EHEIM professionel5e 450 Operating Instructions Manual Download Page 62 | Manualshive

Page: 62 / 182

background image

Suomi

• Makean- ja merivesiakvaarioiden veden puhdistukseen.
• noudattamalla teknisiä tietoja.

Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset:

• älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin.
• veden lämpötila ei saa ylittää 35 °C lämpötilaa
• syövyttäviä, helposti syttyviä, aggressiivisia tai räjähtäviä aineita eikä elintarvikkeita tai juomavettä ei saa käyt-

tää.

• älä milloinkaan toimi ilman veden läpivirtausta.

62

3. Turvallisuusohjeet

Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asi-
aankuulumattomasti, tai ei käytetä käyttötarkoitusta vastaten, tai jos turvallisuusohjeita
ei huomioida.

Turvallisuuttasi varten

• Laitteen pakkausta ei saa antaa lasten käsiin, koska siitä voi aiheutua vaaroja

(tukehtumisvaara!).

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt,

joilla on vähentyneitä fyysisiä, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute
kokemuksesta ja/tai tietämyksestä, jos heitä valvotaan tai on koulutettu lait-
teen turvallisen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat. Lapset
eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä
käyttäjähuoltoa, vaikka heitä valvottaisiin.

• Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi, että laite,

erityisesti verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittumattomia.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi oikein tai jos se on vaurioitunut.

• Älä milloinkaan käytä laitetta vahingoittuneen verkkokaapelin kanssa.

• Laitteen virtajohtoa ei voi muuttaa. Jos kaapeli on vaurioitunut, laite on

viallinen romutettu.

• Korjauksia saa suorittaa vain EHEIM-huoltopiste.

• Älä kanna laitetta verkkokaapelista. Virtaverkosta erottamiseksi vedä aina

pistokkeesta, ei kaapelista tai laitteesta.

• Suojaa verkkokaapelia kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

• Suorita vain töitä, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

• Älä milloinkaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia.

• Käytä laitteeseen vain alkuperäisvaraosia ja -varusteita.

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Summary of Contents for professionel5e 450

Page 1: ...Käyttöohje da Betjeningsvejledning it Istruzioni per l uso es Instrucciones de uso 450 700 Typ 2076 Typ 2078 pt Manual de instruções el οδηγίες χρήσης cs Návod k obsluze hu Kezelési utasítás pl Instrukcja obsługi sl Navodila za uporabo sk Návod na obsluhu ro Manual de folosin ta ru Руководство по эксплуатации zh 600 T Typ 2178 ...

Page 2: ...I ...

Page 3: ...II ...

Page 4: ...click 1 5 6 7 8 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 5 1 23 9 10 ...

Page 5: ...8 1 1 12 click 18 19 20 21 8 9 10 11 12 1 2x 22 23 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 2 1 16 1 2 3 4 5 6 ...

Page 6: ...8 9 10 7 11 13 14 8 3 1 11 9 10 11 1 2 3 4 5 6 8 12 15 16 7 prof 5e 2 3 2 3 ...

Page 7: ...nsen Ei sisälly pakkaukseen Ikke i leveringsomfanget Non incluso nelle fornitura No incluido en el volumen de suministro Não incluído Δεv σuvoδεύει το πρoϊόv Není součástí dodávky A szállítmány nem tartalmazza Brak w zestawie Ni v obsegu dobave Nie je súčasťou dodávky Nu este inclus Не входит в комплект поставки 2076 2078 2178 ...

Page 8: ...7 a b c d f e A EHEIM thermoControl 3 25 B EHEIM thermoControl 3 25 1x C EHEIM thermoControl 3 24 3 sec D EHEIM thermoControl 3 24 1x 1 C E EHEIM thermoControl 3 25 3 sec F EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 75 EHEIM thermoControl 3 75 EHEIM thermoControl 3 77 IV ...

Page 9: ...nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU Normen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann GEFAHR Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin die den Tod oder eine schwere Körperverletz...

Page 10: ...en ausgehen können Erstickungsgefahr Nur für EU Länder Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen...

Page 11: ...dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden die verhindert dass evtl am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen Sie finden diese Daten auf dem Typenschild der Verpackung oder in dieser Anleitung Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installi...

Page 12: ...enrohr 25 oberhalb der Wasseroberfläche hängt 20 Ansaughilfe 16 mehrmals schnell hintereinander drücken bis der Filterbehälter sich selbständig mit Wasser füllt Im Vorfilter darf kein Wasser sein 21 Netzteil 28 am Pumpenkopf 17 einstecken 22 Netzkabel 30 einstecken 23 Zur Entlüftung Ansaug hilfe 16 nochmals 1 bis 2 mal drücken und Düsenrohr 25 in die ge wünschte Position schieben Systemvoraussetzu...

Page 13: ...36 ca 3 Sek gedrückt halten um die gewünschte Soll Temperatur zu speichern Nach 15 Sek ohne Eingabe kehrt die Anzeige in den Anzeige Modus zurück und die vorherige Einstellung bleibt erhalten Kindersicherung 7 3 Einstellmodus Soll Temperatur 7 4 System Meldungen Kontrollanzeige leuchtet Eingestellte Soll Die eingestellte Wassertemperatur ist noch Ist Temperatur und Soll Temperatur liegt mehr nicht...

Page 14: ...assen 8 Zwei Drittel EHEIM SUBSTRAT pro und EHEIM bioMECH nachfüllen 9 EHEIM MECH bei Bedarf komplett austauschen 10 Alle Filter und Filtereinsätze wieder einsetzen Kap 3 Schritt 8 10 11 Schlauchsystem mit EHEIM Uni versal Reinigungsbürste Nr 4005570 reinigen 12 Vorfilter 3 mit blauer Filtermatte 1 einsetzen auf Stut zen aufsetzen ﬁ siehe Pfeile 13 Vorfilterklappe 4 muss freigängig sein 14 Dichtun...

Page 15: ...hilfe nicht funktioniert Ursache Behebung Vorfilterklappe im Vorfilter Bereich der Vorfilterklappe auf Verschmutzung prüfen und reinigen nicht geschlossen Vorfilterklappe muss freigängig sein siehe Kap 8 2 Schritt 13 Vorfilter ist mit Wasser gefüllt Vorfilter entleeren und Ansaugvorgang wiederholen Das Ansaugen funktioniert nur bei leerem Vorfilter Rückschlagventil verschmutzt defekt Rückschlagven...

Page 16: ...deal unterhalb des Aquariums Luft wird über Schlauchinstallation Schlauchverbindungen auf richtigen Sitz und undichte Stellen prüfen angesaugt und ggf austauschen Zusätzliche Luftversorgung Ausströmer der Luftpumpe nicht in der Nähe des im Aquarium z B Membranpumpe Ansaugrohres platzieren Filtermassen verschmutzt Filtermassen reinigen Filtermassen in Netzbeutel abgefüllt die Pumpe sehr laut läuft ...

Page 17: ...Deutsch 17 siehe Seite 180 11 Technische Daten siehe Seite 181 12 Ersatzteile ...

Page 18: ... the receptacle or the connector if an extension cord is used to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance Then unplug and examine for presence of water in the receptacle c Close supervision is necessary when any appliance is us...

Page 19: ...o EU standards The following symbols and signal words are used in this operating manual DANGER The symbol indicates imminent danger from electric shock that can result in death or serious injury DANGER The symbol indicates imminent danger that can result in death or serious injury WARNING The symbol indicates imminent danger that can result in moderate to minor injury or a health risk HOT SURFACE ...

Page 20: ... and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised This equipment is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or for persons with no experi ence or knowledge unless they are supervised by a person respond for safe...

Page 21: ...F BURNS 4 Component overview see I 1 Filter mat blue 2 Prefilter seal 3 Prefilter 4 Prefilter flap 5 Cover grating 6 Filter pad white 7 Filter inserts 8 Partition wall 9 Locking clips 10 Filter tank 11 Hose locking device 12 Locking lever 13 Safety adapter 14 Bracket 15 Float 16 Suction aid 17 Pump head 18 Adapter bar 19 Status LED 20 Profile seal 21 Pump wheel 22 Pump cover 23 Hoses 24 Outlet elb...

Page 22: ... new network 6 2 Connecting to the WLAN network EHEIM Filter_XXXXXXXX Open the network settings of the end device for example notebook tablet or smartphone and connect to the WLAN network EHEIM Filter_XXXXXXXX 6 3 Calling up the website Open the internet browser and call up the web address http eheimdigital local or http 192 168 1 1 6 4 Start the Configuration Select the desired language in the la...

Page 23: ...elow the water or the like are displayed alter temperature Reduce the ambient temperature natively Heater cannot cool 23 The operating panel and the software display when the filter parts need to be cleaned Implement maintenance works in case of reduced filter capacity approx every 3 to 6 months First clean prefilter 8 1 If prefilter cleaning insufficient Clean all filter inserts general cleaning ...

Page 24: ...Clean carefully 1 Disassemble the safety adapter 13 and the pump head 17 chapter 3 step 1 3 2 Turn pump cover 22 and remove it Grease the seal ring with EHEIM care spray 3 Disassemble the pump wheel 21 4 Clean pump chamber pump cover pump wheel and lubrication duct with the EHEIM cleaning set No 4009560 5 Pump wheel 21 must be clean and unobstructed arrows Observe the installation position of the ...

Page 25: ...strainer Filter media heavily soiled Clean filter media Filter media filled into a net bag Never put long term filter media in net bags or nylon stockings This leads to a drastic reduction in pump performance within a short time Filter media not cleaned properly When cleaning remove the filter media from the filter media basket and rinse through with lukewarm water see III Filter media wrongly ass...

