EINHELL 21021 Original Operating Instructions Download

Page: 107 / 212

FIN

- 107 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset

tiedot

5. Ennen

käyttöönottoa

6. Käyttö
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
9. Säilytys
10. Latauslaitteen näyttö

Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13.indb 107

16.11.2021 06:30:16

Summary of Contents for 21021

Page 1: ...l de instrucciones original Amoladora angular de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen kulmahiomakone SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski kotni brusilnik H Eredeti használati utasítás Akkus sarokcsiszoló RO Instrucţiuni de utilizare originale Polizor unghiular cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Γωνιακό τριβείο μπαταρίας P Manual de instruções original Rebarbadora sem...

Page 2: ... 2 1a 8 4 3 5 2 1 1b 7 6 1 9 8 6 7 6 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 2 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 2 16 11 2021 06 29 25 16 11 2021 06 29 25 ...

Page 3: ... 3 3 4 2 C A 3 a b 4 2 1 2 5 5 B 1c 9 a 6 1 4 a b Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 3 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 3 16 11 2021 06 29 30 16 11 2021 06 29 30 ...

Page 4: ... 4 7 a b 8 9 10 11 a b a b Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 4 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 4 16 11 2021 06 29 32 16 11 2021 06 29 32 ...

Page 5: ... 5 12 1 2 3 5 6 7 4 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 5 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 5 16 11 2021 06 29 33 16 11 2021 06 29 33 ...

Page 6: ... Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 1 Spindelarretierung 2 Ein Ausschalter 3 Zusatzhandgriﬀ 4 Schutz...

Page 7: ...nsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 86 1 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Handgriﬀ Schwingungsemissionswert ahAG 6 154 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gem...

Page 8: ... ange passt werden Lösen Sie die Schraube a und drehen Sie die Abdeckung 4 in die ge wünschte Position Achten Sie darauf dass die Schutzvor richtung 4 das Zahnradgehäuse korrekt abdeckt Befestigen Sie die Schraube a wieder Stellen Sie sicher dass die Schutzvorrichtung 4 fest sitzt Achten Sie auf einen festen Sitz der Schutzvorrichtung Benutzen Sie den Winkelschleifer nicht ohne Schutzvorrichtung 5...

Page 9: ... s leuchten Der Akku verfügt über ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge laden werden 6 4 Wechseln der Schleifscheiben Bild 5 Warnung Einfacher Scheibenwechsel durch Spindelar retierung Spindelarretierung drücken und Schleifschei be einrasten lasse...

Page 10: ...eine Diamant Trennscheibe Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen Hinweis Zur Erhöhung der Leistung und Laufzeit des Ak ku Gerätes empfehlen wir Ihnen unseren 4 0Ah Power X Change zu verwenden Art Nr 45 113 96 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus 7 1 Rein...

Page 11: ... Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das El...

Page 12: ...ät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku...

Page 13: ...e rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Be...

Page 14: ...spiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Page 15: ...male Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden d...

Page 16: ...ächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Ku...

Page 17: ...ple Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or w...

Page 18: ...closed booklet Danger Read all safety regulations and instructions Any errors made in following the safety regula tions and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Spindle lock 2 ON OFF switch 3 Additional handle 4 Guard 5 Flange nut wrench 6 Ba...

Page 19: ...pact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 60745 Handle Vibration emission value ahAG 6 154 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value...

Page 20: ...nder without the gu ard 5 3 Test run for new grinding Wheels Allow the right angle grinder to run in idle for at least 1 minute with the grinding or cutting wheel fitted in place Vibrating wheels are to be replaced immediately 6 Operation 6 1 Charging the LI battery pack Fig 1a 1b 1 Remove the battery pack 6 from the handle pressing the pushlock buttons 8 downwards to do so 2 Check that your mains...

Page 21: ... pressed while you change the wheel For grinding or cutting wheels up to approx 3 mm thick screw on the flange nut with the flat side facing the grinding or cutting wheel 6 5 Flange arrangements when using grin ding wheels and cutting wheels Fig 6 9 Flange arrangement when using a de pressed centre or straight grinding wheel Fig 7 a Clamping flange b Flange nut Flange arrangement when using a de p...

Page 22: ...oist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the follo...

Page 23: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you ...

Page 24: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprin...

Page 25: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal ...

Page 26: ... instructions Tout non respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des bles sures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultéri eure 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Blocage de broche 2 Interrupteurs marche arrêt 3 Poignée supplé...

Page 27: ...acoustique LpA 75 1 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 86 1 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 60745 Poignée Valeur d émission de vibration ahAG 6 154 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 La v...

Page 28: ...s a et tournez le recou vrement 4 dans la position souhaitée Veillez à ce que le dispositif de protection 4 recouvre correctement le boîtier de la roue dentée Resserrez la vis a Assurez vous que le dispositif de protection 4 soit bien fixé Veillez à ce que le dispositif de protection soit solidement fixé N utilisez pas la meuleuse d angle sans dis positif de protection 5 3 Marche d essai de nouvel...

