page 54: ...h ll 9 Avst ndet mellan maskin och personer i n r heten m ste uppg till minst 15 m 10 Verktyget efterroterar 11 Varning Heta delar H ll tillr ckligt avst nd 12 Fyll p en aning fett var 20 e drifttimme...

Page 55: ...na som anges i s kerhetsanvisningarna T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r kommersiell hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi g...

Page 56: ...t beskrivningen i bild 5a 5c 5 1 4 Montera byta ut r jkniven I bild 6a 6g visas hur r jkniven ska monteras De montera i omv nd ordningsf ljd S tt medtagarbrickan 22 p kuggaxeln bild 6b Sp rra r jknive...

Page 57: ...abbt fyra g nger 6 St ll chokereglaget bild 1 pos 5 p 7 H ll fast maskinen ordentligt och dra ut startsn ret bild 1 pos 4 tills du m rker av ett motst nd Dra nu ut startsn ret snabbt fyra g nger Maski...

Page 58: ...n och funda ment utan att tr den sl r emot hindret Om tr den sl r emot t ex stenar stenmurar eller fundament kommer den att slitas ner eller fransa sig Tr den g r av om den sl r emot n t Trimma runt o...

Page 59: ...man i omv nd ordningsf ljd Varning Reng r aldrig luftfiltret med bensin eller br nnbara l sningsmedel 9 4 Underh lla t ndstiftet T ndstiftets gnistgap 0 6 mm Dra t t ndstiftet med 12 till 15 Nm Kontro...

Page 60: ...askinen p en torr plats och l ngt bort fr n ev t ndk llor t ex kaminer gasdrivna varmvattenberedare gastorkare Ta maskinen i drift p nytt 1 Skruva ut t ndstiftet se 9 4 2 Dra ut startsn ret snabbt f r...

Page 61: ...lld St ll chokereglaget p Reng r luftfiltret Kontakta beh rig kundtj nst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn k r ryckigt Felaktigt elektrod avst nd i t nd stiftet F rgasaren r felaktigt ins...

Page 62: ...Exempel Slitagedelar T ndstift luftfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar R jkniv tr dspole med trimmertr d Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rnin...

Page 63: ...e underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig...

Page 64: ...malo radi 11 Pozor vru i dijelovi Odr avajte razmak 12 Svaki 20 sati rada podma ite s malo masti teku a mast za prijenosnik 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 13 1 Spojni koma...

Page 65: ...vljati ozbiljnu opas nost za rukovatelja ure ajem Obavezno obratite pozornost na ograni enja u sigurnosnim napo menama Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu pogodni za kori tenje u kome...

Page 66: ...no Pozor Prilikom rada s no em mora biti montiran njegov za titni poklopac Za titni poklopac no a montirajte kao to je prikazano na slikama 5a 5c 5 1 4 Monta a zamjena no a Monta u no a mo ete vidjeti...

Page 67: ...1 Ure aj postavite na tvrdu ravnu povr inu 2 Pritisnite pumpu za gorivo primer sl 1 poz 7 10x 3 Sklopku za uklju ivanje isklju ivanje sl 1 poz 9 stavite u polo aj I 4 Polugu oka sl 1 poz 5 stavite u...

Page 68: ...ko nja Zamahnite i a em trave s jedne na drugu stra nu kao da anjete srpom Kalem s niti uvijek mora biti paralelan s tlom Provjerite teren i odre dite eljenu visinu rezanja Vodite i dr ite kalem s ni...

Page 69: ...ite vijak kojim je no pri vr en na za titni poklopac U vrstite no u kripac Brusite no turpijom i pripazite na to da odr ite kut o trice Turpijajte samo u jednom smjeru 9 3 Odr avanje filtra za zrak Za...

Page 70: ...rivo iz rasplinja a 3 Ostavite motor da se ohladi oko 5 minuta 4 Izvadite svje icu vidi 9 4 5 Ulijte 1 ajnu li icu istog ulja za dvotakt ne motore u komoru za sagorijevanje Vi e puta povucite u e za s...

Page 71: ...en rasplinja Stavite polugu oka u polo aj O istite filtar Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepra vilno Pogre an razmak elektroda na svje ici Pogre no p...

Page 72: ...Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Svje ica filtar za zrak Potro ni materijal potro ni dijelovi No kalem s niti za rezanje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostatak...

Page 73: ...epridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe i...

Page 74: ...Alat jo malo radi 11 Pa nja vru i delovi Dr ite odstojanje 12 Svakih 20 asova rada podma ite sa malo masti te na mast za prenosnik 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 13 1 Spoj...

Page 75: ...ja i preds tavlja ozbiljnu opasnost za korisnika Obavezno obratite pa nju na ograni enja u bezbednosnim napomenama Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu podesni za kori enje u komercija...

Page 76: ...o Pa nja Kod rada s no em treba biti montiran njegov za titni poklopac Za titni poklopac no a montirajte kao to je prikazano na slikama 5a 5c 5 1 4 Monta a zamena no a Monta u no a mo ete videti na sl...

Page 77: ...povr inu 2 Pritisnite pumpu za gorivo primer sl 1 poz 7 10x 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje sl 1 poz 9 stavite u polo aj I 4 Stavite polugu oka sl 1 poz 5 na 5 vrsto dr ite ure aj i izvla ite...

Page 78: ...Proverite teren i utvrdite eljenu visinu rezanja Vodite kalem s niti i dr ite ga na eljenoj visini u svrhu ravnomernog rezanja sl 9d Ni e i anje Trimer dr ite uz blagi nagib ta no ispred sebe tako da...

Page 79: ...tri za vazduh smanjuju snagu motora zbog premalog dovoda vazduha do karburato ra Zbog toga je neophodna redovita kontrola Filter za vazduh potrebno je kontrolisati svakih 25 asova i po potrebi ga o is...

Page 80: ...stog ulja za dvotaktne motore u komoru za sagorevanje Vi e puta povucite u e za start kako bi se podmazale unutra nje komponente Ponovno umetnite sve icu Napomena Spremite ure aj na suvo mesto na ve e...

Page 81: ...linja Stavite polugu oka u polo aj O istite filtar Potra ite pomo servisne slu be ili po aljite ure aj poduze u ISC GmbH Motor radi nepra vilno Pogre an razmak elektroda na svje ici Pogre no pode en r...

Page 82: ...ja Primer Brzoabaju i delovi Sve ica filter za vazduh Potro ni materijal potro ni delovi No kalem s niti za rezanje Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Page 83: ...bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preopte...

Page 84: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate confor...

Page 85: ...85 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 85 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 85 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 86: ...86 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 86 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 86 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 87: ...87 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 87 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 87 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Page 88: ...EH 03 2015 02 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 88 Anl_GH_BC_25_AS_SPK1 indb 88 19 03 15 11 11 19 03 15 11 11...

Search results

Summary of Contents for 34.019.53

Reviews:

Related manuals for 34.019.53

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.019.53, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.019.53

Reviews:

Related manuals for 34.019.53

Brands by name

Popular brands