Page 26: ...broken Replace the ceramic axis English 26 Storage 1 Uninstall the device from the aquarium 2 Clean the appliance 3 Store the appliance in a frost proof place Disposal When disposing of the appliance heed the respective statutory regulations Information on the disposal of elec trical and electronic appliances in the European Union Within the European Union disposal of electrically ope rated applia...

Page 27: ... nationales correspondantes et il satisfait aux normes UE Les symboles et mentions d avertissement suivants sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Ce symbole indique qu il existe un risque d électrocution pouvant avoir pour conséquence la mort ou des blessures corporelles graves DANGER Ce symbole indique qu il existe un risque pouvant avoir pour conséquence la mort ou des blessures cor...

Page 28: ... ans et par des per sonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou encore des personnes manquant d expérience et ou de connaissances si ces personnes sont surveillées ou que des informations leur ont été données quant à la façon d utiliser l appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers résultant de l utilisation de l appareil Ne laissez pas les enfants ...

Page 29: ... de l eau ne coule le long du câble et s infiltre dans la prise Les caractéristiques électriques de l appareil doivent correspondre aux caractéristiques du secteur Elles sont indiquées sur la plaque signalétique l emballage ou dans le présent mode d emploi Ne branchez l appareil qu à une prise de courant correctement installée avec contact de mise à la terre Uniquement pour filtres externes profes...

Page 30: ...sieurs fois d affilée sur le dispositif d amorçage 16 jusqu à ce que la cuve du filtre 10 se remplisse seule d eau il ne doit pas y avoir d eau dans le préfiltre 21 Brancher le bloc d alimentation 28 sur la tête de la pompe 17 22 Brancher le câble d alimentation 30 23 Afin d évacuer l air appuyer encore 1 á 2 fois sur le dispositif d amorçage 16 et installer la canne de refoulement 25 dans la posi...

Page 31: ...rité enfant 7 3 Réglage de la température de consigne 7 4 Les messages de système 31 Réglage en usine de l unité de température Celsius C Fahrenheit F Hystérésis 1 C Puissance absorbée 210 W Tension voir plaque signalétique dans la fond de la cuve du filtre L indicateur de contrôle La température de con La température de l eau prédéfinie n a pas est allumé La tempéra signe prédéfinie atteint encor...

Page 32: ...saire remplacer entièrement le EHEIM MECH 10 Remettre en place tous les filtres et paniers chap 3 étapes 8 10 11 Nettoyer le système de tuyaux à l aide de la brosse de nettoyage universelle EHEIM No 4005570 12 Installer le préfiltre 3 conte nant le coussin filtrant en mousse bleu 1 le poser sur les appuis de la cloison séparatrice ﬁ flèches 13 Le clapet du préfiltre 4 ne doit pas être entravé 14 C...

Page 33: ...révue à cet effet sur la monté partie supérieure du filtre Vérifiez que le joint n est pas endommagé Remplacez le cas échéant Le filtre situé contre la partie supérieure n est pas étanche Cause Remède Clips d obturation incorrectement fermés Fermez correctement tous les clips d obturation Surfaces d étanchéité ou joint profilé Nettoyez les surfaces d étanchéité puis pulvérisez un peu de graisse en...

Page 34: ...rectement 3 Veillez pendent la séquence de remplissage à ce que le circuit de de retour d eau côté refoulement se trouve au dessus de la surface de l eau afin que l air soit chassé de façon optimale hors de l appareil Trop d accessoires installés Les accessoires raccordés réduisent le débit de filtration sur le circuit de flexibles Vérifiez et enlevez les accessoires éventuellement inutiles ou fai...

Page 35: ... la Communauté Européenne l élimination la destruction des appareils électriques est réglementée par des règlements natio naux basés sur la directive UE 2012 19 UE relative aux appareils électroniques usagés WEEE Déchets d équi pements électriques et électroniques Conformément à cette directive l appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers L appareil peut être déposé ...

Page 36: ...lijke nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU normen De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt GEVAAR Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben GEVAAR Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lich...

Page 37: ...kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door perso nen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis als ze onder toezicht staan van een perso on die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelij...

Page 38: ...Alleen voor buitenfilter professioneel 5e 600T type 2178 Verbrandingsgevaar Het apparaat is tijdens en direct na het gebruik zeer heet Raak nooit hete onderdelen of de verwarmingseenheid 38 aan Gebruik de verwarming nooit droog BRANDGEVAAR 4 Overzicht onderdelen Zie I 1 Filtermat blauw 2 Afdichting voorfilter 3 Voorfilter 4 Voorfilterklep 5 Afdekzeef 6 Filtervlies wit 7 Filterinzetstukken 8 Scheid...

Page 39: ...n Systeemvereisten Wifi geschikte eindapparaten smartphone tablet notebook enz 6 1 Netwerk aanmaken Neem het buitenfilter in gebruik door de netstekker in te steken De status LED s van de pompkop gaat branden Wit knipperende LED Netwerk wordt gezocht of aangemaakt Blauwe LED De controller heeft een nieuwe netwerk aan gemaakt 6 2 Verbinden met Wifi netwerk EHEIM Filter_XXXXXXXX Open de netwerkinste...

Page 40: ... tische temperatuur ligt bereikt kan tot 24 uur duren tische temperatuur wor meer dan 2 C boven Het watervolume is te groot den afwisselend getoond de watertemperatuur De omgevingstemperatuur verhogen en of het watervolume verlagen De controlelamp is uit De ingestelde theore De temperatuur van het aquariumwater verla De reële en de theore tische temperatuur ligt gen door kouder zuiver water koelac...

Page 41: ...en en vergrendelclips 9 sluiten 16 Filtersysteem in gebruik nemen Hoofdstuk 5 Stap 17 23 8 2 Hoofdreiniging Let op De keramische as kan breken Voorzichtig reinigen 1 Veiligheidsadapter 13 en pompkop 17 verwijderen Hoofdstuk 3 Stap 1 3 2 Pompdeksel 22 draaien en verwijderen 3 Pomrad 21 demonteren 4 Pompkamer pompdeksel pomprad en smeerkanaal reinigen met EHEIM reinigingsset nr 4009560 5 Pomprad 21 ...

Page 42: ...gen onderdelenlijst Pomprad ontbreekt of wordt geblokkeerd Pomprad plaatsen pompkamer reinigen door grind slakkenhuisjes e a Filtercapaciteit is sterk gedaald Oorzaak Oplossing Hendelstand adapter niet correct Hendelstand controleren en corrigeren Adapter vuil Adapter wegnemen sluithendel openen en de openingen reinigen met de EHEIM universele reinigingsborstel nr 4005570 Slangen vernauwd Slangen ...

Page 43: ...controleren slangen eventueel vervangen Extra luchttoevoer membraanpomp Uitstromer niet in de buurt van de aanzuigbuis installeren Filtermassa s vervuild Filtermassa s reinigen Filtermassa s in perlonzak Filtermedia die lang meegaan nooit in perlonzak of nylonkousen af of nylonkous vullen Dit leidt binnen zeer korte tijd tot een extreem vermogensverlies van de pomp de pomp veel lawaai maakt Oorzaa...

Page 44: ...Zie pag 180 11 Technische gegevens Zie pag 181 12 Reserveonderdelen Nederlands 44 ...

Page 45: ... normerna Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen FARA Symbolen informerar om att det finns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada FARA Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada VARNING Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till medelsvåra till lätta skador...

Page 46: ...er förutsättning att de befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens säkra användning Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person håller uppsikt Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att säkerstäl la att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är oskadda använd inte enhet...

Page 47: ...lutningsklämmorna 9 genom att dra i klämmans underkant 3 Ta bort pumphuvudet 17 4 Ta ur alla insatser Varning Fyll inte filterinsatserna för mycket eftersom de då inte kan de inte placeras rätt 5 Fyll den understa filterinsatsen med EHEIM MECH eller EHEIM bioMECH 6 Fyll den mellersta filterinsatsen med EHEIM SUBSTRATpro 7 Spola de fyllda filterinsatserna med vatten 8 Sätt i filterinsatserna i filt...

Page 48: ...0 T typ 2378 se IV Endast termofilter 33 Kontrollindikator TILL FRÅN 34 LED indikator i Celsius C 35 Statusindikator bör temperatur i Celsius C 36 Manöverknapp 37 Indikator i Farenheit F 38 Värmespiral A Kontrollindikator 33 lyser inte värmaren från B Kontrollindikator 33 lyser värmaren på 7 1 Drift Inställning av börtemperatur 18 34 C 64 93 F Fabriksinställd börtemperatur 24 C 75 F Fabriksinställ...

Page 49: ...ngöring inte räcker Rengör pumpkammaren 8 3 8 Underhåll och skötsel Anvisning Byt ut blå filtermattan efter de 3 e rengöringen 8 1 Rengör förfiltret 1 Koppla ur nätkabeln 30 2 Demontera säkerhetsadaptern 13 och pumphuvudet 17 kap 3 steg 1 3 3 Ta bort förfiltret 3 4 Ta bort den blå filtermattan 1 5 Spola av den blå filtermattan 1 under rinnande ljummet vatten byt ut vid behov 6 Töm förfiltret 3 och...

Page 50: ...rslutningsklämmorna 9 11 Ta filtersystemet i drift kap 5 steg 17 23 8 3 Rengör pumpkammaren 50 9 Bad gör jag när Fara Se till att inget vatten når det elektriska gränssnittet vid arbeten med filtret Dra ur kontakten Om du har problem kan du gå vill vår hemsida på Internet www eheim de î 49 0 71 53 70 02 183 Det går inte att stänga den övre filterhalvan Orsak Åtgärd Filterinsatserna är felmonterade...