Page 29: ...à ce que la machine ait att eint sa vitesse de rotation maximale Ensuite vous pouvez placer la meuleuse d angle sur la pièce à usiner et la traiter 6 3 Aﬃchage de la capacité de la batterie fig 6 pos 2 Appuyez sur l interrupteur pour aﬃcher la capa cité de l accumulateur a L aﬃchage de la capa cité de l accumulateur 2 vous indique l état de charge de l accumulateur au moyen de 3 DEL Toutes les 3 D...

Page 30: ...onférentielle de 52 m sec En cas d utilisation de meules tronçonneuses diamantées faites attention au sens de rotati on Le flèche de sens de rotation sur la meule tronçonneuse diamantée doit correspondre à la flèche de sens de rotation sur l appareil Veillez particulièrement à ce que les meules soi ent correctement entreposées et transportées N exposez jamais les meules aux chocs coups ou arêtes v...

Page 31: ...d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com Recouvrement de protection pour la séparation réf 44 500 40 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réu...

Page 32: ... chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le process...

Page 33: ... envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre re...

Page 34: ... mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation meules tronçonneuses meules Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre...

Page 35: ... de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la ...

Page 36: ... nel rispetto delle avver tenze di sicurezza e delle istruzioni possono cau sare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Bloccaggio a mandrino 2 Interruttore ON OFF 3 Impugnatura addizionale 4 Dispositivo di protezione 5 Chiav...

Page 37: ... Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 60745 Impugnatura Valore emissione vibrazioni ahAG 6 154 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del mo...

Page 38: ...atevi che il dispositivo di protezione 4 sia ben fissato Controllate che il dispositivo di protezione sia ben fissato Non usate la smerigliatrice angolare senza dispositivo di protezione 5 3 FUNZIONAMENTO DI PROVA DI UNA MOLA NUOVA Far funzionare a vuoto per almeno 1 minuto la smeriglitrice angolare con la mola di smerigliatura o di troncatura montata Se la mola vibra sostitu irla subito 6 Uso 6 1...

Page 39: ...l arresto del mandrino solo se il motore ed il mandrino di smerigliatura sono fermi Durante la sostituzione della mola l arresto del mandrino deve rimanere premu to Nel caso di mole di smerigliatura o di troncatura fino a 3 mm di spessore avvitare il dado flangiato con il lato piatto verso la mola 6 5 Posizione della flangia se si impiegano mole per smerigliatura e troncatura Fig 6 9 Posizione del...

Page 40: ...N art 45 113 96 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia togliete la bat teria 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di puli...

Page 41: ...omestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5...

Page 42: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Page 43: ... lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione a...

Page 44: ... Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni cas...

Page 45: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza...

Page 46: ...lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger på opladeren Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 46 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 46 16 11 2021 06 30 01 16 11 2021 06 30 01 ...

Page 47: ...hedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte Fare Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an visninger Følges anvisningerne navnlig sikker hedsanvisningerne ikke nøje som beskrevet kan elektrisk stød brand og eller svære kvæstelser være følgen Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 Spindellås 2 Tænd ...

Page 48: ... 1 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 60745 Håndtag Svingningsemissionstal ahAG 6 154 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan afhængig af den måde el værktøjet anvendes på ændre sig og i un...

Page 49: ...ning 5 3 PRØVEKØRSEL AF NY SLIBESKIVE Lad vinkelsliberen løbe i tomgang med monteret slibe eller skæreskive i mindst 1 minut Vibreren de skiver skal skiftes med det samme igen 6 Betjening 6 1 Opladning af LI akku pack fig 1a 1b 1 Træk akku pack en 6 ud af håndtaget mens du trykker anslagsknappen 8 ned 2 Kontroller at netspændingen som står anført på mærkepladen svarer til den forhåndenvæ rende net...

Page 50: ...acering af flangen ved brug af forkrøppet eller lige slibeskive Fig 7 a Spændeflange b Flangemøtrik Placering af flangen ved brug af forkrøppet slibeskive Fig 8 a Spændeflange b Flangemøtrik Placering af flangen ved brug af lige slibeski ve Fig 9 a Spændeflange b Flangemøtrik 6 6 MOTOR Motoren skal luftes godt i løbet af arbejdstiden derfor skal ventileringsåbningerne altid holdes rene 6 7 SLIBESK...

Page 51: ...ærktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www Einhell Servic...

Page 52: ...yd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet ha...

Page 53: ...askinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkte...

Page 54: ...el Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Skære slibeskriver Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndels...

Page 55: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Page 56: ...tning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Lampor på laddaren Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 56 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 56 16 11 2021 06 30 04 16 11 2021 06 30 04 ...

Page 57: ...gt för kapning och slipning 1 Säkerhetsanvisningar Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifoga de häftet Fara Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti oner Försummelser vid iakttagandet av säker hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror saka elstöt brand och eller svåra skador Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomf...

Page 58: ...lsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning Varning Dra alltid ut batteriet innan inställningar ut förs på maskinen Läs tvunget igenom dessa anvisningar innan du använder den batteridrivna maskinen Ladda batteriet med den medföljande lad daren Ett tomt batteri är uppladdat efter...

