k
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten
t
Read and follow the operating instructions and safety information
before using for the first time.
p
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes
de sécurité et respectez-les.
C
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni
per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
lL
Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses,
inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges.
U
Üzembehelyezés el
ő
tt elolvasni és figyelembe venni a használati
utasít
ást és a biztonsági utasításokat.
Bf
Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu
i sigurnosnih napomena.
j
Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní
předpisy a oboje dodržovat.
Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften
lezen en in acht nemen!
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de
seguridad antes de poner en marcha el aparato.
Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de
colocar o aparelho em funcionamento.
X
Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in
varnostne napotke.
Üzembehelyezés el
ő
tt elolvasni és figyelembe venni a használati
utasít
ást és a biztonsági utasításokat.
q
Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja
noudata niitä.
2
Anleitung_BT_MC_355_SPK7:_ 18.02.2011 7:18 Uhr Seite 2