Page 51: ...understa filterinsatsen nästan upp till kanten med EHEIM MECH Fyll nästa två filterinsatser också nästan upp till kanten med SUBSTRATpro Lägg aldrig vit filtervadd under bygelhandtaget Du har inte bytt filtervadd Filtervadden måste alltid bytas vid varje rengöringstillfälle nr 2616805 Pumpen är smutsig Rengör pumpkammaren kyl och smörjkanalen med rengörings borstarna nr 4009560 se kap Underhåll oc...

Page 52: ...t vid behov eller är felmonterad Keramikaxeln är trasig Byt ut keramikaxeln Svenska 52 Förvaring 1 Ta upp apparaten ur akvariet 2 Rengör apparaten 3 Förvara den på en frostfri plats Kassering Beakta gällande föreskrifter vid kassering Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna apparater som grundar si...

Page 53: ...gjeldende nasjonale forskrifter og retningslinjer og oppfyller kravene i EU standardene Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen FARE Symbolet gjør oppmerksom på overhengende fare på grunn av elektrisk støt som kan føre til død eller alvorlig per sonskade FARE Symbolet gjør oppmerksom på overhengende fare som kan føre til død eller alvorlig personskade ADVARSEL Symbolet gjør ...

Page 54: ... fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunnskaper forutsatt at de blir overvåket eller instruert i sikker bruk av appa ratet og forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det Barn må ikke leke med maskinen Rengjøring og vedlikehold fra brukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er under oppsyn Utfør en visuell kontroll før bruk slik at du e...

Page 55: ... Suger med klembøyle 28 Nettdel 29 Innsugskurv 30 Nettkabel 55 1 Sett stengehendelen 12 på OFF og trykk inn adaptersperren 18 til sikkerhetsadapteret 13 løsner 2 Åpne låseklipsene 9 ved å trekke i underkanten av klipsene 3 Ta av pumpehodet 17 4 Ta ut alle innsat sene Pass på Fyll ikke filterinnsatsene for mye da det fører til at de ikke sitter nøyaktig 5 Nederste filterinn sats fylles med EHEIM ME...

Page 56: ...Bruksanvisning kan lastes ned via QR kode eller fra nettsiden www eheim com 6 Drift 56 7 Thermofilter professionel 5e 600 T type 2378 se IV Kun termofilter 33 Indikasjonslys AV PÅ 34 LED temperaturangivelse i Celsius C 35 Innstilt tempe ratur normverdi i Celsius C 36 Betjeningstast 37 Temperaturangivelse i Fahrenheit F 38 Varmelement A Indikasjonslyset 33 lyser ikke Varmelementet av B Indikasjonsl...

Page 57: ...er 3 til 6 måned Rengjør først forfilteret 8 1 Hvis rengjøring av forfilter ikke er tilstrekkelig Rengjør alle filterinnsatsene hovedrengjøring 8 2 Hvis hovedrengjøring ikke er tilstrekkelig Rengjør pumpekammer 8 3 8 Vedlikehold og stell Merk Blå filtermatte skiftes etter 3 rengjøring 8 1 Rengjøre forfilter 1 Trekk ut nettkabel 30 2 Demonter sikkerhetsadapter 13 og pumpehode 17 Kap 3 Trinn 1 3 3 T...

Page 58: ...keslags ventil 14 15 pass på monteringsstilling Flottøren 15 må bevege seg fritt 10 Sett på pumpehodet 17 pass på monteringsstillingen og lukk låseklipsene 9 11 Ta i bruk filtersystemet Kap 5 Trinn 17 23 8 3 Rengjøre pumpekammer 58 9 Hva skal man gjøre hvis filteroverdelen kan ikke lukkes Årsak Avhjelp Filterinnsatsene er feil montert Skyv filterinnsatsene og forfilteret inn slik at de flukter ove...

Page 59: ...ilterkurven Filtermasse sterkt tilsmusset Gjør ren filtermassene Filtermasser avfylt i nettposer Langtidsfiltermedier må aldri avfylles i nettposer eller nylonstrømper Dette fører til at pumpens effekt reduseres drastisk i løpet av kort tid Filtermasse ikke riktig renset Ta filtermassen ut av filermassekurven for rengjøring og skyll den grundig med lunkent vann se III Feil oppbygning av filtermass...

Page 60: ...endig eller montert feil Keramisk aksling er brukket Skift den keramiske akslingen Norsk 60 Lagring 1 Ta apparatet ut av akvariet 2 Rengjør apparatet 3 Lagre det på et frostfritt sted Kassering Overhold gjeldende lovfestede forskrifter når du skal sende apparatet inn til avfallsbehandling Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap Innenfor Det e...

Page 61: ...a vastaa EU normeja Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja VAARA Symboli viittaa uhkaavaan sähköiskun vaaraan josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava kehon vamma VAARA Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava kehon vamma VAROITUS Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan josta voi olla seurauksena keskikokoisesta lievään kehon vammaa...

Page 62: ...i henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta ja tai tietämyksestä jos heitä valvotaan tai on koulutettu lait teen turvallisen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä käyttäjähuoltoa vaikka heitä valvottaisiin Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi että laite erityisesti verkkokaape...

Page 63: ...t 28 Virtalähde 29 Imusiivilä 30 Virtajohto 63 1 Aseta lukitusvipu 12 på OFF asentoon ja paina sulkulukkoa 18 kunnes suojalukitin 13 irtoaa 2 Avaa kiinnittimet 9 vetämällä kiinnittimen alareunasta 3 Irrota moottoriosa 17 4 Irrota kaikki suodatinkorit Huomautus Älä täytä suodatinkoreja liian täyteen koska ne eivät tällöin sovi tiiviisti yhteen 5 Täytä alin suo datinkori EHEIM MECH tai EHEIM bioMECH...

Page 64: ...ta ohjeita Lataa tarkat ohjeet etusivun QR koodin avulla tai kohdasta www eheim com 6 Käyttö 64 7 Lämpösuodatin professionel 5e 600 T tyyppi 2378 katso IV Vain lämpösuodatin 33 Kontrollilamppu PÄÄLLÄ POIS 34 Celsius asteet C näyttävä LED näyttö 35 Asetetun lämpötilan näyttö Celsius asteina C 36 Painonäppäin 37 Näyttö Fahrenheit asteina F 38 Lämmityskierukka A Kontrollilamppu 33 ei pala lämmitin po...

Page 65: ...ukau den välein huolla laite Puhdista ensin esisuodatin 8 1 Mikäli esisuodattimen puhdistus ei riitä puhdista kaikki suodatinkorit yleispuhdistus 8 2 Mikäli yleispuhdistus ei riitä puhdista pumpunpesä 8 3 8 Huolto Ohje Vaihda sininen suodatinlevy uuteen joka kolmannen puhdistuksen jälkeen 8 1 Esisuodattimen puhdistus 1 Irrota virtajohto 30 2 Irrota suojalukitin 13 ja moottoriosa 17 kapp 3 kohdat 1...

Page 66: ...n kannella 22 Tarkista että kannen kolot osuvat kohdakkain väkästen kanssa nuolet 8 Irrota pidike 14 ja uimuri 15 moottoriosan 17 yläpuolelta japuhdista ne 9 Asenna takaiskuventtiili 14 15 Huomioi oikea asennuskohta Uimurin 15 on liikuttava esteettä 10 Kiinnitä moottoriosa 17 huomioi asennuskohta ja sulje kiinnittimet 9 11 Käynnistä suodatinjärjestelmä kapp 5 kohdat 17 23 8 3 Pumpunpesän puhdistus...

Page 67: ...tkussa ole ahtaita kohtia Letkunliitäntä on likainen Puhdista letkunliitäntä säännöllisin väliajoin s o vedä yleispuhdistus harja nro 4005570 imu ja painejohtojen tai imuja suutinputkien läpi Imokuri tukossa Poista karkea lika puhdista suodatinkori Suodatinmassa erittäin likainen Puhdista suodatinmassa Suodatinmassa kuten EHEIM MECH Älä koskaan täytä pitkäaikaisia suodatinmateriaaleja verkkopussii...

Page 68: ...sen tai kotitalousjätteen mukana Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierrätyskeskuksissa Tuotepakkaus on tehty kierrätyskelpoisista materiaaleista Hävitä se ympäri stöystävällisesti ja toimita uudelleenkäyttöön 10 Käytöstä poistaminen Katso sivu 180 11 Tekniset tiedot Katso sivu 181 12 Varaosat Ilmaa suodattimessa Syy Toimenpide Suodattimen paikka Pumpunpään yläreuna...

Page 69: ...ed EU normerne Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning FARE Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for stød der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser FARE Symbolet henviser til en truende fare der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL Symbolet henviser til en truende fare der kan medføre middel til lettere kvæstelser eller risik...

Page 70: ...ke sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af produk tet og har forstået de farer der kan opstå i forbindelse med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udfø res af børn medmindre de er under opsyn Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre at produktet og især strø...

Page 71: ...lembøjle 28 Strømtilslutningsdel 29 Indsugningskurv 30 Strøm tilslutningsledning 71 1 Stil spærrearmen 12 på OFF og tryk på adapterriglen 18 til sikkerhedsadapteren 13 er fri 2 Åbn låseclipsen 9 ved at trækker i den nederste del af den 3 Tag pumpehovedet 17 af 4 Tag alle indsatsene ud Advarsel Overfyld ikke filterindsatsene hvis de overfyldes mister de pasform 5 Fyld den nederste filter patron med...

Page 72: ...uktionerne Detaljerede instruktioner kan downloades via QR kode på titelsiden eller på www eheim com 6 Betjening 72 7 Termofilter professionel 5e 600 T type 2378 se IV Kun termofilter 33 Kontrollampe ON OFF 34 LED indikatopr i celsius C 35 Statusindikator for ønsket temperatur i celsius C 36 Betjeningsknap 37 Visning i fahrenheit F 38 Varmespiral Indstillingsinterval for nominel temperatur 18 34 C...