Page 59: ...atteriet förstörs 6 2 Strömbrytare bild 4 För att undvika olyckor är vinkelslipen utrustad med en säkerhetsbrytare Slå på verktyget genom att trycka strömbrytaren 2 åt höger och sam tidigt skjuta den framåt Tryck strömbrytaren 2 bakåt för att slå ifrån vinkelslipen Strömbrytaren 2 fjädrar då tillbaka till utgångsläget Vänta tills maskinen har nått sitt maximala varvtal Därefter kan du sätta vinkel...

Page 60: ...da Detta kan annars leda till att slip verktygen skadas t ex sprickbildning vilket kan innebära att användaren utsätts för faror Varning 6 8 ARBETSANVISNINGAR 6 8 1 Grovslipning bild 10 Obs Använd skyddsanordningen för slipning medföljer Bäst resultat vid grovslipning får ni om ni placerar slipskivan i en vinkel på 30 till 40 grader till slipytan och för den jämnt fram och til baka över arbetsdeta...

Page 61: ...S 61 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 61 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 61 16 11 2021 06 30 05 16 11 2021 06 30 05 ...

Page 62: ...et ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas ...

Page 63: ...ering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan d...

Page 64: ...empel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du a...

Page 65: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Page 66: ...dle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Skladování 10 Indikace nabíječky Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 66 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 66 16 11 2021 06 30 07 16 11 2021 06 30 07 ...

Page 67: ...ěte si všechny bezpečnostní poky ny a instrukce Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Aretace vřetena 2 Za vypínač 3 Přídavná rukojeť 4 Ochranné zařízení 5 Kolíkový klíč 6 ...

Page 68: ...a akustického výkonu LWA 86 1 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 60745 Rukojeť Emisní hodnota vibrací ah 6 154 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití el...

Page 69: ... ochranného zařízení Nepoužívejte úhlovou brusku bez ochranné ho zařízení 5 3 Zkušební chod nových brusných kotoučů Úhlovou brusku nechte běžet naprázdno s na montovaným brusným nebo dělicím kotoučem minimálně 1 minutu Vibrující kotouče ihned vyměňte 6 Obsluha 6 1 Nabíjení LI akumulátorového článku obr 1a 1b 1 Akumulátorový článek 6 vytáhněte z rukoje ti při tom stlačte postranní západkové tlačítk...

Page 70: ...dělicích kotoučů do tloušťky cca 3 mm našroubujte přírubovou matici plochou stra nou směrem k brusnému nebo dělicímu kotouči 6 5 Uspořádání přírub při použití brusných kotoučů a dělicích kotoučů obr 6 9 Uspořádání přírub při použití prohnutého nebo rovného brusného kotouče obr 7 a Upínací příruba b Přírubová matice Uspořádání přírub při použití prohnutého dělicího kotouče obr 8 a Upínací příruba b...

Page 71: ... nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 7 2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístr...

Page 72: ...ky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bl...

Page 73: ...amísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmn...

Page 74: ...třebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Dělicí a brusné kotouče Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím n...

Page 75: ... podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na d...

Page 76: ...prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Likvidácia a recyklácia 9 Skladovanie 10 Signalizácia nabíjačky Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 76 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 76 16 11 2021 06 30 09 16 11 2021 06 30 09 ...

Page 77: ...predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vz nik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obrázok 1 1 Aretácia vretena 2 Vypínač zap vyp 3 Prídavná rukoväť 4 Ochranný prípravok 5 Čelný dierový kľúč 6 Akumulátor nie je súčasťou dodávky 7 Nabíjačka nie je súčasťou ...

Page 78: ...nie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 60745 Rukoväť Emisná hodnota vibrácie ah 6 154 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachád...

Page 79: ... upevnenie ochranného príp ravku Nepoužívajte uhlovú brúsku bez ochranného prípravku 5 3 Skúšobný chod nových brúsnych kotúčov Uhlovú brúsku s namontovaným brúsnym resp rozbrusovacím kotúčom nechajte bežať minimál ne 1 minútu na voľnobeh Vibrujúce kotúče ihneď vymeňte 6 Obsluha 6 1 Nabitie LI akumulátora obr 1a 1b 1 Akumulátor 6 vybrať von z rukoväte pritom stlačiť aretačné tlačidlo 8 smerom nadol...

Page 80: ...s výmeny kotúča V prípade použitia brúsnych alebo rozbrusovacích kotúčov do hrúbky 3 mm naskrutkujte prírubovú maticu rovnou stranou k brúsnemu resp rozbru sovaciemu kotúču 6 5 Usporiadanie prírub pri použití brúsnych kotúčov a rozbrusovacích kotúčov obr 6 9 Usporiadanie prírub pri použití zalomeného alebo rovného brúsneho kotúča obr 7 a upínacia príruba b prírubová matica Usporiadanie prírub pri ...

Page 81: ... utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 7 2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 7 3 Obje...

Page 82: ... Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďa...

Page 83: ...nej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodato...

Page 84: ...ríklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Rozbrusovacie brúsne kotúče Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky...

Page 85: ...ečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškode...

Page 86: ... 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 86 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 86 16 11 2021 06 30 11 16 11 2021 06 30 11 ...

Page 87: ...eidsinstructies en aanwijzin gen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstruc ties en aanwijzingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Spilarrêt 2 AAN UIT schakelaar 3 Extra handgreep 4 ...