Page 73: ...ldelse ca hver 3 til 6 måned når filtereffekten formindskes Rengør først forfilteret 8 1 Hvis det ikke er nok at rengøre forfilteret Rengør alle filterindsatsene hovedrengøring 8 2 Hvis en hovedrengøring ikke er nok Rengør pumpekammeret 8 3 8 Vedligeholdelse og pleje Bemærk Udskift den blå filtermåtte efter 3 rengøring 8 1 Rengøring af forfilter 1 Tag Strømtilslutningsledningen 30 ud af stikket 2 ...

Page 74: ... udsparinger og tapper pile 8 Tag klemmen 14 og flydelegemet 15 på oversiden af pumpehovedet 17 ud og rengør 9 Montér kontraventilerne 14 15 Vær opmærksom på hvordan de sidder Flydelegemet 15 skal kunne bevæge sig uden modstand 10 Sæt pumpehovedet 17 på vær opmærksom på placering og luk låseclipsen 9 11 Tag filtersystemet i drift kap 5 trin 17 23 8 3 Rengøring af pumpekammeret 74 9 Hvad skal jeg g...

Page 75: ...sindsnævringer Slangeinstallation snavset Rengør slangeinstallationen med jævne mellemrum vet at trække uni versal rengøringsbørsten best nr 4005570 gennem sugeledningerne og trykledningen samt gennem indsugningsrørene og dyserøret Sugekurven er tilstoppet Fjern groft snavs rens filterkurven Filtermasserne er meget snavset Rengør filtermasserne Filtermasser som fx EHEIM MECH Langtidsfiltermedier m...

Page 76: ... opmærksom på at vandets tilbageløb tryksiden befinder sig over vandets overflade så apparatet udlufter optimal Installeret for meget tilbehør Tilsluttet tilbehør reducerer filterydelsen Kontrollér og fjern evt unød på slangesystem vendigt tilbehør eller lad dette arbejde via et separat vandkredsløb Dansk 76 Opbevaring 1 Tag produktet op af akvariet 2 Rengør produktet 3 Opbevar produktet et frosts...

Page 77: ...è protetto contro gli spruzzi d acqua L apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE Nelle presenti istruzioni per l uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti PERICOLO Il simbolo indica un pericolo imminente di folgorazione che può provocare la morte o lesioni gravi PERICOLO Il simbolo indica un pericolo imminente che può pro...

Page 78: ...izzato da bambini sopra gli 8 anni e da per sone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche però a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell uso corretto dell apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti I bambini non possono giocare con l appa recchio Gli interventi di pulizia e manutenzione no...

Page 79: ...consiglia di formare con il cavo elettrico un giro per impedire che l acqua che scorre lungo il cavo possa entrare nella presa I dati elettrici de l apparecchio devono corrispondere ai dati della rete elettrica Questi dati sono riportati sulla targhetta sulla con fezione o nelle presenti istruzioni Collegare l apparecchio solo ad una presa di rete correttamente installata con contatto di messa a t...

Page 80: ... 25 sia appeso al di sopra della superficie dell acqua 20 Premere l ausilio di aspirazione 16 più volte in successione rapidamente finché il portafiltro 10 non si riempie automaticamente d acqua il prefiltro non deve contenere acqua 21 Inserire l alimentatore 28 sulla testa della pompa 17 22 Inserire il cavo di alimentazione 30 23 Per lo sfiato dell ausilio di aspirazione 16 premere ancora 1 2 vol...

Page 81: ...rna in modalità visualizzazio ne mantenendo l impostazione precedente protezione bambini 7 3 Impostazione della temperatura nominale 7 4 Avvisi di sistema 81 Spia di controllo accesa La temperatura Non è stata ancora stata raggiunta la temperatura Il sistema alterna la vi nominale impo impostata per l acqua questo processo può dura sualizzazione della tem stata è superiore re fino a 24 ore Volume ...

Page 82: ...filtri d inserto Cap 3 Punti 8 10 11 Procedere alla pulizia del sistema a tubo con la spazzola di pulizia universale EHEIM n d ord 4005570 12 Inserire il pre filtro 3 unitamente al feltro blu 1 applicare sul tronchetto della parete divisoria ﬁ v freccia 13 La val vola del prefiltro 4 non deve essere ostruita 14 Controllare le guarnizioni trattandole con lo spray di ma nutenzione EHEIM n d ord 4001...

Page 83: ...ne o sostituirla serita in modo sbagliato o è danneggiata La pompa non funziona Causa Soluzione Manca l alimentazione di rete Infilare la spina nella presa Rottura dell asse Rinnovare l asse vedi elenco pezzi di ricambio Manca o è bloccata la ruota della pompa Rimontare la ruota della pompa pulire la camera della pompa per via di granelli o lumachine o altro Non funziona il sifone d aspirazione Ca...

Page 84: ... elemento filtrante superior escamotear de manera incorrecta el asa y situar el filtro de fieltro blanco encima No se ha sustituido el filtro de fieltro Es imprescindible sustituir el filtro de fieltro en cada limpieza no de ped 2616805 La bomba está sucia Limpiar la cámara de la bomba el canal de refrigeración y el canal de engrase con el juego de cepillos de limpieza no de ped 4009560 Véase el c...

Page 85: ... Montar de forma correcta el manguito de cerámica y o montado de forma errónea si fuera necesario sustituirlo Eje de cerámica roto Sustituir el eje de cerámica Immagazzinamento 1 Togliere l apparecchio dall acquario 2 Pulire l apparecchio 3 Immagazzinare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Smaltimento In caso di smaltimento dell apparecchio osservare le rispettive normative di legge Inform...

Page 86: ... autorizado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las normas de la UE En este manual de instrucciones se emplean los siguientes símbolos y advertencias PELIGRO Este símbolo indica un peligro de electrocución que puede provocar la muerte o lesiones físicas graves PELIGRO Este símbolo indica un peligro que puede provocar la muerte o lesiones físicas graves AV...

Page 87: ...Este aparato también puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparat...

Page 88: ...el cable y penetrar en la toma de corriente Los datos eléctricos del aparato tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica Encontrará estos datos en la placa de características en el embalaje o en este manual de instrucciones El aparato debe conectarse exclusivamente a una caja de enchufe con puesta a tierra instalada según lo prescrito Solo para filtro exterior Professionel 5e 600T model...

Page 89: ...a de cierre 12 en ON 19 Fijarse en que la tobera 25 cuelgue por encima de la superficie del agua 20 Presionar varias veces sin pausa la ayuda de aspi ración 16 hasta que el recipiente del filtro 10 se llene con agua por si mismo No debe haber agua en el antefiltro 21 Enchufar el bloque de alimentación 28 al cabezal de la bomba 17 22 Enchufar el cable de la red 30 23 Para la ventilación volver a pr...

Page 90: ...ingún dato el indicador regresa al modo de indicación y se mantiene la configuración anterior protección para niños 7 3 Modo de ajuste de la temperatura teórica 7 4 Mensajes del sistema El indicador de control La temperatura teórica La temperatura del agua configurada todavía está iluminado La tem configurada se sitúa no se ha alcanzado puede tardar hasta 24 horas peratura real y la tem mas de 2 C...

Page 91: ...ar en el elemento filtrante un tercio de EHEIM SUBSTRAT pro y EHEIM bioMECH usado 8 Rellenar con dos tercios de EHEIM SUBSTRAT pro y EHEIM bioMECH usado 9 Si fuera necesario sustituir EHEIM MECH completamente 10 Volver a introducir todos los filtros y elementos filtrantes Cap 3 paso 8 10 11 Limpiar el sistema de tuberías con los cepillos de limpieza universal EHEIM no 4005570 12 Introducir el ante...

Page 92: ...el antefiltro no está cerrada Comprobar si en la zona de la tapa del antefiltro hay suciedad y limpiarla La tapa del antefiltro debe poder moverse libremente véase cap 8 2 paso 13 El filtro previo está lleno de agua Vaciar el filtro previo y repetir el proceso de aspiración La aspiración sólo funciona si el filtro previo está vacío Válvula de retención sucia defectuosa Limpiar la válvula de retenc...

Page 93: ...iltrante se ha estructurado según el orden de masa filtrante estratos que recomendamos Llenar el elemento filtrante inferior casi hasta el borde con EHEIM MECH Llenar los dos elementos filtrantes siguientes también casi hasta el borde con SUBSTRATpro No colocar nunca el filtro de fieltro blanco debajo del asa escamoteable El filtro de fieltro blanco se ha insertado Después de colocar el elemento f...

Page 94: ...forma errónea si fuera necesario sustituirlo Eje de cerámica roto Sustituir el eje de cerámica Almacenamiento 1 Extraiga el aparato del acuario 2 Limpie el aparato 3 Guarde el aparato en un lugar protegido de las heladas Eliminación de residuos Si desecha el aparato tenga en cuenta las disposiciones legales aplicables sobre eliminación de residuos Información sobre la eliminación de aparatos eléct...

Page 95: ... que o aparelho está protegido contra salpicos de água O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretivas nacionais e corresponde às normas da UE Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções PERIGO O símbolo indica um perigo iminente causado por choque elétrico que pode levar à morte ou a ferimentos graves PERIGO O símbolo indica um ...

Page 96: ...s com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e ou conhecimentos desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho a não ser que estejam a ser supe...