Page 88: ...n gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Handgreep Trillingsemissiewaarde ahAG 6 154 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en i...

Page 89: ...per niet zonder be schermkap 5 3 PROEFDRAAIEN VAN NIEUWE SLIJP SCHIJVEN De haakse slijper met gemonteerde slijp of snij schijf minstens 1 minuut vrij laten lopen Vibreren de schijven onmiddellijk vervangen 6 Bediening 6 1 Laden van de LI accupack fig 1a 1b 1 De accupack 6 de handgreep uit trekken terwijl u de grendelknop 8 omlaagdrukt 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje overeen...

Page 90: ...j het verwisse len van schijf blijven drukken Bij slijp of snijschijven tot ongeveer 3 mm dikte de flensmoer met de vlakke kant naar de slijp of snijschijf vastschroeven 6 5 Plaatsing van de flensen bij gebruik van slijpschijfen en snijschijven afb 6 9 Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen of rechte slijpschijf afb 7 a Spanflens b Flensmoer Plaatsing van de flensen bij gebruik van e...

Page 91: ... Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bes...

Page 92: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert...

Page 93: ... werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reprodu...

Page 94: ...oorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heef...

Page 95: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv s...

Page 96: ...o adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicación cargador Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 96 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 96 16 11 2021 06 30 14 16 11 2021 06 30 14 ...

Page 97: ...s las instrucciones de seguridad e indicaciones El incumplimiento de dichas inst rucciones e indicaciones puede provocar descar gas incendios y o daños graves Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicacio nes para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 1 Bloqueo del husillo 2 Interruptor ON OFF 3 Empuñadura adiciona...

Page 98: ... 6 mm Muela de tronzar 115 x 22 x 3 mm Rosca del husillo de alojamiento M14 Tensión de salida cargador 20 V d c Corriente de salida cargador 3 A Tensión de la red para el cargador 200 250V 50 60Hz Tipo de batería iones de litio Número de celdas de la batería 10 Capacidad de la batería 4 0 Ah Peso 1 8 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conf...

Page 99: ... siguientes advertencias Cargar la batería con el cargador Una batería vacía se carga en aprox 0 5 1 hora 5 1 Montar la empuñadura adicional fig 2 No utilizar la amoladora angular sin la em puñadura adicional 3 La empuñadura adicional puede ser enrosca da en las tres posiciones A B C Lado del aparato Indicado para Izquierdo pos A según se ilustra Diestros Derecho pos B Zurdos Arriba pos C Uso de m...

Page 100: ...scindible también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato No descargar jamás la batería por completo Esto podría provocar un defecto en la batería 6 2 Interruptor fig 4 La amoladora angular está equipada con un in terruptor de seguridad para prevenir accidentes Para encender el aparato presionar el interruptor ON OFF 2 hacia la derecha y a continuación deslizarlo hacia delant...

Page 101: ...o de giro La flecha de sentido de giro que aparece en la muela de tronzar diamantada debe coincidir con la flecha del sentido de giro que aparece en el aparato Asegurarse de que el almacenamiento y trans porte sean adecuados especialmente en el caso del dispositivo de lijado No someter nunca el dispositivo de lijado a golpes choques o bordes afilados p ej durante el transporte o alma cenamiento en...

Page 102: ...o No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www Einhell Service com Cubierta de protección para el tronzado núm de artículo 44 500 40 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede...

Page 103: ...x 6 h Medida Sacar la batería del cargador Desconectar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La batería o el cargador está defectuoso Medida Está prohibido cargar una batería defectuosa Sacar la batería del cargador Rojo y verde parpadean de forma alterna Avería por temperatura La batería está demasiado caliente p ej por radiación solar directa o demasiado ...

Page 104: ... a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y d...

Page 105: ... consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado...

Page 106: ...nto y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso v...

Page 107: ... 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys 10 Latauslaitteen näyttö Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 107 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 107 16 11 2021 06 30 16 16 11 2021 06 30 16 ...

Page 108: ...äykset löydät oheistetusta vihkosesta Vaara Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Karan lukitus 2 Päälle pois katkaisin 3 ...

Page 109: ...o LWA 86 1 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 60745 mukai sesti Kahva Tärinänpäästöarvo ahAG 6 154 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olos...

Page 110: ...ÄYTTÖ Kun hioma tai katkaisulaikka on kiinnitetty kulma hiomakoneeseen koneen annetaan käydä vähin tään minuutin ajan joutokäyntiä Tärisevät laikat on heti vaihdettava 6 Käyttö 6 1 LI akkusarjan lataaminen kuvat 1a 1b 1 Vedä akkusarja 6 ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike 8 alas 2 Tarkasta että tyyppikilvessä annettu verkko jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän nitettä ...

Page 111: ...isulaikkoja kuva 6 9 Laippojen sijoitus käytettäessä syvennyksellä varustettua tai suoraa hiomalaikkaa kuva 7 a Kiinnityslaippa b Laippamutteri Laippojen sijoitus käytettäessä syvennyksellä varustettua katkaisulaikkaa kuva 8 a Kiinnityslaippa b Laippamutteri Laippojen sijoitus käytettäessä suoraa katkai sulaikkaa kuva 9 a Kiinnityslaippa b Laippamutteri 6 6 MOOTTORI Moottorin tuuletuksen tulee oll...