Page 97: ...e laço laço de gotejamento Os dados elétricos do aparelho têm de estar em conformidade com os dados da rede elétrica Estes dados podem ser consulta dos na placa de características na embalagem ou no presente manual Ligue o aparelho apenas a uma tomada com contacto de proteção instalada de acordo com as normas técnicas Apenas para o filtro exterior profissional 5e 600T modelo 2178 Perigo de queimad...

Page 98: ... do difusor 25 fica suspenso por cima da superfície da água 20 Pressionar o dispositivo auxiliar de sucção 16 várias vezes e rapidamente de modo sucessivo até que o reservatório do filtro 10 se encha sozinho com água não pode haver água no pré filtro 21 Ligar a fonte de alimentação 28 à cabeça da bomba 17 22 Ligar o cabo de rede 30 23 Para evacuar o ar voltar a pressionar o dispositivo auxiliar de...

Page 99: ...ão a indicação volta para o modo de indicação e permanece a configuração anterior protecção das crianças 7 3 Modo de configuração da temperatura teórica 7 4 Avisos do sistema A indicação de controlo A temperatura teórica A temperatura da água configurada ainda não está acesa A tempera configurada situa se foi atingida pode demorar até 24 h tura real e temperatura acima da temperatura Volume de águ...

Page 100: ...e necessário substituir completamente o EHEIM MECH 10 Voltar a inserir todos os filtros e cartuchos do filtro cap 3 passos 8 10 11 Limpar o sistema de tubos flexíveis com a escova de limpeza universal EHEIM n o 4005570 12 Inserir o pré filtro 3 com a esteira fil trante azul 1 pousar sobre o bocal ﬁ seta 13 A válvula do pré filtro 4 tem de se movimentar livremente 14 Verificar as vedações e se nece...

Page 101: ...está montada foi colocada Colocar a junta correctamente ou substitui la de forma incorrecta ou está danificada O dispositivo auxiliar de aspiração não funciona Causa Reparação O filtro de entrada está cheio de água Despejar o filtro de entrada repetir o processo de aspiração A aspiração só funciona se o filtro de entrada estiver despejado Válvula do pré filtro não fechada Verificar se a área da vá...

Page 102: ...m os dois outros cartuchos do filtro seguintes até quase por baixo do rebordo com SUBSTRATpro Nunca colocar a tela trançada branca do filtro por baixo do aro A tela trançada do filtro está mal Depois de ter sido colocado o cartucho do filtro superior empurrar o colocada aro para dentro e colocar lhe por cima a tela trançada branca do filtro A tela trançada do filtro não foi Com o kit de escovas de...

Page 103: ...inação Na eliminação do aparelho respeite as respetivas disposições legais aplicáveis Informações sobre a elimi nação de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia No território da Comunidade Europeia a eliminação de equipamentos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais que se baseiam no Diretiva da União Europeia 2012 19 UE relativamente a resíduos de equipamentos...

Page 104: ...ά προγράμματα και κανονισμούς και συμμορφώνεται με τα πρότυπα της ΕΕ Αυτός ο οδηγός χρησιμοποιεί τα ακόλουθα σύμβολα και λέξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς ότα...

Page 105: ...αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή και γνώση εφόσον επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορ ρέουν από αυτήν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπ...

Page 106: ...τε τον θερμαντήρα στεγνό ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 4 Επισκόπηση εξαρτημάτων βλ Ι 1 Σπ γγος φίλτρου μπλε 2 Στεγάνωση προφίλτρου 3 Προφίλτρο 4 Kαπάκι προφίλτρου 5 Σχάρα κάλυψης 6 Kάλυμμα φίλτρου λευκ 7 Yποδοχές φίλτρου 8 Διαχωριστικ 9 Kλιπ κλεισίματος 10 Βάση φίλτων 11 Ασφάλεια σωλήνα 12 Μοχλ ς αποκοπής 13 Προσαρμογέας ασφαλείας 14 Άγκιστρο 15 Πλωτήρας 16 Σύστημα αναρρ φησης 17 Kεφαλή αντίας 18 Kουμπί προσ...

Page 107: ...phone tablet φορητό υπολογιστή κ λπ 6 1 Δημιουργία δικτύου Θέστε το εξωτερικό φίλτρο σε λειτουργία συνδέοντας το βύσμα Η λυχνία LED κατάστασης της κεφαλής της αντλίας ανάβει Λευκή λυχνία LED Το δίκτυο αναζητείται ή δημιουργείται Μπλε LED Το χειριστήριο δημιούργησε ένα νέο δίκτυο 6 2 Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο WiFi Φίλτρο EHEIM_XXXXXXXX Ρυθμίσεις δικτύου του τερματικού εξοπλισμού π χ φορητό υπολογι...

Page 108: ...ασφάλεια από παιδιά 7 3 Τρόπος ρύθμισης επιθυμητής Θερμοκρασίας 7 4 Μηνύματα συστήματος 108 Η ένδειξη ελέγχου είναι Η επιλεγμένη επιθυμητή Η επιλεγμένη θερμοκρασία δεν έχει επιτευχθεί αναμμένη Εμφανίζονται θερμοκρασία υπερβαίνει ακόμα μπορεί να διαρκέσει έως και 24 ώρες εναλλάξ η τρέχουσα τη θερμοκρασία του Η ποσότητα του νερού είναι υπερβολικά μεγάλη και η θερμοκρασία νε ού κατά πε ισσότε ο Αυξήσ...

Page 109: ...ersal Ap 4005570 12 Τοποθετήστε το προφίλτρο 3 με τον μπλε σπ γγο φίλτρου 1 προσαρμογή στο στμιο ﬁ δείτε τα βέλη 13 Το καπάκι του προφίλτρο 4 πρέπει να είναι ελεύθερο 14 Ελέγξτε τις στεγανώσεις και αν χρειάζεται καθαρίστε τις και βάλτε τους σπρέι περιποίησης EHEIM Ap 4001000 15 Τοποθετήστε την κεφαλή της αντλίας 17 προσέξτε να τοποθετηθεί σωστά και κλείστε τα κλιπ 9 16 Βάλτε το σύστημα φίλτρων σε ...

Page 110: ...δεχ Συμπληρωματική τροφοδοσία αέρος Μην συναρμολογείτε την κεφαλή εκροής πλησίον του σωλήνα αντλία μεμβράνης αναρρ φησης Οι μάζες του φίλτρου είναι πολύ βρώμικες Καθαρίζετε τις μάζες των φίλτρων Μάζες των φίλτρων πως EHEIM MECH Να μην γεμίζετε ποτέ υλικά μακροχρ νιων φίλτρων σε δίχτυα ή σε SUBSTRATpro μεγισμένες σε δίχτυα κάλτσες νάυλον Αυτ οδηγεί σε μικρ χρονικ διάστημα σε ακραία απώλεια απ δοσης...

Page 111: ...κατάσταση σωλήνα Ελέγχετε την εγκατάσταση σωλήνα αν έχει τσακίσματα ήτοι ισχυρές εγκάρσιες στενώσεις Βρώμικη εγκατάσταση σωλήνα Καθαρίζετε σε τακτά χρονικά διαστήματα την εγκατάσταση του σωλήνα δηλ περνάτε τη γενική βούρτσα καθαρισμού Ap 4005570 απ τον αγωγ αναρρ φησης και τον αγωγ πίεσης ήτοι το σωλήνα αναρρ φησης και το σωλήνα ψεκασρού Το καλάθι αναρρ φησης είναι βουλωμένο Αφαιρείτε τις χονδρές ...

Page 112: ... δια μέσω ξεχωριστής κυκλοφορίας νερού Αποθήκευση 1 Απεγκατάσταση συσκευής από το ενυδρείο 2 Καθαρίστε τη συσκευή 3 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε χώρο που προστατεύεται από τον παγετό Απόρριψη Για την απόρριψη της συσκευής τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται η απόρρι...

Page 113: ...h národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze NEBEZPEČÍ Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví NEBEZPEČÍ Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví VAROVÁNÍ Symbol upozorňuje n...

Page 114: ... používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorick ými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení o bezpečném použití přístroje a poté co porozuměly nebezpečím která z jeho použití plynou Nenechávejte děti aby si s přístrojem hrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Před použitím proveďte vizuá...

Page 115: ... Vypouštěcí oblouk 25 Trubka trysky 26 Sací potrubí 27 Sáni s upínacím třmenem 28 Síťový zdroj 29 Sací koš znečištěn 30 Síťový kabel 115 1 Uzavírací páku 12 nastavte do polohy OFF Vyp a úchyt adaptéru 18 stiskněte až se bezpečnostní adaptér 13 uvolní 2 Uzavírazí spony 9 otevřete zatažením za dolní okraj spony 3 Sejměte hlavu čerpadla 4 Vyjměte všechny vložky Pozor Filtrační vložky nepřeplňujte pro...

Page 116: ...v úvodní konfiguraci Postupujte podle pokynů Podrobné pokyny lze stáhnout pomocí QR kódu na úvodní stránce nebo na www eheim com 6 Ovládání 116 7 Termofiltr Professionel 5e 600 T typ 2378 viz ΙV Pouze pro termofiltr 33 Kontrolka ZAP VYP 34 LED displej ve stupních Celsia C 35 Ukazatel stavu požadované teploty ve stupních Celsia C 36 Obslužné tlačítko 37 Ukazatel ve stupních Fahrenheita F 38 Topná s...

Page 117: ...ěte všechny filtrační vložky hlavní čištění 8 2 Pokud by hlavní vyčistění nestačilo vyčistěte komoru čerpadla 8 3 8 Údržba a péče Upozornění Po 3 čištění vyměňte modrou filtrační vložku 8 1 Čištění primárního filtru 1 Zapojte síťový kabel 30 2 Bezpečnostní adaptér 13 a hlavu čerpadla 17 demontujte kapitola 3 krok 1 3 3 Sejměte primární filtr 3 4 Vyjměte modrou filtrační rohož 1 5 Modrou filtrační ...

Page 118: ...ě pohybovat 10 Hlavu čerpadla 17 nasaďte pozor na správnou polohu při montáži a uzavřete zajišťovací spony 9 11 Filtrační systém uveďte do provozu kapitola 5 krok 17 23 8 3 Čištění primárního filtru 118 9 Co dělat když Nebezpečí Při pracích na filtru dbejte na to aby do elektrických rozhraní nepronikla voda Vytáhněte síťovou zástrčku Při problémech si vyhledejte v internetu naše stránky www eheim ...

Page 119: ...istěná Filtrační hmotu při čištění vyjměte z koše na filtrační hmotu a propláchněte ji vlažnou vodou viz III Špatná struktura filtrační hmoty Zkontrolujte zda struktura filtrační hmoty umožňuje námi doporučené vrstvené filtrování Nejspodnější filtrační vložku naplňte těsně pod okraj hmotou EHEIM MECH Obě zbývající filtrační vložky naplňte rovněž těsně pod okraj hmotou SUBSTRATpro Bílé filtrační ro...

Page 120: ...vozu Viz strana 180 11 Technické údaje Viz strana 181 12 Náhradní díly Čerpadlo neběží Příčina Odstranění Chybí napájení ze sítě Zapojte zástrčku do sítě Zlomená osa Vyměňte osu viz seznam náhradních dílů Chybí rotor čerpadla resp je Namontujte rotor čerpadla vyčistěte komoru čerpadla zablokovaný kamínkem ulitou apod Příčina Odstranění Umístění filtru Horní hrana hlavy čerpadla by měla být alespoň...

Page 121: ...al rendelkezik és megfelel az EU szabványoknak Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja VESZÉLY Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet VESZÉLY Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet VIGYÁZAT Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes s...

Page 122: ...iztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel A készülék nem játék ne engedje hogy a gyermekek játsszanak vele A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze hogy a készülék és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes e Ne ha...

Page 123: ...ét 18 amíg a biztonsági adapter 13 meg nem oldó dik 2 Nyissa ki a záróbilincset 9 a bilincs alsó élének a meghúzásával 3 Emelje m eg a szivattyúfejet 17 4 Vegye ki az összes betétet Figyelem A szűrőbetéteket ne töltse túl mert így azok már nem helyezkednek el pontosan 5 Az alsó szűrő betétet töltse meg EHEIM MECH vagy EHEIM bioMECH 6 A középső szűrőbetétel töltse meg EHEIM SUBSTRATpro 7 A megtöltö...

Page 124: ...kijelző 34 LED kijelző Celziusz fokban C 35 Állapot kijelző előírt hőmér séklet Celziusz fokban C 36 Kezelőgomb 37 Kijelző Fahrenheit fokban F 38 Fűtőspirál A Az 33 ellenőrző kijelző nem ég fűtőtest kikapcsolva B Az 33 ellenőrző kijelző ég fűtőtest fűt 7 1 Üzemelés A névleges hőmérséklet beállítás tartománya 18 34 C 64 93 F Gyárilag beállított névleges hőmérséklet 24 C 75 F Gyárilag beállított hőm...

Page 125: ... A biztonsági adaptert 13 és a szivattyúfejet 17 szerelje le 3 fejezet 1 3 lépés 3 Vegye ki az előszűrőt 4 Vegye ki a kék szűrőpaplant 1 5 A kék szűrőpaplant 1 langyos folyóvízzel 6 Ürítse ki az előszűrőt 3 és öblítse ki 7 Helyezze be a kék szűrőpaplant az előszűrőbe 3 8 Helyezze be az előszűrőt 3 a kék szűrő paplannal 1 a csonkra kell felhelyezni ﬁ nyíl 9 Ellenőrizze a tömítéseket szükség esetén ...

Page 126: ...k esetén keresse meg az Interneten a www eheim de î 49 0 71 53 70 02 183 Nem lehet lezárni a szűrő felső részét Üzemzavar oka Megszüntetés módja Hibás a szűrőbetétek beépítése Ellenőrizze hogy pontosan illeszkednek e egymáson a szűrőbetétek es az előszűrő Túl sok szűrőanyag van a szűrőbetétekben Ne töltse túl a szűrőbetéteket Adott esetben tisztítsa meg az érintkező felületeket Hibás a választófal...

Page 127: ...dik szűrőbetétet pedig SUBSTRATpro szűrőanyaggal Hibás a szűrő feltöltése szintén majdnem teli kell tölteni Soha ne tegye be a fehér szűrőgyapjút a szűrőbetét kengyele alá Helytelen a szűrőgyapjú beépítése A legfelső szűrőbetét behelyzése után süllyessze be a kengyelt és így tegye rá a fehér szűrőgyapjút Nem történt meg a szűrőgyapjú cseréje Tisztításkor mindig cserélje ki a szűrőgyapjút cikkszáma...

Page 128: ...okból készült Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le őket újrahasznosításra 10 Üzemen kívül helyezés Lásd a 180 oldalt 11 Műszaki adatok Lásd a 181 oldalt 12 Pótalkatrészek Üzemzavar oka Megszüntetés módja Levegőt szív be a tömlőrendszer Ellenőrizze hogy nem lazultak e meg a tömlőcsatlakozások esetleg cserélje ki a tömlőket Tartalék levegőellátás membránszivattyú A kiá...

Page 129: ...e z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze NIEBEZPIECZEŃSTWO Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała NIEBEZPIECZEŃSTWO Symbol wskazuje na ryzyko które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obraże...

Page 130: ... Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i lub wiedzy pod warunkiem że dzieci osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeni...

Page 131: ...sionel 5e 600T typ 2178 Ryzyko oparzenia Urządzenie podczas pracy i bezpośrednio po niej jest bardzo gorące Nigdy nie dotykać gorących elementów ani jednostki grzałki 38 Nigdy nie używać grzałki na sucho RYZYKO POŻARU 4 Przegląd elementów patrz I 1 mata filtrująca niebieska 2 uszczelka filtra wstępnego 3 Filtr wstępny 4 zawór filtra wstępnego 5 kratka za krywająca 6 włókno filtrujące białe 7 wkład...

Page 132: ... rurę wylotową 25 w żądanym położeniu Wymagania systemowe Urządzenia z obsługą sieci WLAN smartfon tablet notebook itp 6 1 Tworzenie sieci Uruchomić filtr zewnętrzny poprzez włożenie wtyczki StatusLED 19 głowicy pompy świeci Mrugająca na biało dioda LED Sieć jest przeszukiwana lub tworzona Niebieska dioda LED Kontroler utworzył nową sieć 6 2 Łączenie z siecią WLAN EHEIM Filtr_XXXXXXXX Otworzyć ust...

Page 133: ...y systemowe 133 Kontrolka świeci się Ustawiona temperatura Ustawiona temperatura wody nie została jeszcze Wyświetlana jest zadana jest wyższa o osiągnięta może to trwać do 24 dogzin naprzemiennie tempera ponad 2 C od Zbyt duża ilość wody tura rzeczywista i temperatury wody Zwiększyć temperaturę otoczenia temperatura zadana i lub zmniejszyć ilość wody Kontrolka nie świeci się Ustawiona temperatura ...

Page 134: ...yć dostępny 14 Sprawdź uszczelki i w razie konieczności wyczyść i zakonserwuj za pomocą spraju EHEIM nr 4001000 15 Załóż głowicę pompy 17 zwracając uwagę na położenie montażowe i zamknij zatrzaski mocujące 9 16 Uruchom zestaw filtrujący rozdz 5 krok od 17 do 23 8 2 Czyszczenie generalne Wskazówka Oś ceramiczna może się złamać Postępuj ostrożnie podczas czyszczenia 1 Zdejmij końcówkę zabezpieczając...

Page 135: ...operację ssania Ssanie funkcjonuje tylko przy opróżnionym filtrze wstępnym Zawór zwrotny zabrudzony uszkodzony Wyczyść zawór zwrotny lub w razie konieczności wymień patrz rozdz 8 3 Znaczny spadek wydajności filtrowania Przyczyna Sposób usunięcia Nieprawidłowe ustawienie dżwigni Sprawdzić i skorygować ustawienie dżwigni adaptera bezpieczeństwa Zabrudzony adapter bezpieczeństwa Ściągnąć adapter bezp...

Page 136: ...trona tłoczna znajdowała się powyżej powierzchni wody zapewnia to optymalne odpowietrzenie urządzenia Zbyt wile elementów wyposażenia Zbyt wiele elementów wyposażenia zainstalowanych w systemie węży zainstalowanych w systemie węży Jeśli pompa pracuje bardzo głośno Przyczyna Sposób usunięcia Brak lub nieprawidłowe zamontowanie Zamontuj prawidłowo tuleję ceramiczną w razie konieczności wymień tulei ...

Page 137: ...prawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów Opakowanie produktu składa się z materiałów które można poddać recyklingowi Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do p...

Page 138: ... a je v súlade s normami EÚ V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slová NEBEZPEČENSTVO Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia NEBEZPEČENSTVO Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia ...

Page 139: ...ať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyz ickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučení vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti iba vtedy áno ak ...

Page 140: ...so čerpadla 22 Kryt čerpadla 23 Hadice 24 Vypúšťaci oblúk 25 Rúrka trysky 26 Nasávacie potrubie 27 Nasávanie s upína cím strmeňom 28 Sieťový zdroj 29 Nasávací kôš znečistený 30 Sieťový kabel 140 1 Uzatváraciu páku 12 nastavte do polohy OFF Vyp a úchytku adaptéra 18 stlačte až sa bezpečnostný adap tér 13 uvoľni 2 Uzatváracie spony 9 otvorte zatiahnutím za dolný okraj spony 3 Odoberte hlavu čerpadla...