Page 112: ...sia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit tees...

Page 113: ...enpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akku...

Page 114: ...uovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden...

Page 115: ...i Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo al...

Page 116: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Page 117: ...raba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladiščenje 10 Prikaz polnilca Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 117 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 117 16 11 2021 06 30 18 16 11 2021 06 30 18 ...

Page 118: ...ude poškodbe Shranite vse varnostne napot ke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Aretirni sistem vretena 2 Stikalo za vklop izklop 3 Dodatni ročaj 4 Zaščitna naprava 5 Ključ s čelnimi luknjami 6 Akumulator ni v obsegu dobave 7 Napajalnik ni v obsegu dobave 8 Zaskočna tipka 9 Prikaz kapacitete akumulatorja 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega ob...

Page 119: ...nem postopku in se lahko sp reminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo ...

Page 120: ...mulator potisnite na polnilno napravo V točki 10 prikaz polnilne naprave je preglednica s pomeni prikaza LED na polnilni napravi Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče preverite ali je vtičnica pod napetostjo ali obstaja polnilni kontakt na polnilni napravi Če polnjenje akumulatorskega vložka kljub temu ni možno vas prosimo da polnilno napravo in napajalni adapter ter akumulatorski vložek v...

Page 121: ...ut ne sme biti večji kot je predpisani premer Pred uporabo brusilnega ali rezalnega koluta preverite navedeno število vrtljajev Največje število vrtljajev brusilnega ali rezal nega koluta mora biti višje od števila vrtljajev kotnega brusilnika v prostem teku Uporabljajte le brusilne ali rezalne kolute dovoljene za najmanjše število vrtljajev 8 500 min 1 in za obodno hitrost 52 m s Pri uporabi diam...

Page 122: ...o na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info Zaščitni pokrov za rezanje št art 44 500 40 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna a...

Page 123: ...anite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite napr...

Page 124: ...je pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirje...

Page 125: ...Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Ločilna in brusilna plošča Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od ...

Page 126: ...vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje s...

Page 127: ...ésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás 9 Tárolás 10 A töltőkészülék kijelzése Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 127 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 127 16 11 2021 06 30 20 16 11 2021 06 30 20 ...

Page 128: ... minden biztonsági utalást és utasí tást el A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás tűz és vagy nehéz sérülések lehet nek Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 es kép 1 Orsóarretálás 2 Be Kikapcsoló 3 Pótfogantyú 4 Védőberendezés 5 Homloklyukú kulcs...

Page 129: ...jon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 60745 szerint lettek meghatározva Fogantyú Rezgésemisszióérték ah 6 154 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően megváltozhat és ...

Page 130: ... sarokcsiszolót védőberendezés nélkül 5 3 Új csiszolótárcsák próbafutása A felszerelt csiszoló vagy vágótárcsával legalább 1 percet hagyni üresmenetben futni a sarokcsis zolót Vibráló tárcsákat azonnal kicserélni 6 Kezelés 6 1 Az LI akku csomag feltöltése ábrák 1a től 1b ig 1 Kihúzni az akku csomagot 6 a kézi marko latból ennél lefelé nyomni a rögzítőtasztert 8 2 Hasonlítsa össze hogy a típustáblá...

Page 131: ...a vágótárcsák használatánál képek 6 töl 9 ig A karimák elrendezése egy könyökös vagy egy egyenes csiszolótárcsa használatánál 7 as kép a Feszítőkarima b Karimaanya A karimák elrendezése egy könyökös csiszo lótárcsa használatánál 8 es kép a Feszítőkarima b Karimaanya A karimák elrendezése egy egyenes vágó tárcsa használatánál 9 es kép a Feszítőkarima b Karimaanya 6 6 Motor A munka ideje alatt a mot...

Page 132: ...madhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 7 2 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 7 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülé...

Page 133: ...álassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek e...

Page 134: ...isszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjai...

Page 135: ...fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsa köszörűkorong Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy ...

Page 136: ...üléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk ...

Page 137: ...scopului 4 Date tehnice 5 Înainte de punerea în funcţiune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la reţea 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea şi reciclarea 10 Lagăr Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 137 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 137 16 11 2021 06 30 22 16 11 2021 06 30 22 ...

Page 138: ...unile şi ţineţi cont de imaginile şi da tele tehnice care însoţesc acest aparat elec tric Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 Dispozitiv de blocare a arborelui 2 Întrerupător pornire oprire...

Page 139: ...m EN 60745 Nivelul presiunii sonore LpA 75 1 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 86 1 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN 62841 Mâner Valoarea de emisie a vibraţiilor ah 6 154 m s2 Nesiguranţa K 1 5...

Page 140: ...ia să fie orientată în sus Scoateţi dispozitivul de protecţie 4 Montarea se realizează în ordine inversă Reglarea Reglaţi dispozitivul de siguranţă 4 pentru protecţia mâinilor astfel încât piesa de şlefuit să fie deplasată dinspre corpul Dvs Poziţia dispozitivului de protecţie 4 poate fi adaptată la respectivele condiţii de lucru desfaceţi şurubul a şi rotiţi capacul 4 în poziţia dorită Aveţi grij...

Page 141: ...te interzisă 6 4 Schimbarea discurilor de şlefuit Fig 5 Avertisment Schimbare uşoară a discurilor prin dispoziti vul de blocare al arborelui Apăsaţi dispozitivul de blocare al arborelui şi lăsaţi discul de şlefuit să se blocheze Desfaceţi piuliţa flanşă cu ajutorul cheii cu gaură frontală a se vedea figura 5 Înlocuiţi discul de şlefuit sau de separare şi strângeţi piuliţa flanşă cu cheia cu gaură ...

Page 142: ...ărirea capacităţii şi a duratei de funcţionare a aparatului cu acumulator recomandăm utilizarea acumulatorului nostru Power X Change de 4 0Ah Art nr 45 113 96 În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade Nu des...

Page 143: ...ctrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 9 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optimă ...

Page 144: ...e încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură ...

Page 145: ...ctă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor ...

Page 146: ...e de uzură Periile de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Discuri de separare discuri de şlefuit Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A f...

Page 147: ...ipţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteri...

Page 148: ... Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Φύλαξη 10 Ένδειξη φορτιστή Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 148 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 148 16 11 2021 06 30 24 16 11 2021 06 30 24 ...

Page 149: ...Κίνδυνος Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 1 Ασφάλιση ατράκτου 2 Διακόπτης ενεργοποίησης απενε...

Page 150: ...υτή 10 Χωρητικότητα συσσωρευτή 4 0 Ah Σπείρωμα ατράκτου υποδοχής M14 Βάρος 1 8 kg Κίνδυνος Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 75 1 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 86 1 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακο...

Page 151: ...ε τη βίδα a στο σύστημα προστασίας 4 Περιστρέψτε το σύστημα προστασίας 4 κατά 180 δεξιόστροφα έτσι ώστε η προστασία να δείχνει προς τα επάνω Αφαιρέστε το σύστημα προστασίας 4 Η συναρμολόγηση εκτελείται στην αντίστροφη σειρά Ρύθμιση Ρυθμίστε την προστατευτική διάταξη 4 για την προστασία των χεριών σας έτσι ώστε το αντικείμενο λείανσης να οδηγείται μακριά από το σώμα Η θέση του συστήματος προστασίας...

Page 152: ...η μηχανή τον μέγιστο αριθμό στροφών Κατόπιν μπορείτε να ακουμπήσετε τον γωνιακό λειαντήρα στο αντικείμενο και να το κατεργαστείτε 6 3 Ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας εικ 6 αρ 2 Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή a Η ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή 2 σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή βάσει των 3 LED Είναι αναμμένα και τα 3 LED Ο συσσωρευτής έχει φορτ...

Page 153: ...ακινήσετε ομοιόμορφα πέρα δώθε 6 8 2 Κοπή εικ 11 Προσοχή Να χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάλυμμα συμπεριλαμβάνεται Σε εργασίες κοπής να μη μπλοκάρει ο γωνιακός λειαντήρας στην επιφάνεια κοπής Ο δίσκος κοπής να έχει καθαρή άκρη κοπής Για κοπή σκληρής πέτρας συνιστάται η χρήση διαμαντόδισκου Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Ποτέ μη χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής για τρίψιμο ...

Page 154: ...ως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 9 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς π...

Page 155: ...ργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κά...

Page 156: ...τη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή ...

Page 157: ...α υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκοι κοπής δίσκοι λείανσης Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα ...

Page 158: ...ησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ β...

Page 159: ...equada 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Operação 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 8 Eliminação e reciclagem 9 Armazenagem 10 Visor do carregador Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 159 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 159 16 11 2021 06 30 26 16 11 2021 06 30 26 ...

Page 160: ...struções de segurança e indicações pode provocar choques eléctricos incêndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para mais tarde consultar 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 1 Bloqueio do veio 2 Interruptor para ligar desligar 3 Punho adicional 4 Dispositivo de segurança 5 Chave inglesa 6 Acumulador não incluído...

Page 161: ... acústica LpA 75 1 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 86 1 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma protecção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN 60745 Punho Valor de emissão de vibração ahAG 6 154 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emissão de vibração indicado foi me dido segundo um mét...

Page 162: ...proteção 4 pode ser adaptada às respetivas condições de trabalho solte o parafuso a e rode a cobertura 4 para a posição desejada Certifique se de que o dispositivo de pro teção 4 cobre corretamente a caixa da roda dentada Volte a fixar o parafuso a Certifique se de que o dispositivo de pro teção 4 está bem fixo Certifique se do assento correto do dispositi vo de proteção Não utilize a rebarbadora ...

Page 163: ... piscar O acumulador ficou totalmente descarregado e apresenta defeito Um acumulador com defeito nunca mais pode voltar a ser usado e carregado 6 4 Substituição dos discos de rebarbar figura 5 Aviso A troca dos rebolos é fácil devido ao bloqueio do fuso Aperte o bloqueio do fuso e deixe engatar o rebolo Abra a porca do flange com a chave de furos Troque o rebolo e aperte a porca do flange com a ch...

Page 164: ...dores para a rectificação de desbaste Nota Para aumentar a potência e o tempo de funciona mento do aparelho sem fio recomendamos que utilize a nossa Power X Change de 4 0 Ah Ref ª 45 113 96 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes Perigo Retire o acumulador antes de qualquer trabalho de limpeza 7 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de segurança ranhuras de ventilação e a carcaça do ...

Page 165: ...o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 9 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Gua...

Page 166: ...da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde a...

Page 167: ... não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ...

Page 168: ...a Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Discos de corte e de rebarbar Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes...

Page 169: ...o do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos ...

Page 170: ...a 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Skladištenje 10 Prikaz na punjaču Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 170 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 170 16 11 2021 06 30 28 16 11 2021 06 30 28 ...

Page 171: ...eđaja slika 1 1 Aretacija vretena 2 Sklopka za uključivanje isključivanje 3 Dodatna ručka 4 Zaštitna naprava 5 Specijalni ključ 6 Akumulator 7 Punjač 8 Razdjelna tipka 9 Pokazivač kapaciteta akumulatora 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili proda...

Page 172: ...Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti za početnu procjenu ugrožavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju ...

Page 173: ...10 prikaz punjača pronaći ćete tablicu sa značenjem LED prikaza na punjaču Ako punjenje baterije ne bi bilo moguće provjerite ima li u utičnici napona jesu li kontakti na uređaju za punjenje bespri jekorni Ako punjenje akumulatora i dalje nije moguće molimo Vas da punjač i akumulator pošaljete našoj servisnoj službi Za stručno slanje obratite se našoj službi za korisnike ili prodajnom mjestu gdje ...

Page 174: ...ne brusne ili rezaće ploče provjeri te postojeći broj okretaja Maksimalni broj okretaja brusne ili rezaće ploče mora biti veći od broja okretaja kutne brusilice u praznom hodu Koristite samo one brusne ili rezaće ploče koje imaju minimalni broj okretaja od 8500 min 1 i obodnu brzinu od 52 m s Kod korištenja dijamantnih rezaćih ploča pri pazite na smjer vrtnje Strelica za smjer vrtnje na dijamantno...

Page 175: ...e Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info Poklopac za zaštitu kod rezanja art br 44 500 40 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Ur...

Page 176: ...njača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tom...

Page 177: ... u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijal...

Page 178: ...a Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Rezaće brusne ploče Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio isprav...

Page 179: ...dbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja np...

Page 180: ...ehnički podaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Skladištenje 10 Prikaz na uređaju za punjenje Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 180 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 180 16 11 2021 06 30 30 16 11 2021 06 30 30 ...

Page 181: ...ške povrede Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za buduće korišćenje 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Utvrđivanje vretena 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Dodatna drška 4 Zaštitna naprava 5 Specijalni ključ 6 Akumulator ne dobija se u isporuci 7 Punjač ne dobija se u isporuci 8 Taster za fiksiranje 9 Pokazivač kapaciteta akumulatora 2 2 Sadržaj ispor...

Page 182: ...ost K 1 5 m s2 Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je prema normiranom postupku kontrole i može da se zavisno od načina korišćenja električnih alata promeni a u iznimnim slučajevima može biti i veća od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu uspoređivanja električnog alata jedne firme s električnim alatom neke druge firme Navedena vrednost emisije ...

Page 183: ...ablici s oznakom tipa odgovara postojećem mrežnom naponu Utaknite mrežni utikač uređaja za punjenje 7 u utičnicu Zelena LE dioda počne da trepti 3 Umetnite akumulator 5 u punjač 6 4 Pod tačkom 10 Signali punjača pronaći ćete tabelu sa značenjem LED prikaza na punjaču Ako punjenje akumulatora nije moguće molimo Vas da proverite da li na utičnici postoji napon da li su kontakti na uređaju za punjenj...

Page 184: ...6 6 Motor Motor se tokom rada mora dobro provetravati stoga otvori za vazduh moraju uvek da budu čisti 6 7 Brusne ploče Brusna ili rezna ploča ne sme da bude veća od propisanog prečnika Pre upotrebe brusne ili rezne ploče proverite navedeni broj obrtaja Broj obrtaja brusne ili rezne ploče mora da bude veći od broja obrtaja ugaone brusilice u praznom hodu Koristite samo one brusne i rezne ploče koj...

Page 185: ...orudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com Poklopac za zaštitu kod rezanja art br 44 500 40 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirov...

Page 186: ...ča Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nasta...

Page 187: ...učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i služb...

Page 188: ...r Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Rezne brusne ploče Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno...

Page 189: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili de...

Page 190: ...zeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obsługa 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Przechowywanie 10 Wskazania diod na ładowarce Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 190 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 190 16 11 2021 06 30 31 16 11 2021 06 30 31 ...

Page 191: ... temperaturze między 10 C a 40 C Przechowywać wyłącznie naładowane akumulatory przy najmniej 40 6 Ta osłona nadaje się do stosowania pod czas szlifowania 7 Ta osłona nadaje się do stosowania pod czas cięcia i szlifowania 1 Wskazówki bezpieczeństwa Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie Niebezpieczeństwo Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję Nieprz...

Page 192: ...osowania zawodowe go rzemieślniczego lub przemysłowego Umowa gwarancyjna nie obowiązuje gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych przemysłowych lub do podobnych działalności 4 Dane techniczne Napięcie zasilania silnika 18 V DC Nominalna liczba obrotów 8500 obr min Maks średnica tarcz 115 mm Tarcza szlifierska 115 x 22 x 6 mm Tarcza tnąca 115 x 22 x 3 mm Napięcie ładowania akumulato...

Page 193: ...odatkowego uchwytu rys 2 Zabrania się używania szlifierki kątowej bez uchwytu dodatkowego 3 Dodatkowy uchwyt może zostać zamontowa ny w 3 położeniach A B C Strona urządzenia Przeznaczenie Lewa poz A jak na rys Dla osób praworęcznych Prawa poz B Dla osób leworęcznych Góra poz C Do pracy z tarczami tnącymi 5 2 Wymiana i regulacja elementu zabezpieczającego rys 3 Wymiana Zdjąć nakrętkę kołnierzową b ...

Page 194: ... moc urządzenia się zmniejsza Nie rozładowywać całkowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora 6 2 Wyłącznik rys 4 W celu ochrony przed wypadkami szlifier ka kątowa wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa W celu włączenia urządzenia przycisnąć w prawo włącznik wyłącznik 2 a następnie przesunąć go do przodu Aby wyłączyć szlifierkę kątową przycisnąć do tyłu włącznik wyłącznik 2 Włą...

Page 195: ...b wodowej 52 m s Podczas stosowania diamentowych tarcz tnących zwrócić uwagę na poprawny kie runek obrotów Strzałka wskazująca kierunek obrotów na diamentowej tarczy tnącej musi się zgadzać z kierunkiem obrotów wska zanym strzałką na urządzeniu Zwrócić szczególną uwagę na poprawne składowanie i transport ściernic Chronić ściernice przed uderzeniami wstrząsami i kontak tem z ostrymi krawędziami np ...

Page 196: ...nia części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www Einhell Service com Pokrywa ochronna do przecinania Nr art 44 500 40 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakow...

Page 197: ...warki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie...

Page 198: ...y zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumen...

Page 199: ...rzykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcze tnące tarcze szlifierskie Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzen...

Page 200: ...ków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał o...

Page 201: ... uygun kullanım 4 Teknik özellkler 5 Çalıştırmadan önce 6 Kullanma 7 Elektrik kablosunun değiştirilmesi 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9 Bertaraf etme ve geri kazanım 10 Depolama Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 201 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 201 16 11 2021 06 30 33 16 11 2021 06 30 33 ...

Page 202: ...ini okuyun Aşağıdaki talimatlara riayet edil memesi durumunda elektrik çarpması yangın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 1 Mil sabitlemesi 2 Açık Kapalı şalteri 3 İlave sap 4 Koruma tertibatı 5 Alın deliği anahtarı 6 Akü 7 Şarj cihazı 8 Sabitleme butonu...

Page 203: ...eğerleri üç yönün vektör toplamı EN 60745 normuna göre ölçülmüştür Sap Titreşim emisyon değeri ah 6 154 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın...

Page 204: ...uma tertibatı 4 pozisyonu ilgili çalışma şartlarına uydurulabilir Sıkma kolunu a gevşetin kapağı 4 istenilen pozisyona dön dürün Koruma tertibatının 4 dişli gövdesini tam doğru şekilde örtmesine dikkat edin Sıkma kolunu a tekrar sıkın Koruma tertibatının 4 sıkı şekilde oturmasını sağlayın Koruma tertibatının sıkı şekilde bağlı olmasına dikkat edin Avuç taşlamayı koruma tertibatı olmadan kullanmayı...

Page 205: ...Şekil 5 Taşlama veya kesme taşını değiştirin ve flanş somununu alın anahtarı ile sıkın Uyarı Mil sabitlemesine sadece motor ve mil durduğunda basın Mil sabitlemesi taş değiştirme işleminde basılı tutulacaktır Kalınlıkları yaklaşık azami 3 mm olan taşlama veya kesme taşlarını flanş somununun düz tarafı taşlama veya kesme taşına gelecek şekilde mon te edin 6 5 Taşlama ve kesme taşlarının kullanımınd...

Page 206: ...in Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız bu malze meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir Cihazın içine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp ma riskini yükseltir 7 2 Bakım Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur 7 3 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazı...

Page 207: ...lternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ür...

Page 208: ...aları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Kesme ve taşlama taşı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa başt...

Page 209: ...esinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpor...

Page 210: ...vile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на...

Page 211: ...Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Elect...

Page 212: ...EH 11 2021 01 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 212 Anl_TC_AG_18_115_Li_SPK13 indb 212 16 11 2021 06 30 35 16 11 2021 06 30 35 ...

Search results

Summary of Contents for 21021

Reviews:

Related manuals for 21021

Brands by name

Popular brands

EINHELL 21021, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 21021

Reviews:

Related manuals for 21021

Brands by name

Popular brands