Page 141: ...jte v úvodnej konfigurácii Postupujte podľa pokynov Podrobné pokyny možno stiahnuť pomocou QR kódu na úvodnej stránke alebo na www eheim com 6 Ovládanie 141 7 Termofilter professionel 5e 600 T typ 2378 viď ΙV Len pre termofilter 33 Kontrolka ZAP VYP 34 LED displej v stupňoch Celzia C 35 Ukazovateľ stavu požadovanej teploty v stupňoch Celzia C 36 Obslužné tlačidlo 37 Ukazovateľ v stupňoch Fahrenhei...

Page 142: ... Ak by hlavné vyčistenie nestačilo vyčistite komoru čerpadla 8 3 8 Údržba a starostlivosť Upozornenie Po 3 čistení vymeňte modrú filtračnú vložku 8 1 Čistenie primárneho filtra 1 Zapojte sieťový kabel 30 2 Bezpečnostný adaptér 13 a hlavu čerpadla 17 demontujte kapitola 3 krok 1 3 3 Odoberte primárny filter 3 4 Vyberte modrú filtračnú rohož 1 5 Modrú filtračnú rohož 1 vymyte pod tečúcou vlažnou vod...

Page 143: ...iť keď Hornú časť filtre nie je možné zatvoriť Príčina Odstránenie Filtračné vložky namontované vo zlej polohe Filtračné vložky a predradený filter vsuňte tak aby ležali v zákryte nad sebou Preplnené filtračné vložky Filtračné vložky nepreplňajte V prípade potreby dotykové plochy vyčistite Nesprávne namontovaná deliaca priehradka Deliacu priehradku zasuňte do filtračnej nádržky tak aby správne zak...

Page 144: ...odporučané vrstvené filtrovanie Najspodnejšiu filtračnu vložku naplňte tesne pod okraj hmotou EHEIM MECH Obe zostávajúce filtračné vložky naplňte taktiež tesne pod okraj hmotou SUBSTRATpro Biele filtračné rúno nikdy neklaďte pod držadlo Zle vložené filtračné rúno Po vložení hornej filtračnej vložky zasuňte držadlo a biele filtračné rúno položte naň Filtračné rúno nebolo vymenené Filtračné rúno je ...

Page 145: ...su výkonu čerpadla Slovenčina 145 Skladovanie 1 Vykonajte demontáž prístroja z akvária 2 Vyčistite prístroj 3 Prístroj uskladnite na mieste bezpečnom proti mrazu Likvidácia V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy Informácie pre likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov v Európskom spoločenstve V rámci Európskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované ...

Page 146: ...ardi EU Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo NEVARNOST Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt NEVARNOST Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt ...

Page 147: ...ko uporabljajo otroci stari nad 8 let in osebe z omejenimi telesnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom in so poučeni glede varne uporabe naprave ter razumejo morebitne rezul tirajoče nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naprave ne smejo čis titi in izvajati uporabniškega vzdrževanja razen če so pod nadzorom Pred uporabo v...

Page 148: ...krov čpalke 23 gibke cevke 24 izstopni lok 25 pršilna cevka 26 sesalna cevka 27 sesalo s pritrdilnim lokom 28 mrežni del 29 sesalna košara 30 mrežni kabel 148 1 Zapiralno ročico 12 postavite na OFF in pritisnite zapah adapterja 18 da se varovalni adapter 13 sprosti 2 Zaponke zaklepa 9 odprite s potegom na spodnjem robu zaponk 3 Ostranite glavo črpalke 4 Odstranite vse vložke Pozor Filtrirnih vložk...

Page 149: ...daljujte z začetno konfiguracijo Temu primerno sledite navodilom Podrobna navodila lahko prenesete preko QR kode na naslovnici ali na www eheim com 6 Uporaba 149 7 termo filter professionel 5e 600 T tip 2378 glej ΙV Samo termo filter 33 Kontrolna lučka VKLOP IZKLOP 34 LED zaslon v stopinjah Celzija C 35 Kazalec stanja želene temperature v stopinjah Celzija C 36 Tipka upravljanja 37 Kazalec v stopi...

Page 150: ...e glavno čiščenje ne zadošča Očistite črpalno komoro 8 3 8 Oskrbovanje in nega Napotek Modro filtrirno blazino po 3 Čiščenju zamenjajte z novo 8 1 Čiščěnje predfiltra 1 Mrežni kabel odstranite iz vtičnice 30 2 Demontirajte varovalni adapter 13 in glavo črpalke 17 pogl 3 koraki 1 3 3 Odstranite predfilter 3 4 Odstranite modro filtrirno blazino 1 5 Modro filtrirno blazino 1 izperite pod tekočo mlačn...

Page 151: ...ega sistema pogl 5 koraki 17 do 23 8 3 Čiščěnje črpalne komore 151 9 Kaj storiti če Zgornjega dela filtra ni mogoče zapreti Vzrok Odpravljanje Napačni vgradni položaj filtrskih vložkov Filtrske vložke in predfilter vložite tako da ležijo tesno drug nad drugim Filtrski vložki so preveč polni Filtrskih vložkov ne napolnite preveč Po potrebi očistite stične površine Ločilna stena ni pravilno montiran...

Page 152: ... roba napolnite z maso EHEIM MECH Oba naslednja filtrska vložka ravno tako skoraj do roba napolnite z maso SUBSTRATpro Belega filtrskega voala nikdar ne položite pod streme Filtrski voal ni pravilno vložen Po namestitvi zgornjega filtrskega vložka vložite streme in zatem položite filtrski voal Filtrski voal ni zamenjan Pri vsakem čiščenju morate zamenjat filtrski voal št dela 2616805 Črpalka je za...

Page 153: ...majo te naprave Ovojnina izdelka je izdelana iz materialov ki se dajo reciklirati Odstranite jo na okolju pri jazen način in jo predajte v postopek recikliranja 10 Jemanje iz obratovanja Glejte stran 180 11 Tehnični podatki Glejte stran 181 12 Nadomestni deli Zrak v filtru Vzrok Odpravljanje Lokacija filtra Zgornji rob glave črpalke mora ležati vsaj 10 cm pod površino vode Boljša je namestitev pod...

Page 154: ...amentul este aprobat în conformitate cu reglementările și directivele naţionale relevante și respectă standardele UE Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare PERICOL Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave dacă nu se iau măsurile corespun zătoare PERICOL Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca u...

Page 155: ...ate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și sau cunoștinţe dacă au fost instruite cu privire la uti lizarea în siguranţă a aparatului și a pericolelor afer ente Copiii nu se pot juca cu aparatul Curăţarea și întreţinerea de către utilizatori nu poate fi efectuată de copii decât dacă sunt supravegheaţi Înainte de ...

Page 156: ...tuză cu ureche 28 Bloc de alimentare la reţea 29 Coș filtrant 30 Cablu de alimentare 156 1 Puneţi levierul de închidere 12 în poziţia OFF și apăsaţi pe rigla adaptor 18 până când adaptorul de siguranţă 13 se desface 2 Deschideţi clapetele de închidere 9 tragând de bordura inferioară a clipsurilor 3 Retrageţi capul pompei 17 4 Scoateţi toate compartimentele Atenţie evitaţi supraîncărcarea compartim...

Page 157: ...în mod corespunzător Puteţi descărca un ghid suplimentar prin codul QR de pe prima pagină sau de la adresa www eheim com 6 Utilizare 157 7 Termofiltru professional 5e 600 T tip 2378 vezi ΙV Doar termofiltru 33 Lampă de control PORNIT OPRIT 34 Afișai cu LED în Celsius C 35 Afișai de stare temperatură nominală în Celsius C 36 Tastă de operare 37 Afișai în Fahrenheit F 38 Spirala de încălzire A Lampă...

Page 158: ... Curăţare principală 8 2 Dacă curăţarea principală nu este suficientă spălaţi canistra pompei 8 3 8 Întreţinere și curăţare Sfat util înlocuiţi buretele de filtrare albastru după a treia curăţare 8 1 Cuăţarea prefiltrului 1 Scoateţi cablul de alimentare 30 din priză 2 Retrageţi adaptorul de siguranţă 13 și capul pompei 17 capitolul 3 etape le 1 3 3 Retrageţi prefiltrul 3 4 Retrageţi buretele de fi...

Page 159: ...ia de instalare Plutitorul trebuie să fie eliberat 10 Puneţi la loc capul pompei 17 respectaţi poziţia de instalare închideţi clapetele 9 11 Puneţi sistemul de filtrare în funcţiune cap 5 etapele 17 23 8 3 Curăţarea canistrei 159 9 Ce fac dacă Pericol La lucrările efectuate asupra filtrului fiţi atenţi ca niciodată să intre apă în interfaţă electrică Trageţi cablul de alimentare din priză In caz d...

Page 160: ...n vrac Mediile filtrante nu sunt bine curăţate Curăţaţi cu grijă mediile filtrante asa cum este indicat în capitolul 7 Mediile filtrante nu sunt instalate corect Verificaţi ordinea respectivă de instalare vezi III Vata filtrantă nu a fost înlocuită Este imperativ să înlocuiţi vata filtrantă la fiecare curăţare Pompa este murdară Curăţaţi camera filtrului conducta de răcire și de lubrifiere cu kit ...

Page 161: ...ări naţionale care au la bază Directiva UE 2012 19 UE privind aparatura electrică veche WEEE Aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare Ambalajul produsului este din materiale reciclabile Dezafectaţi le în mod ecologic pentru a fi reutilizate 10 Scoaterea din funcţiune Vezi Pagina 180 11 Date tehnice Vezi Pagina 181 12 Piese de schimb...

Page 162: ...о разрешено к использованию согласно соответствующим национальным предписаниям и директивам и соответ ствует стандартам ЕС В данном руководстве по обслуживанию используются следующие символы и сигнальные слова ОПAСНОСТЬ Символ указывает на угрожающую опасность удара током которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы ОПAСНОСТЬ Символ указывает на угрожающую опасность которая может повле...

Page 163: ...как она представляет опасность опасность удушья Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями а также с недостаточным опытом и или знаниями только если они находятся под присмотром или если им были разъяснены правила без опасного обращения с устройством и они осознали опасности исходящие от устройства Нельзя доп...

Page 164: ...вать характеристикам электросети Эти характеристики указаны на фирменной табличке упаковке или в настоящем руководстве Подключайте прибор только к правильно установленной сетевой штепсельной розетке с заземлением Только для внешних фильтров professionel 5e 600T Тип 2178 Огнеопасно Прибор сильно нагревается во время эксплуатации и остается горячим после выключения Никогда не прикасайтесь к горя чим...

Page 165: ... EHEIM MECH или EHEIM bioMECH внизу 9 Уложить белое фильтрующее волокно 6 на самый верхний патроны фильтра 10 Уложить на белое фильтрующее волокно защитную решетку 5 11 Вставить фильтр предварительной очистки 3 с синим фильтровальным холстом 1 насадить на штуцеры перегородки ﬁ стрелки 12 Установить головку насоса 17 соблюдать положение установки и закрыть запорные зажимы 9 Указание Использовать то...

Page 166: ...им индикации и предыдущая настройка сохраняется защита от детей 7 3 Режим настройки заданной температуры 7 4 Системные сообщения 166 Контрольный индикатор Установленная Установленная температура воды еще не горит Фактическая и заданная температура достигнута на это может потребоваться до заданная температура превышает 24 часов Объем воды слишком большой отображаются температуру воды Увеличить темп...

Page 167: ...й массы субстрата сохраняются необходимые бактериальные культуры Внимание Не переполнять патроны фильтра в противном случае невозможна их плотная посадка 7 Оставить в фильтровальном элементе одну треть использованных сред EHEIM SUBSTRATpro и EHEIM bioMECH 8 Дополнить двумя третями использованных сред EHEIM SUBSTRATpro и EHEIM bioMECH 9 При необходимости полностью заменить EHEIM MECH 10 Снова встав...

Page 168: ...ельных Почистите уплотнительные поверхности и слегка опрыскайте поверхности или профильного уплотнения силиконовой смазкои EHEIM в форме спрея артикул 4001000 Уплотнение не установлено перекошено Установите уплотнение надлежащим образом или замените или повреждено Не работает подсос Причина Устранение Фильтр грубой очистки заполнен водой Опорожните фпльтр грубой очистки и повторите подсос Подсос ф...

Page 169: ...а фильтровального После установки самого верхнего патрона фильтра вставьте хомут волокна и уложите белое фильтровальное волокно сверху Фильтровальное волокно не заменено При каждой чистке фильтровальное волокно подлежит обязательной замене артикул 2616805 Загрязнен насос Почистите насосную камеру охлаждающий и смазочный канал при помощи комплекта щеток артикул 4009560 см раздел Техническое обслужи...

Page 170: ...ую камеру заблокирована галькой раковиной улитки и т п Русский 170 Хранение 1 Извлечь прибор из аквариума 2 Очистите устройство 3 Храните устройство в месте защищенном от морозов Утилизация В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе В Европейском Союзе утилизация устройств с электр...

Page 171: ...的防护等级为 III IP X4 这个符号提示了设备具有防溅水保护功能设备获得了相应国家规定和指令的认可符合欧盟标准在本操作说明书中将会用到以下符号和信号词危险该符号表示可能造成死亡或重伤的电击危险危险该符号表示可能造成死亡或重伤的危险警告该符号表示可能造成中等受伤或轻伤或健康危害的危险高温表面这个符号提示了因高温表面可能导致潜在的烫伤危险小心该符号表示财产损失的危险含有有用信息和建议的提示 A 参照图示在此参照图 A 请求进行操作原版操作说明书的译本水族箱专业外挂过滤器 professionel 5e 450 和 700 型水族箱专业外挂过滤器 professionel 5e 600T 171 2 使用范围按规定使用设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途只能 ...

Page 172: ...碍的或缺乏经验和或知识的人员使用但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险不要让儿童玩耍设备不能由儿童进行清洁和用户维护除非在监督情况下在使用前请进行一次目检以确保设备没有损坏尤其是电源线和头如果设备功能不正常或已经损坏不得继续使用设备电源线损坏时切勿使用设备泵的电源连接线是无法更换的导线损坏时必须将泵报废只能由一家 EHEIM 服务部门进行维修不要将设备支撑在电源线上切断电源时请始终拔插头而不要拉伸电缆或设备保护电源线防止其因高温油和锋利边缘而损坏只能执行本说明书中描述的工作切勿在设备上进行技术修改只能使用原装的设备备件和配件应通过可测量最大 30 mA 故障电流的故障电流保护装置对设备进行保护如遇到问题请联系电气专业人员在不使用时安装或拆卸零件之前以及在进行...

Page 173: ...水进入插座泵的电气数据必须与电源数据相符请在铭牌包装或本说明书中查找这些数据仅将设备与按规定安装的带有保护触点的电源插座相连仅用于外挂过滤器 professionel 5e 600T 型号 2178 起火危险在运行过程中以及刚刚停止运行时设备温度很高不得接触高温零件或加热元件 38 加热器不得干转起火危险 4 部件一览参见 I 173 5 连接和投入使用过滤器系统条件具有 Wifi 功能的终端设备智能电话平板电脑笔记本电脑等 6 操作状态 LED ...

Page 174: ... LED指示器顯示攝氏溫度 C 35 狀態指示器顯示額定攝氏溫度 C 36 操作鍵鈕 37 顯示華氏溫度 F 38 螺旋線加熱絲 A 控制指示燈 33 不亮加熱器關閉 B 控制指示燈 33 發亮加熱器加熱 7 1 運行 C 顯示實際溫度指示器發亮額定溫度狀態指示器 35 關閉按下操作鍵鈕 36 一次將顯示儲存的額定溫度額定溫度狀態指示器 35 發亮指示器在5秒鐘之後重新切換到實際溫度 7 2 指示模式額定溫度的調節範圍 18 34 C 64 93 出廠預設的額定溫度 24 C 75 出廠預設的溫度單位攝氏 C 華氏 F 開關滯後 1 C 耗用功率 210 W 運行電壓參見容器底部的銘牌額定溫度的出廠預設值 24 C 75 溫度設定值 D 按住操作鍵鈕 36 大約3秒鐘額定溫度指示器閃爍溫度指示器 34 和額定溫度狀態指示器 35 閃爍 E 通過短促按下操作...

Page 175: ... 度交替顯示水容積太大提高環境溫度或減小水容積控制指示燈已熄滅設定的額定溫度低透過更冷的新鮮水製冷塊等來降低水實際溫度和額定溫於水溫 2 以上族箱的水溫度交替顯示降低環境溫度加熱裝置無法冷卻 175 必须清理过滤器零件时操作面板以及软件将予以提示当过滤能力降低时便应实施维护工作大约每 3 至 6 个月进行一次首先清洁预滤器 8 1 如果只清洁预滤器仍不能满足要求则需清洁所有过滤器主清洁 8 2 如果主清洁仍不能满足要求则需清洁泵室 8 3 8 维护和保养 8 1 清洁预滤器 8 2 主清洁 5 5 ...

Page 176: ...中文 8 3 清洁泵室 176 9 如果发生以下情况该怎么办 5 8 2 8 3 ...

Page 177: ...中文 177 ...

Page 178: ... 请注意相应的法律规定关于欧共体范围内电气和电子设备处理的信息在欧共体范围内针对电气设备处理存在相应的国家规定这些规定均基于关于电气废旧设备 WEEE 的欧盟指令 2012 19 EC 根据这些规定不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行处理当地的收集部门或回收中心免费接收该设备产品包装由可回收的材料构成请环保地处理这些材料并将其输送到回收中心 10 停止运转和处理中文 178 参见第 180 页 11 技术数据参见第 181 页 12 备件 ...

Page 179: ...179 ...

Page 180: ... 35 W 10 35 W 10 35 W Power consumption Consommation de courant Stroomverbruik Eleffekt Assorbimento Behältervolumen 12 5 l 14 5 l 14 2 l Canister volume Volume de la cuve 2 7 Imp gal 3 19 Imp gal 3 12 Imp gal Filterpotvolume Volym av filterbehållaren 3 3 US gal 3 83 US gal 3 75 US gal Volume del contenitore Filtervolumen Vorfilter 6 0 l 0 6 l 8 0 l 0 6 l 8 0 l 0 6 l Filter volume prefilter Volume...

Page 181: ...2616760 7428658 2076 7426220 2078 7426230 2178 7608138 7271958 4005843 7212258 7428718 7428728 7428670 7480970 4015150 7428680 7428608 2076 1476000 2078 2178 1478000 7334538 4005750 7334528 7428590 7221058 7428690 7428680 7447150 2076 7428530 2078 2178 7428640 7603220 181 ...

Page 182: ...ess permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM Germany www eheim com EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 70 02 01 Fax 49 7153 70 02 174 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for professionel5e 450

Brand: Dennerle Pages: 2

Brand: Dennerle Pages: 2

Brand: Dennerle Pages: 2

Brand: Amtra Pages: 16

Brand: Aqua One Pages: 2

Effect Light AL7085

Brand: AkvaStabil Pages: 12

Brand: ICA Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands