EHEIM 2271 Operating Instructions Manual Download

Page: 17 / 182

Entsorgen

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Ent-

sorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Euro-

päischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorge-

geben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät

nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen

Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyc-

lingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

Deutsch

siehe Seite 180

11 Technische Daten

siehe Seite 181

12 Ersatzteile

Summary of Contents for 2271

Page 1: ...ledning it Istruzioni per l uso es Instrucciones de uso professionel4 250 350 600 Typ 2271 Typ 2273 Typ 2275 pt Manual de instruções el οδηγίες χρήσης cs Návod k obsluze hu Kezelési utasítás pl Instrukcja obsługi sl Navodila za uporabo sk Návod na obsluhu ro Manual de folosin ta ru Руководство по эксплуатации zh 350 Typ 2274 250 T Typ 2371 350 T Typ 2373 ...

Page 2: ...I ...

Page 3: ...professionel 5e 350 Typ 2274 ﬂ ﬂ ﬂ ﬂ ﬂ II ...

Page 4: ...u u A EHEIM thermoControl 3 25 B EHEIM thermoControl 3 25 1x C EHEIM thermoControl 3 24 3 sec D EHEIM thermoControl 3 24 1x 1 C E EHEIM thermoControl 3 25 3 sec F EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 77 EHEIM thermoControl 3 75 EHEIM thermoControl 3 75 EHEIM thermoControl 3 77 III 33 34 35 36 37 38 ...

Page 5: ...profes sio ne l4 professionel4 pro fes sio ne l4 profe ssion el4 pro fes sion el4 professionel4 1 5 5 6 7 2 3 4 10 11 12 13 14 15 16 5 1 22 8 9 ...

Page 6: ...8 1 1 12 professionel4 pro fess ione l4 17 18 19 pro fes sio ne l4 20 8 9 10 11 12 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 16 1 pro fes sio ne l4 2 3 4 5 6 prof 5e ...

Page 7: ...8 9 10 7 11 13 14 8 3 1 11 9 10 11 pro fes sio ne l4 1 2 3 4 5 6 8 12 15 16 7 prof 5e ...

Page 8: ...2271 2273 2274 2275 2371 2373 ...

Page 9: ...alen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU Normen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann GEFAHR Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zu...

Page 10: ...n ausgehen können Erstickungsgefahr Nur für EU Länder Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen ...

Page 11: ...pfschlaufe zu bilden die verhindert dass evtl am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen Sie finden diese Daten auf dem Typenschild der Verpackung oder in dieser Anleitung Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Schutz kontakt N...

Page 12: ...hter Länge abschneiden und auf Zubehör aufstecken 14 Schläuche 24 auf Sicherheitsadapter 13 bis zum Anschlag aufstecken 15 Schlauchsicherung 11 anbringen 16 Sicherheitsadapter 13 in den Pumpenkopf 17 schieben bis dieser hörbar einrastet 17 Absperrhebel 12 auf ON stellen 18 Darauf achten dass das Düsenrohr 26 oberhalb der Wasseroberfläche hängt 19 Ansaughilfe 16 mehrmals schnell hintereinander drüc...

Page 13: ...und Statusanzeige Soll Temperatur 35 blinken E Gewünschte Soll Temperatur durch kurzes Drücken der Bedientaste einstellen 1x drücken Erhöhung um 1 C 2 F Nachdem der maximale Einstellwert 34 C 93 F erreicht ist beginnt die Anzeige wieder bei 18 C 64 F F Ist die gewünschte Soll Temperatur eingestellt warten bis Anzeige wieder blinkt Dann die Bedientaste 36 ca 3 Sek gedrückt halten um die gewünschte ...

Page 14: ...rchführen Durch das Mischen von gebrauchter und neuer Substratmasse bleiben die benötigten Bakterienkulturen erhalten Achtung Filtereinsätze nicht überfüllen da sie sonst nicht mehr passgenau sitzen 7 Ein Drittel gebrauchtes EHEIM SUBSTRAT pro und EHEIM bioMECH im Filtereinsatz lassen 8 Zwei Drittel EHEIM SUBSTRAT pro und EHEIM bioMECH nachfüllen 9 EHEIM MECHpro bei Bedarf komplett austauschen 10 ...

Page 15: ...ig sein siehe Kap 8 2 Schritt 13 Vorfilter ist mit Wasser gefüllt Vorfilter entleeren und Ansaugvorgang wiederholen Das Ansaugen funktioniert nur bei leerem Vorfilter Rückschlagventil verschmutzt defekt Rückschlagventil reinigen oder ggf erneuern siehe Kap 8 3 die Pumpe nicht läuft Ursache Behebung Keine Stromversorgung Netzstecker einstecken Keramikachse gebrochen Keramikachse erneuern Pumpenrad ...

Page 16: ...hmutzt Filtermassen reinigen Filtermassen in Netzbeutel abgefüllt Filtermassen nur lose in Filterkörbe einfüllen die Pumpe sehr laut läuft Ursache Behebung Keramikhülse nicht oder falsch eingebaut Keramikhülse richtig einbauen ggf ersetzen nur bei professionel 5e 350 Typ 2274 Keramikachse gebrochen Keramikachse erneuern Ursache Behebung Falscher Filtermassenaufbau Filtermassenaufbau auf richtige R...

Page 17: ...h nationale Regelungen vorge geben die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektronik Altgeräte WEEE basieren Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyc lingfähigen Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen die...

Page 18: ... the receptacle or the connector if an extension cord is used to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance Then unplug and examine for presence of water in the receptacle c Close supervision is necessary when any appliance is us...

Page 19: ...tandards The following symbols and signal words are used in this operating manual DANGER The symbol indicates imminent danger from electric shock that can result in death or serious injury DANGER The symbol indicates imminent danger that can result in death or serious injury WARNING The symbol indicates imminent danger that can result in moderate to minor injury or a health risk HOT SURFACE The sy...

Page 20: ...he safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised This equipment is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or for persons with no experi ence or knowledge unless they are supervised ...

Page 21: ...dry DANGER OF BURNS 4 Component overview see I 1 Filter mat blue 2 Prefilter seal 3 Prefilter flap 4 Prefilter 5 Cover grating 6 Filter pad white 7 Filter inserts 8 Locking clips 9 Filter tank 10 Rubber buffers 11 Hose locking device 12 Locking lever 13 Safety adapter 14 Bracket 15 Float 16 Suction aid 17 Pump head 18 Range Xtender knob 19 Adapter bar 20 Status LED professionel 5e Typ 2274 21 Prof...

Page 22: ...0 at the pump head 17 only in professionel 5e 350 Type 2274 21 Plug in the power cable 31 of the filter Caution Operate the heater only by plugging in the heater power cable when the water starts circulating and the filter supplies water 22 To vent the priming aid 16 press again 1 or 2 times and push the nozzle tube 26 into the desired position System Requirements WLAN capable end device smartphon...

Page 23: ...entry the indicator re turns to the display mode and the previous setting will be maintained child guard 7 3 Setting mode for target temperature 7 4 System messages Control indicator lights The target tempera The water temperature set has not yet been up The actual tempera ture set is more than reached may take up to 24 hrs ture and target tempera 2 C above the water The water volume is too large ...

Page 24: ...he used EHEIM SUBSTRAT pro and EHEIM bioMECH 9 If required completely renew EHEIM MECH pro 10 Re insert all filters and filter inserts chapter 5 step 8 10 11 Clean the hose system using an EHEIM universal cleaning brush No 4005570 12 Insert the prefilter 4 with the blue filter mat 1 place onto supports ﬁ arrows 13 The prefilter flap 3 must be unobstructed 14 Check and if required clean the seals a...

Page 25: ...irt clean strainer Filter media heavily soiled Clean filter media Filter media filled into a net bag Never put long term filter media in net bags or nylon stockings This leads to a drastic reduction in pump performance within a short time Filter media not cleaned properly When cleaning remove the filter media from the filter media basket and rinse through with lukewarm water 25 Cause Solution Filt...

Page 26: ...operly and may be check hose installation whether hoses leak Additional air supply Do not install diffuser in the vicinity of the suction pipe membrane pump Filter media heavily soiled Clean filter media Filter media have been placed in net bags Never put long term filter media in net bags or nylon stockings The pump causes loud operating noise Cause Solution Ceramic sleeve not or incorrectly inst...

Page 27: ...English See page 180 11 Technical data See page 181 12 Spare parts 27 ...

Page 28: ...nales correspondantes et il satisfait aux normes UE Les symboles et mentions d avertissement suivants sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Ce symbole indique qu il existe un risque d électrocution pouvant avoir pour conséquence la mort ou des blessures corporelles graves DANGER Ce symbole indique qu il existe un risque pouvant avoir pour conséquence la mort ou des blessures corporell...

Page 29: ... ans et par des per sonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou encore des personnes manquant d expérience et ou de connaissances si ces personnes sont surveillées ou que des informations leur ont été données quant à la façon d utiliser l appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers résultant de l utilisation de l appareil Ne laissez pas les enfants ...

Page 30: ...dans la prise Les caractéristiques électriques de l appareil doivent correspondre aux caractéristiques du secteur Elles sont indiquées sur la plaque signalétique l emballage ou dans le présent mode d emploi Ne branchez l appareil qu à une prise de courant correctement installée avec contact de mise à la terre Danger de brûlure L appareil est très chaud pendant et immédiatement après son fonctionne...

Page 31: ...um 3 Coupez les tuyaux 23 selon la longeur désirée et fixez les sur les accessoires 14 Enfoncer les tuyaux 24 sur l adaptateur de sécurité 13 jusqu à la butée 15 Fixer le dispositif de sécurité du tuyau 11 16 Insérer l adaptateur de sécurité 13 dans la tête de la pompe 17 jusqu à l entendre s encliqueter 17 Mettre le cliquet d arrêt 12 sur ON 18 Veiller à ce que la canne de refoulement 26 se trouv...

Page 32: ...e à 18 C 64 F F La température de consigne désirée étant réglée attendez que l indicateur reclignote Tenez ensuite la touche d emploi 36 enfoncée pendant environ 3 sec afin de sauvegarder la température de conisnge désirée Au boaut de 15 sec sans entrée l indicateur revient au mode d affichage et le réglage précédent sera conservé sécurité enfant 7 3 Réglage de la température de consigne 7 4 Les m...

Page 33: ...de substrat usagé les cultures bactériennes nécessaires sont conservées Attention Ne pas remplir les paniers filtrants à l excès car ils ne pourront plus être installés correctement 7 Laisser un tiers de EHEIM SUBSTRAT pro et de EHEIM bioMECH usagé dans le panier filtrant 8 Remplir le deux tiers restant de EHEIM SUBSTRAT pro et EHEIM bioMECH neuf 9 Si nécessaire remplacer entièrement le EHEIM MECH...

Page 34: ...magé Remplacez le cas échéant Cause Remède Clips d obturation incorrectement fermés Fermez correctement tous les clips d obturation Surfaces d étanchéité ou joint profilé Nettoyez les surfaces d étanchéité puis pulvérisez un peu de graisse encrassé silicone en aérosol EHEIM no de réf 4001000 Joint pas monté incorrectement Mettez le joint correctement en place où changez le mis en place ou endommag...

Page 35: ...eau tiède Stratification incorrecte des Vérifiez que la stratification des masses filtrantes correspond à celle masses filtrantes que nous avons recommandée Remplissez le panier filtrant inférieur presque à ras bord avec EHEIM MECH Remplissez également les deux paniers filtrants suivants presque à ras bord avec SUBSTRATpro Ne posez jamais l intissé filtrant blanc sous l anse Présence d air dans le...

Page 36: ...tée par des règlements natio naux basés sur la directive UE 2012 19 UE relative aux appareils électroniques usagés WEEE Déchets d équi pements électriques et électroniques Conformément à cette directive l appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers L appareil peut être déposé gratuitement auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux L emballage du produit ...

Page 37: ...nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU normen De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt GEVAAR Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben GEVAAR Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelij...

Page 38: ...kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door perso nen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis als ze onder toezicht staan van een perso on die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelij...

Page 39: ...de contactdoos Verbrandingsgevaar Het apparaat is tijdens en direct na het gebruik zeer heet Raak nooit hete onderdelen of de verwarmingseenheid 38 aan Gebruik de verwarming nooit droog BRANDGEVAAR 4 Overzicht onderdelen Zie I 1 Filtermat blauw 2 Afdichting voorfilter 3 Voorfilterklep 4 Voorfilter 5 Afdekzeef 6 Filtervlies wit 7 Filterinzet stukken 8 Vergrendelclips 9 Filterpot 10 Rubberbuffer 11 ...

Page 40: ...ak blijft 19 Meerdere malen snel na elkaar op de aanzuighulp 16 drukken totdat de filterpot 10 zichzelf vult met water het voorfilter mag geen water bevatten 20 Netdeel 30 op pompkop 17 steken alleen bij professionel 5e 350 type 2274 21 Filter netkabel 31 insteken LET OP pas als de watercirculatie ingesteld is en het filter water aantrekt de verhitter door het insteken van de stekker van de verhit...

Page 41: ...t houden om de gewenste theoretische temperatuur op te slann Na 15 sec zonder invoer gaat het display terug naar de weergavemodus en blijft de vorige instelling behouden kinderveiligheid 7 3 Instelmodus theoretische temperatuur 7 4 Systeemmeldingen De controlelamp licht op De ingestelde theore De ingestelde watertemperatuur is nog niet De reële en de theore tische temperatuur ligt bereikt kan tot ...

Page 42: ...ngen van ge bruikte en nieuwe substraatmassa blijven de benodigde bacterieculturen behouden Let op Filterinzetstukken niet te vol doen omdat deze anders niet meer goed passen 7 Een derde van het gebruikte EHEIM SUBSTRAT pro en EHEIM bioMECH in het filterinzetstuk laten 8 Twee derde EHEIM SUBSTRATpro en EHEIM bio MECH bijvullen 9 EHEIM MECHpro zo nodig volledig vervangen 10 Alle filters en filterin...

Page 43: ...ige uitsparing plaatsen op beschadigingen letten en eventueel vervangen Aanzuighulp werkt niet Oorzaak Oplossing Voorfilterklep in voorfilter niet gesloten Gebied van voorfilterklep controleren op vervuiling en reinigen Voorfilterklep moet vrij kunnen bewegen zie Hoofdstuk 8 2 Stap 13 Voorfilter is gevuld met water Voorfilter leegmaken en aanzuigproces herhalen Het aanzuigen werkt alleen bij een l...

Page 44: ...inigingsbeurt vervangen worden Pomp vuil Pompkamer koel en smeerkanaal reinigen met EHEIM reinigings borstelset nr 4009570 zie hoofdstuk Onderhoud en verzorging Waterkringloop niet juist tot Filter door middel van aanzuigen zoals beschreven in handleiding stand gebracht in werking stellen Tijdens het vullen moet de retourleiding drukzijde zich boven het wateroppervlak bevinden zodat het apparaat o...

Page 45: ...lijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden behandeld Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecyc led kunnen worden Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling 10 Buitenbedrijfstelling de pomp veel lawaai maakt ...

Page 46: ...rna Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen FARA Symbolen informerar om att det finns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada FARA Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada VARNING Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till medelsvåra till lätta skador eller...

Page 47: ...er förutsättning att de befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens säkra användning Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person håller uppsikt Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att säkerstäl la att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är oskadda använd inte enhet...

Page 48: ...a förslutningsklämmorna 8 genom att dra i klämmans underkant 3 Ta bort pumphuvudet 17 4 Ta ur alla insatser 7 Varning Fyll inte filterinsatserna för mycket eftersom de då inte kan de inte placeras rätt 5 Fyll fil terinsatserna med EHEIM filtermaterial 6 Spola de fyllda filterinsatserna med vatten Anmärkning Enklare rengöring med EASY CLEAN funktionen 7 Stäng igen den fyllda filterinsatsen med täck...

Page 49: ...fplatta eller smartphone och anslut till WLAN nätverk EHEIM Filter_XXXXXXXX 6 3 Hämtning av webbplatsen Öppna webbläsaren och hämta webbadressen http eheimdigital local eller http 192 168 1 6 4 Starta konfiguration Välj önskat språk i språkurvalet och fortsätt med den initiala konfigurationen Följ anvisningarna Detaljerade instruktioner kan laddas ner via QR koden på titelsidan eller på www eheim ...

Page 50: ...tur omväxlande temperaturen Värmeledningen kan ej kyla 50 Manöverpanelen indikerar när filterdelarna måste rengöras Utför underhållsarbete vid minskad filtereffekt ca var tredje till var sjätte månad Rengör först förfiltret 8 1 Om rengöringen av förfiltret inte räcker Rengör alla filterinsatser Huvudrengöring 8 2 Om huvudrengöring inte räcker Rengör pumpkammaren 8 3 8 Underhåll och skötsel Anvisni...

Page 51: ...eringsläge a endast vid professionel 5e 350 typ 2274 6 Sätt in pumphjulet 22 i pump kammaren 7 Stäng pumpkammaren med pumplocket 23 Beakta spår och tappar pilar 8 Demontera klammer 14 och flottör 15 på pumphuvudets ovansida 17 och rengör 9 Montera backventilen 14 15 beakta monteringsläget Flottören 15 måste löpa fritt 10 Sätt på pumphuvudet 17 beakta monterings läget och stäng förslutningsklämmorn...

Page 52: ...ll den understa filterinsatsen nästan upp till kanten med EHEIM MECH Fyll nästa två filterinsatser också nästan upp till kanten med SUBSTRATpro Lägg aldrig vit filtervadd under bygelhandtaget Du har inte bytt filtervadd Filtervadden måste alltid bytas vid varje rengöringstillfälle nr 2616805 Pumpen är smutsig Rengör pumpkammaren kyl och smörjkanalen med rengörings borstarna nr 4009560 se kap Under...

Page 53: ... felmonterad endast vid professionel 5e 350 typ 2274 Keramikaxeln är trasig Byt ut keramikaxeln Svenska 53 Förvaring 1 Ta upp apparaten ur akvariet 2 Rengör apparaten 3 Förvara den på en frostfri plats Kassering Beakta gällande föreskrifter vid kassering Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna appa...

Page 54: ...nde nasjonale forskrifter og retningslinjer og oppfyller kravene i EU standardene Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen FARE Symbolet gjør oppmerksom på overhengende fare på grunn av elektrisk støt som kan føre til død eller alvorlig per sonskade FARE Symbolet gjør oppmerksom på overhengende fare som kan føre til død eller alvorlig personskade ADVARSEL Symbolet gjør oppmer...

Page 55: ... fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunnskaper forutsatt at de blir overvåket eller instruert i sikker bruk av appa ratet og forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det Barn må ikke leke med maskinen Rengjøring og vedlikehold fra brukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er under oppsyn Utfør en visuell kontroll før bruk slik at du e...

Page 56: ...mpelokk 24 Slange 25 Utløpsbend 26 Dyserør 27 Innsugsrør 28 Suger med klembøyle 29 Innsugskurv 30 Nettdel kun ved professionel 5e 350 type 2274 31 Nettkabel 56 1 Sett stengehendelen 12 på OFF og trykk inn adaptersperren 19 til sikkerhetsadapteret 13 løsner 2 Åpne låseklipsene 8 ved å trekke i underkanten av klipsene 3 Ta av pumpehodet 17 4 Ta ut alle inn satsene 7 Pass på Fyll ikke filterinnsatsen...

Page 57: ...Opprett nettverk Start det utvendige filteret ved å koble til det til strøm Status LED lys for pumpehodet lyser Hvitt blinkende LED lys Nettverk søkes eller opprettes Blått LED lys Kontrolleren har opprettet et nytt nettverk 6 2 Koble til WLAN nettverk EHEIM Filter_XXXXXXXX Åpne nettverksinnstillinger til terminalen for eksempel via bærbar pc nettbrett eller smarttelefon og koble til EHEIM Filter_...

Page 58: ...emperaturen i omgivelsene og eller minsk volumet på vannet Kontrollampen er Innstilt normtempe Senk temperaturen i akvariet ved å fylle på slukket Aktuell og ratur ligger mer enn med kaldt nytt vann eller bruke kjøleelementer normtemperatur 2 C under aktuell Senk temperaturen i omgivelsene vises avvekslende vanntemperatur Oppvarmingen har ingen kjølefunksjon 58 Betjeningsfeltet viser hvilke filter...

Page 59: ... aksel kan knekke Rengjør forsiktig 1 Ta av sikkerhetsadapter 13 og pumpehode 17 Kap 3 Trinn 1 3 2 Vri og ta av pumpedekselet 23 3 Ta av pumpehjulet 22 4 Rengjør pumpekammer pumpedeksel pumpehjul og smørekanal med EHEIM rengjøringssett Nr 4009560 5 Pumpehjulet 22 må være rent og gå fritt piler Pass på monterings stillingen til keramikkhylsen a kun ved professionel 5e 350 type 2274 6 Sett pumpehjul...

Page 60: ...knekk eller sterke tverrsnittsinnsnevringer Slangeinstallasjon tilsmusset Rengjør slangeinstallasjon med jevne mellomrom d v s trekk uni versal rengjøringsbørsten Nr 4005570 gjennom sugeledningene og trykkledningen og også gjennom innsugningsrørene og dyserøret Innsugningskurven er tilstoppet Fjern grovt smuss gjør ren filterkurven Filtermasse sterkt tilsmusset Gjør ren filtermassene Filtermasser ...

Page 61: ...e er det ikke lenger til latt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdningsavfall Apparatet kan returneres gratis ved kommu nale avfallmottak Produktemballasjen kan resirkuleres Lever den til resirkulering 10 Ta apparatet ut av drift og kassere det det er luft i filteret Årsak Avhjelp Filterets plassering Overkanten av pumpehodet bør ligge minst 10 cm under vannoverflaten En plassering u...

Page 62: ...aa EU normeja Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja VAARA Symboli viittaa uhkaavaan sähköiskun vaaraan josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava kehon vamma VAARA Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava kehon vamma VAROITUS Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan josta voi olla seurauksena keskikokoisesta lievään kehon vammaan tai ...

Page 63: ...i henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta ja tai tietämyksestä jos heitä valvotaan tai on koulutettu lait teen turvallisen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä käyttäjähuoltoa vaikka heitä valvottaisiin Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi että laite erityisesti verkkokaape...

Page 64: ... Imuputki 28 Imulaite ja pidikkeet 29 Imusiivilä 30 Virtalähde vain mallissa prof 5e 350 tyyppi 2274 31 Virtajohto 64 1 Aseta lukitusvipu 12 på OFF asentoon ja paina sulkulukkoa 19 kunnes suojalukitin 13 irtoaa 2 Avaa kiinnittimet 8 vetämällä kiinnittimen alareunasta 3 Irrota moottoriosa 17 4 Irrota kaikki suodatinkorit 7 Huomautus Älä täytä suodatinkoreja liian täyteen koska ne eivät tällöin sovi...

Page 65: ...WLAN yhteensopivat loppulaitteet älypuhelin taulutietokone notebook jne 6 1 Verkkoyhteyden luominen Ota ulkosuodatin käyttöön yhdistämällä verkkopistoke Pumpun pään tila LED palaa LED vilkkuu valkoisena Verkkoyhteyttä etsitään tai luodaan Sininen LED Ohjain loi uuden verkkoyhteyden 6 2 Yhdistäminen WLAN verkkoon EHEIM Filter_XXXXXXXX Loppulaitteen verkkoasetukset esim avaa notebook taulutietokone ...

Page 66: ...ristön lämpötilaa ja tai pienennetään veden määrää Kontrollilamppu ei ole Asetuslämpötila o Akvaarion veden lämpötilaa pienennetään päällä Todellinen lämpö vähemmän kuin 2 C lisäämällä kylmempää uutta vettä käyttäen tila ja asetuslämpötila veden lämpötilasta käyttäen kylmäakkuja tms näytetään vuorotellen Pienennetään ympäristön lämpötilaa Lämmitin ei voi jäähdyttää 66 Ohjausnäyttö kertoo milloin s...

Page 67: ...uojalukitin 13 ja mootoriosa 17 kapp 3 kohdat 1 3 2 Käännä pumpunkansi 23 auki ja irrota se 3 Irrota pumpun siipipyörä 22 4 Puhdista pumpunpesä pumpun kansi pumpun siipiratas ja voitelu kanavat EHEIM puhdistussarjalla nro 4009560 5 Pumpun siipipyörän 22 on oltava puhdas ja liikuttava esteettä nuolet Huomioi keraamisen holkin a asennuskohta vain mallissa prof 5e 350 tyyppi 2274 6 Aseta pumpun siipi...

Page 68: ...ei letkussa ole ahtaita kohtia Letkunliitäntä on likainen Puhdista letkunliitäntä säännöllisin väliajoin s o vedä yleispuhdistus harja nro 4005570 imu ja painejohtojen tai imuja suutinputkien läpi Imokuri tukossa Poista karkea lika puhdista suodatinkori Suodatinmassa erittäin likainen Puhdista suodatinmassa Suodatinmassa kuten EHEIM MECH Älä koskaan täytä pitkäaikaisia suodatinmateriaaleja verkkop...

Page 69: ...ssa tai käytä laitetta erillisellä vedenkierrätyksellä pumppu on erittäin äänekäs Syy Toimenpide Keraamista holkkia ei ole asennettu Asenna keraaminen holkki oikein tai vaihda tarvittaessa uuteen tai asennus on tehty väärin vain mallissa professionel 5e 350 tyyppi 2274 Keraaminen akseli poikki Vaihda keraaminen akseli uuteen Suomi 69 Säilytys 1 Poista laite akvaariosta 2 Puhdista laite 3 Säilytä l...

Page 70: ...normerne Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning FARE Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for stød der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser FARE Symbolet henviser til en truende fare der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL Symbolet henviser til en truende fare der kan medføre middel til lettere kvæstelser eller risiko for ...

Page 71: ...ke sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af produk tet og har forstået de farer der kan opstå i forbindelse med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udfø res af børn medmindre de er under opsyn Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre at produktet og især strø...

Page 72: ...5 Udløbsbøjning 26 Dyserør 27 Indsugningsrør 28 Suger med klembøjle 29 Indsugningskurv 30 Strømtilslutningsdel kun ved professionel 5e 350 type 2274 31 Strømtilslutningsledning 72 1 Stil spærrearmen 12 på OFF og tryk på adapterriglen 19 til sikkerhedsadapteren 13 er fri 2 Åbn låseclipsen 8 ved at trækker i den nederste del af den 3 Tag pumpehovedet 17 af 4 Tag alle indsatsene ud 7 Advarsel Overfyl...

Page 73: ...k osv 6 1 Opret et netværk Start det udvendige filter ved at tilslutte strømstikket Status LED for pumpehovedet lyser Blinkende hvid LED Netværket søges eller oprettes Blå LED Styreenheden har oprettet et nyt netværk 6 2 Forbindelse til Wi Fi netværk EHEIM Filter_XXXXXXXX Åbn netværksindstillingerne til enheden f eks notebook tablet eller smartphone og opret forbindelse til WLAN netværk EHEIM Filt...

Page 74: ... stort vises skiftevist vandtemperaturen Omgivelsestemperaturen forhøjes og eller vandvoluminet reduceres Kontrollampen er Den indstillede Akvarievandets temperatur sænkes ved hjælp slukket Den faktiske ønskede temperatur af koldere friskvand køleakkumulatorer e l og ønskede temperatur er mere end 2 C under Omgivelsestemperaturen reduceres vises skiftevist vandtemperaturen Varmeapparatet kan ikke ...

Page 75: ...edsadapteren 13 og pumpehovedet 17 af kap 3 trin 1 3 2 Drej pumpedækslet 23 og tag det af 3 Tag pumpehjulet 22 af 4 Rengør pumpekammer pumpedæksel pumpehjul og smørekanalen med EHEIM rengøringssæt nr 4009560 5 Pumpehjulet 22 skal være rent og kunne bevæge sig uden modstand pile Vær opmærksom på hvordan keramiktyllen a sidder kun ved professionel 5e 350 type 2274 6 Sæt pumpeh julet 22 in i pumpekam...

Page 76: ...n for knæk eller stærke tværsnitsindsnævringer Slangeinstallation svavset Rengør slangeinstallationen med jævne mellemrum vet at trække universal rengøringsbørsten best nr 4005570 gennem sugeledningerne og trykledningen samt gennem indsugningsrørene og dyserøret Sugekurven er tilstoppet Fjern groft snavs rens filterkurven Filtermasserne er meget snavset Rengør filtermasserne Filtermasser som fx EH...

Page 77: ...ær ved påfyldningen opmærksom på at vandets tilbageløb tryksiden befinder sig over vandets overflade så apparatet udlufter optimal Installeret for meget tilbehør Tilsluttet tilbehør reducerer filterydelsen Kontrollér og fjern evt unød på slangesystem vendigt tilbehør eller lad dette arbejde via et separat vandkredsløb Dansk 77 Opbevaring 1 Tag produktet op af akvariet 2 Rengør produktet 3 Opbevar ...

Page 78: ...etto contro gli spruzzi d acqua L apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE Nelle presenti istruzioni per l uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti PERICOLO Il simbolo indica un pericolo imminente di folgorazione che può provocare la morte o lesioni gravi PERICOLO Il simbolo indica un pericolo imminente che può provocare...

Page 79: ...izzato da bambini sopra gli 8 anni e da per sone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche però a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell uso corretto dell apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti I bambini non possono giocare con l appa recchio Gli interventi di pulizia e manutenzione no...

Page 80: ... cavo elettrico un giro per impedire che l acqua che scorre lungo il cavo possa entrare nella presa I dati elettrici de l apparecchio devono corrispondere ai dati della rete elettrica Questi dati sono riportati sulla targhetta sulla con fezione o nelle presenti istruzioni Collegare l apparecchio solo ad una presa di rete correttamente installata con contatto di messa a terra Pericolo di ustioni L ...

Page 81: ...all interno dell acquario 13 Ritagliare alla lunghezza desiderata i tubi flessibili 23 e inserire sull accessorio 14 Applicare i tubi 24 sull adattatore di sicurezza 13 fino alla battuta Fig tubo di ritorno a destra 15 Montare la protezione del tubo flessibile 11 16 Inserire l adattatore di sicurezza 13 nella testa della pompa 17 spingendolo finché non scatterà in posizione in modo udibile 17 Port...

Page 82: ... aver impostato il valore desiderato per la temperatura nominale attendere che l indicatore torni a illuminarsi a intermittenza Tenere quindi premuto il tasto di comando 36 per circa 3 secondi per salvare il valore impostato Trascorsi 15 secondi senza che nessun valore sia inserito nel sistema questo ultimo torna in modalità visualizzazio ne mantenendo l impostazione precedente protezione bambini ...

Page 83: ...essivamente i filtri un riempimento eccessivo può far sì che essi non si mantengano per fettamente in posizione 7 Lasciare nell elemento filtrante un terzo di EHEIM SUBSTRATpro usato e di EHEIM bioMECH 8 Aggiungere due terzi di EHEIM SUBSTRATpro usate e di EHEIM bioMECH 9 Se necessario sostituire completamente la base di EHEIM MECHpro presente 10 Ricollocare tutti i filtri e i filtri d inserto Cap...

Page 84: ...ne del filtro è molto ridotta Causa Soluzione Posizione della levetta dell adattatore Verificare e correggere la posizione della levetta di sicurezza non corretta Adattatore di sicurezza sporco Togliere l adattatore di sicurezza aprire la levetta di bloccaggio e ripulire le aperture con l apposita spazzola n d ord 4005570 Installazione dei tubi flessibili Controllare l installazione dei tubi event...

Page 85: ...o Dopo ogni pulizia è necessario sostituire il filtro in velcro bianco Pompa sporca Pulire la camera della pompa il canale di raffredamento e di lubrifica zione con il set di spazzola 4009560 v cap Manutenzione e pulizia Circolazione dell acqua non funziona Mettere in funzione il filtro aspirando come descritto nelle spiegazioni correttamente Fare attenzione che durante la procedura di riempimento...

Page 86: ...ttroniche RAEE Di conseguenza l apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali L imballaggio del prodotto è composto da materiali ricicla bili Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e riciclati 10 Messa fuori servizio e smaltimento La pompa ...

Page 87: ...izado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las normas de la UE En este manual de instrucciones se emplean los siguientes símbolos y advertencias PELIGRO Este símbolo indica un peligro de electrocución que puede provocar la muerte o lesiones físicas graves PELIGRO Este símbolo indica un peligro que puede provocar la muerte o lesiones físicas graves AVISO Es...

Page 88: ...Este aparato también puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparat...

Page 89: ...ma de corriente Los datos eléctricos del aparato tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica Encontrará estos datos en la placa de características en el embalaje o en este manual de instrucciones El aparato debe conectarse exclusivamente a una caja de enchufe con puesta a tierra instalada según lo prescrito Peligro de quemaduras El aparato está muy caliente durante e inmediata mente des...

Page 90: ... tubos 23 a la lon gitud deseada y conectar al accesorio 14 Encajar las mangueras 23 al adaptador de seguridad 13 hasta el tope Fig Manguera de retorno a la derecha 15 Colocar el dispositivo de protección de la man guera 11 16 Empujar el adaptador de seguridad 13 hacia el cabezal de la bomba 17 hasta que se pueda oir que encaja 17 Posicionar la palanca de cierre 12 en ON 18 Fijarse en que la tober...

Page 91: ... 18 C 64 F F Una vez ajustada la temperatura teórica deseada deberá esperar hasta que el indicador vuelva a parpadear Mantener pulsada después la tecla de manejo 36 durante aprox 3 seg para guardar la temperatura teórica deseada Después de 15 seg sin introducir ningún dato el indicador regresa al modo de indicación y se mantiene la configuración anterior protección para niños 7 3 Modo de ajuste de...

Page 92: ...zcla de masa de substrato nueva y usada Atención No sobrecargar los elementos filtrantes ya que de lo contrario ya no encajan más a medida 7 Dejar en el elemento filtrante un tercio de EHEIM SUBSTRATpro y EHEIM bioMECH usado 8 Rellenar con dos ter cios de EHEIM SUBSTRATpro y EHEIM bioMECH usado 9 Si fuera necesario sustituir EHEIM MECHpro completa mente 10 Volver a introducir todos los filtros y e...

Page 93: ...La aspiración sólo funciona si el filtro previo está vacío Válvula de retención sucia defectuosa Limpiar la válvula de retención o si fuera necesario renovarla Véase cap 8 3 hay fugas de agua en la parte superior del filtro Posible causa Forma de subsanarla Los clips de cierre no están Cerrar bien todos los clips de cierre correctamente cerrados La superficie estanqueizante o Limpiar las superfici...

Page 94: ...ar nunca el filtro de fieltro blanco debajo del asa escamoteable El filtro de fieltro blanco se ha insertado Después de colocar el elemento filtrante superior escamotear de manera incorrecta el asa y situar el filtro de fieltro blanco encima No se ha sustituido el filtro de fieltro Es imprescindible sustituir el filtro de fieltro en cada limpieza no de ped 2616805 La bomba está sucia Limpiar la cá...

Page 95: ...l gratuito El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables que deben desecharse y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente 10 Puesta fuera de servicio Posible causa Forma de subsanarla La masa filtrante está muy sucia Limpiar la masa filtrante Se ha utilizado una bolsa de red para Las masas filtrantes de larga duración nunca deben llenarse en masas filtrantes como EHE...

Page 96: ... aparelho está protegido contra salpicos de água O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretivas nacionais e corresponde às normas da UE Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções PERIGO O símbolo indica um perigo iminente causado por choque elétrico que pode levar à morte ou a ferimentos graves PERIGO O símbolo indica um perigo...

Page 97: ...s com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e ou conhecimentos desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho a não ser que estejam a ser supe...

Page 98: ...dos elétricos do aparelho têm de estar em conformidade com os dados da rede elétrica Estes dados podem ser consulta dos na placa de características na embalagem ou no presente manual Ligue o aparelho apenas a uma tomada com contacto de proteção instalada de acordo com as normas técnicas Perigo de queimadura Durante e imediatamente após o funcionamento o aparelho está muito quente Nunca tocar em co...

Page 99: ...no aquário ver II 13 Cortar as mangueiras 23 no com primento pretendido e encaixar no acessório 14 Encaixar os tubos flexíveis 24 no adaptador de segurança 13 até encostar Fig tubo flexível de refluxo à direita 15 Colocar o fusível do tubo flexível 11 16 Fazer deslizar o adap tador de segurança 13 na cabeça da bomba 17 até encaixar de modo audível 17 Colocar alavanca de bloqueio 12 em ON 18 Certif...

Page 100: ...8 C 64 F F Quando a temperatura teórica estiver configurada no valor pretendido esperar até a indicação voltar a piscar A se guir manter premida a tecla de função 36 durante aprox 3 seg para guardar a temperatura teórica pretendida Após 15 seg sem haver nenhuma introdução a indicação volta para o modo de indicação e permanece a configuração anterior protecção das crianças 7 3 Modo de configuração ...

Page 101: ...cartuchos do filtro não devem ser enchidos em excesso caso contrário não assentam bem 7 Deixar um terço de SUBSTRATpro e bioMECH da EHEIM gastos no elemento filtrante 8 Encher dois terços de SUB STRATpro e bioMECH da EHEIM gastos 9 Se necessário substituir completamente o EHEIM MECHpro 10 Voltar a inserir todos os filtros e cartuchos do filtro cap 3 passos 8 10 11 Limpar o sistema de tubos flexíve...

Page 102: ...é possível fechar a parte superior do filtro Causa Reparação Posição incorrecta de montagem Empurrar para dentro os cartuchos do filtro e o filtro de entrada dos cartuchos do filtro de forma que eles fiquem a assentar bem uns sobre os outros Os cartuchos do filtro estão cheios Não encher demais os cartuchos do filtro demais Eventualmente limpar as superfícies que encostam umas às outras A junta pe...

Page 103: ...ltrante recomendada por nós Encher o cartucho do filtro inferior até quase por baixo do rebordo com EHEIM MECH Encher também os dois outros cartuchos do filtro seguintes até quase por baixo do rebordo com SUBSTRATpro Nunca colocar a tela trançada branca do filtro por baixo do aro A tela trançada do filtro está mal Depois de ter sido colocado o cartucho do filtro superior empurrar o colocada aro pa...

Page 104: ... Armazene o aparelho num local protegido contra geadas Eliminação Na eliminação do aparelho respeite as respetivas disposições legais aplicáveis Informações sobre a elimi nação de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia No território da Comunidade Europeia a eliminação de equipamentos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais que se baseiam no Diretiva da União E...

Page 105: ...ράμματα και κανονισμούς και συμμορφώνεται με τα πρότυπα της ΕΕ Αυτός ο οδηγός χρησιμοποιεί τα ακόλουθα σύμβολα και λέξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν ...

Page 106: ...αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή και γνώση εφόσον επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορ ρέουν από αυτήν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπ...

Page 107: ...ρ μανσης 38 Ποτέ μην χειρίζεστε τον θερμαντήρα στεγνό ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 4 Επισκόπηση εξαρτημάτων βλ Ι 1 Σπόγγος φίλτρου μπλε 2 Στεγάνωοη προφίλτρου 3 Προφίλτρο 4 Καπάκι προφίλτρου 5 Σχάρα κάλυψης 6 Κάλυμμα φίλτρου λευκό 7 Υποδοχές φίλτρου 8 Κλιπ κλεισίματος 9 Βάση φίλτων 10 Ελαστικός αποσβεστήρ κρούσεων 11 Ασφάλεια σωλήνα 12 Μοχλός αποκοπής 13 Προσαρμογέας ασφαλείας 14 Άγκιστρο 15 Πλωτήρας 16 Σύσ...

Page 108: ...χος 17 Γυρίστε τον μοχλό αποκοπής 12 στη θέση ΟΝ 18 Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού 26 κρέ μεται υψηλότερα από την επιφάνεια του νερού 19 Πιέστε γρήγορα και συνεχόμενα το ουστημα αναρρόφησης 16 έως ότου η βάση φίλτρων 10 γεμίσει μόνη της με νερό Στο προφίλτρο δεν πρέπει να υπάρχει νερό 20 Συνδέστε το κουτί ηλεκτρικής σύνδεσης 30 στην κεφαλή της αντίας 17 μόνο σε professionel 5e 350 Τύπος 2...

Page 109: ...υς 18 C 64 F F Όταν έχετε επιλέξει την επιθυμητής Θερμοκρασία περιμένετε έως ότου η ένδειξη να ξαναρχίσει να αναβοσβήνει Μετά κρατήκτρο το πλήκτρο χειρισμού πιεσμένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα 36 για να αποθηκεύσετε στη μνημη την επιθυ μητή Θερμοκρασία Εάν περάσουν 15 δευτερόλεπτα χωρίς να πραγματοποιηθεί καταχώριση η ένδειξη επανέρχεται στην λειτουργία ένδειξης και διατηρείται η προηγούμενη ρύθμι...

Page 110: ...τηρίων Προσοχή Αποφύγετε την υπερπλήρωση των υποδοχών φίλτρου γιατί τότε δεν θα έχουν πια καλή εφαρμογή μεταξύ τους 7 Αφήστε ένα τρίτο του χρησιμοποιημένου ΕΗΕΙΜ SUBSTRATpro και ΕΗΕΙΜ bioMECH στο ένθετο φίλτρου 8 Συμπληρώνετε δύο τρίτα χρησιμοποιημένου ΕΗΕΙΜ SUBSTRATpro και ΕΗΕΙΜ bioMECH 9 Αν αυτό απαιτείται αντι καταστήστε πλήρως το ΕΗΕΙΜ ΜΕΟΗρτο 10 Επανατοποθετήστε όλα τα φίλτρα και τις υποδοχές...

Page 111: ...ην κεφαλή εκροής πλησίον του σωλήνα αντλία μεμβράνης αναρρόφησης Οι μάζες του φίλτρου είναι πολύ Καθαρίζετε τις μάζες των φίλτρων Μάζες των φίλτρων όπως ΕΗΕΙΜ MECH Να μην γεμίζετε ποτέ υλικά μακροχρόνιων φίλτρων σε δίχτυα ή σε κάλτσες SUBSTRATpro μεγισμένες σε δίχτυα νάυλον Αυτό οδηγεί σε μικρό χρονικό διάστημα σε ακραία απώλεια απόδοσης της αντλίας Φίλτρου στο πάνω μέρος μη στεγανό Αιτία Αρση Τα ...

Page 112: ...τρου είναι πολύ βρώμικη Καθαρίζετε τη μάζα του φίλτρου Μάζες των φίλτρων όπως ΕΗΕΙΜ MECH Να μην γεμίζετε ποτέ υλικά μακροχρόνιων φίλτρων σε δίχτυα ή σε κάλτσες SUBSTRATpro μεγισμένες σε δίχτυα νάυλον Αυτό οδηγεί σε μικρό χρονικό διάστημα σε ακραία απώλεια απόδοσης της αντλίας Η μάζα του φίλτρου έχει καθαρίσει καλά Αφαιρείτε τη μάζα του φίλτρου κατά το καθάρισμα από το καλάθι μάζας φίλτρου και την ...

Page 113: ... συσκευή διατίθεται δωρεάν στις κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης Η συσκευ ασίατουπροϊόντοςαποτελείταιαπόανακυκλώσιμαυλικά Απορρίψτεταμετρόποφιλικόπροςτοπεριβάλλονκαιοδη γήστε τα στην ανακύκλωση 10 Θέση εκτός λειτουργίας η αντλία κάνει πολύ Θόρυβο όταν λειτουργεί Αιτία Αρση Το κεραμικό περίβλημα δεν έχει Τοποθετήστε σωστά το κεραμικό περίβλημα ή αν αυτό απαιτείται τÔπÔθετηθε...

Page 114: ...dních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze NEBEZPEČÍ Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví NEBEZPEČÍ Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví VAROVÁNÍ Symbol upozorňuje na hroz...

Page 115: ... používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorick ými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení o bezpečném použití přístroje a poté co porozuměly nebezpečím která z jeho použití plynou Nenechávejte děti aby si s přístrojem hrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Před použitím proveďte vizuá...

Page 116: ... 5e 350 typ 2274 21 Profilové těsnění 22 Kolo čerpadla 23 Kryt čerpadla 24 Hadice 25 Vypouštěcí oblouk 26 Trubka trysky 27 Sací potrubí 28 Sánis upínacím třmenem 29 Sací koš znečištěn 30 Síťový zdroj jen u pro duktu professionel 5e 350 typ 2274 31 Síťový kabel 116 1 Uzavírací páku 12 nastavte do polohy OFF Vyp a úchyt adaptéru 19 stiskněte až se bezpečnostní adaptér 13 uvolní 2 Uzavírazí spony 8 o...

Page 117: ...fon tablet notebook atd 6 1 Instalace sítě Vnější filtr spusťte zastrčením síťové zástrčky Stavová LED hlavice čerpadla svítí LED bliká bíle Instalace nebo vyhledávání sítě Modrá LED Ovládací jednotka nainstalovala novou síť 6 2 Připojování k síti WLAN EHEIM Filtr_XXXXXXXX Otevřete síťová nastavení koncového zařízení např notebook tablet nebo chytrý telefon a připojte se k síti WLAN EHEIM Filtr_XX...

Page 118: ...vody Zvýšit okolní teplotu a nebo sní žit objem vody Kontrolka je vypnuta Nastavená požadovaná Snížit teplotu akvarijní vody čerstvou studenou Skutečná teplota a teplota je o více než vodou chladicím akumulátorem apod požadovaná teplota 2 C nižší než teplota Snížit teplotu okolí jsou zobrazovány střídavě vody Topení nemůže chladit Ovládací pole zobrazuje kdy je třeba vyčistit filtrační vložky Při ...

Page 119: ...13 a hlavu čerpadla 17 vyjměte kapitola 3 krok 1 3 2 Kryt čerpadla 23 otočte a sejměte 3 Vymontujte kolo čerpadla 22 4 Komoru víko a kolo čerpadla a také mazací kanál vyčistěte čisticí sadou EHEIM č 4009560 5 Kolo čerpadla 22 musí být čisté a musí se volně pohybovat šipky Při montáži dbejte na správnou polohu keramického puzdra jen u produktu professionel 5e 350 typ 2274 6 Kolo čerpadla 22 vsaďte ...

Page 120: ...ltrační hmoty jako např EHEIM MECH Dlouhodobé filtrační hmoty nikdy neplňte do sítěných sáčků nebo nylonových SUBSTRATpro jsou naplněny v síťce punčoch To vede v krátké době k extrémnímu poklesu výkonu čerpadla Filtrační hmota není správně vyčistěná Filtrační hmotu při čištění vyjměte z koše na filtrační hmotu a propláchněte ji vlažnou vodou Špatná struktura filtrační hmoty Zkontrolujte zda strukt...

Page 121: ...ilně znečištěné filtrační hmoty Vyčistěte filtrační hmoty Filtrační hmoty jako např EHEIM MECH Dlouhodobá filtrační média se nikdy neplní do sítěných sáčků nebo nylonových SUBSTRATpro jsou naplněné v síťkách punčoch To vede v krátké době k extrémnímu poklesu výkonu čerpadla Skladování 1 Proveďte demontáž přístroje z akvária 2 Přístroj vyčistěte 3 Uskladněte přístroj na nemrznoucím místě Likvidace ...

Page 122: ...delkezik és megfelel az EU szabványoknak Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja VESZÉLY Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet VESZÉLY Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet VIGYÁZAT Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes személy...

Page 123: ... biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel A készülék nem játék ne engedje hogy a gyermekek játsszanak vele A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze hogy a készülék és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes e Ne ...

Page 124: ...ttyúfedél 24 Tömlők 25 Kiömlőív 26 Fúvókacső 27 Szívócső 28 Szívó rögzítőbilinccsel 29 Szívókosár 30 Hálózati egység csak professionel 5e 350 hez 2274 típus 31 Hálózati kábel 124 1 Állítsa a lezárókart az OFF állásra és nyomja meg az adapter reteszét 19 amíg a biztonsági adapter 13 meg nem oldódik 2 Nyissa ki a záróbilincset 8 a bilincs alsó élének a meghúzásával 3 Emelje m eg a szivattyúfejet 17 ...

Page 125: ...stb 6 1 Hálózat létrehozása Helyezze üzembe a külső szűrőt a hálózati csatlakozó csatlakoztatásával A szivattyúfej állapotjelző LED je világít Fehéren villogó LED Hálózat keresése ill létrehozása folyamatban Kék LED A kontroller új hálózatot észlelt 6 2 Kapcsolódás a EHEIM Filter_XXXXXXXX WiFi hálózathoz Nyissa meg a végkészülék pl okostelefon táblagép notebook hálózati beállításait és csatlakozzo...

Page 126: ...z értéke látható hőmérséklete felett van Növeljük meg a víz hőmérsékletét és vagy csökkentsük la a víz térfogatát Ellenőrző kijellző nem ég Az előírt hőmérséklet Hideg friss víz hozzáadásával hűtőakku Felváltva a tényleges beállított értéke több használatával stb csökkentsük le az akvárium és az előírt hőmérséklet mint 2 C al a víz vizének hőmérsékletét értéke látható hőmérséklete alatt van A körn...

Page 127: ...pés 2 Forgassa el a szivattyúfedelet 23 és vegye le 3 Szerelje ki a szivattyúkereket 22 4 A szivattyúkamrát szivattyúfedelet szivattyúkereket és a kenőc satornát EHEIM tisz títókészlettel 4009560 tisztítsa meg 5 Aszivattyúkeréknek 22 tisztának és szabadon mozgónak kell lenni nyilak csak pro fessionel 5e 350 hez 2274 típus 6 Helyezze a szivattyúkereket 22 a szivattyúkamrába 7 Zárja le a szivattyúka...

Page 128: ...t Hálóba van töltve a szűrőanyag pl Soha ne tegye hálóba nylonharisnyába a tartós üzemre szolgáló szűrőközeget EHEIM MECH SUBSTRATpro Ez rövid idő alatt erősen lecsökkenti a szivattyú teljesítményét Nem volt elég gondosan Vegye ki a kosárból majd kézmeleg folyó vízzel mossa át a szűrőanyagot átmosva a szűrőanyag Hibás a szűrő feltöltése Ellenőrizze hogy megfelel e a szűrő szerkezete az általunk ja...

Page 129: ...szűrőanyag Mossa át a szűrőanyagot Hálóba van töltve a szűrőanyag pl Soha ne tegye hálóba nylonharisnyába a tartós üzemre szolgáló szűrőközeget EHEIM MECH SUBSTRATpro Ez rövid idő alatt erősen lecsökkenti a szivattyú teljesítményét Magyar 129 Tárolás 1 Távolítsa el az eszközt az akváriumról 2 Tisztítsa meg a készüléket 3 A készüléket fagymentes helyen tárolja Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlan...

Page 130: ...zepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze NIEBEZPIECZEŃSTWO Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała NIEBEZPIECZEŃSTWO Symbol wskazuje na ryzyko które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ...

Page 131: ... Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i lub wiedzy pod warunkiem że dzieci osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeni...

Page 132: ...y i bezpośrednio po niej jest bardzo gorące Nigdy nie dotykać gorących elementów ani jednostki grzałki 38 Nigdy nie używać grzałki na sucho RYZYKO POŻARU 4 Przegląd elementów patrz I 1 mata filtrująca niebieska 2 uszczelka filtra wstępnego 3 zawór filtra wstępnego 4 Filtr wstępny 5 kratka zakry wająca 6 włókno filtrujące białe 7 wkłady filtrujące 8 zatrzaski mocujące 9 komora filtra 10 podkładka g...

Page 133: ...ię odcinającą 12 ustaw w położeniu ON 18 Zwróć uwagę by rura wylotowa 26 była umieszczona powyżej lustra wody 19 Szybkimi ruchami caciskaj kilka razy pompkę zasysającą 16 do momentu aż komora filtra 10 zapełni się wodą W filtrze wstępnym nie można znaleźć się woda 20 Do głowicy pompy 17 podłącz zasilacz 30 tylko w filtrze professionel 5e 350 typ 2274 21 Podłączyć przewód sieciowy filtra 31 Uwaga G...

Page 134: ...tura 18 C 64 F F Po nastawieniu wymaganej temperatury zadanej należy zaczekać aż wyświetlacz ponownie zacznie migać Następnie przytrzy mać wciśnięty przycisk obsługowy 36 przez ok 3 sek aby zapamiętać ustawioną temperaturę zadaną Po upływie 15 sek bez dokonania zmian wyświetlacz powraca do trybu wyświetlania a wcześniejsze ustawienie zostaje zachowane zabezpieczenie przed dziećmi 7 3 Tryb nastawia...

Page 135: ...owały do komory filtra 7 We wkładzie filtracyjnym pozostawić jedną trzecią zużytego substratu EHEIM SUBSTRAT pro oraz EHEIM bioMECH 8 Uzupełnić dwie trzecie zużytego substratu EHEIM SUBSTRATpro i EHEIM bioMECH 9 W razie konieczności EHEIM MECH pro wymień w całości podłoże EHEIM MECH 10 Załóż ponownie wszystkie filtry i wkłady filtrujące rozdz 3 krok od 8 do 10 11 Wyczyść zestaw węży za pomocą univ...

Page 136: ...ępnego musi być drożny patrz rozdz 8 3 krok 13 Filtr wstępny napełniony jest wodą Opróżnić filtr wstępny i powtórzyć operację ssania Ssanie funkcjonuje tylko przy opróżnionym filtrze wstępnym Zawór zwrotny zabrudzony uszkodzony Wyczyść zawór zwrotny lub w razie konieczności wymień patrz rozdz 8 3 Znaczny spadek wydajności filtrowania Przyczyna Sposób usunięcia Nieprawidłowe ustawienie dżwigni Spra...

Page 137: ...agę aby w czasie operacji napełnienia przewód zwrotzny wody strona tłoczna znajdowała się powyżej powierzchni wody zapewnia to optymalne odpowietrzenie urządzenia Zbyt wile elementów wyposażenia Zbyt wiele elementów wyposażenia zainstalowanych w systemie węży zainstalowanych w systemie węży Polski 137 Jeśli pompa pracuje bardzo głośno Przyczyna Sposób usunięcia Brak lub nieprawidłowe zamontowanie ...

Page 138: ... utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie które oparte są na dyrektywie UE 2012 19 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych Urz...

Page 139: ...v súlade s normami EÚ V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slová NEBEZPEČENSTVO Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia NEBEZPEČENSTVO Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok smrť alebo ťažké poranenia ak sa ...

Page 140: ... nebezpečenstvo zadusenia Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyz ickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučení vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a údržb...

Page 141: ...tný adaptér 14 Svorka 15 Plávajúce teleso 16 Nasávacia pomôcka 17 Hlava čer padla 18 Regulačné tlačidlo Range Xtender 19 Zaistenie adaptéra 20 Stavová LED iba u professionel 5e 350 typ 2274 21 Profilové tesnenie 22 Koleso čerpadla 23 Kryt čerpadla 24 Hadice 25 Vypúšťaci oblúk 26 Rúrka trysky 27 Nasávacie potrubie 28 Nasávanie s upínacím strmeňom 29 Nasávací kôš znečistený 30 Sieťový zdroj iba u pr...

Page 142: ... Požiadavky na systém Koncové zariadenia s funkciou WLAN chytrý telefón tablet notebook atď 6 1 Inštalácia siete Vonkajší filter spustite zastrčením sieťovej zástrčky Stavová LED hlavice čerpadla svieti LED bliká bielo Inštalácia alebo vyhľadávanie siete Modrá LED Ovládacia jednotka nainštalovala novú sieť 6 2 Pripájanie k sieti WLAN EHEIM Filtr_XXXXXXXX Otvorte sieťové nastavenia koncového zariad...

Page 143: ...rolka je vypnutá Nastavená požadovaná Znížiť teplotu akvarijnej vody čerstvou studenou Skutočná teplota a teplota je o viac ako vodou chladiacim akumulátorom a pod požadovaná teplota sú 2 C nižšia ako teplota Znížiť teplotu okolia zobrazované striedavo vody Kúrenie nemôže chladiť Ovládacie pole zobrazuje kedy je potrebné vyčistiť filtračné vložky Pri sníženom výkone filtra vykonajte údržbu zhruba ...

Page 144: ...so čerpadla 22 musí byť čisté a musí sa volně pohybovať šipky Pri mon táži dbajte na správnu polohu keramického puzdra iba u professionel 5e 350 typ 2274 6 Koleso čerpadla 22 vsa te do komory čerpadla 7 Komoru čerpadla uzavrite vekom čerpadla 23 Pozor na priehlbiny a výstubky ﬁ šipky 8 Svorky 14 a plavák 15 na hornej strane hlavy čerpadla 17 vymontujte a vyčistite 9 Spätný ventil 14 15 na montujte...

Page 145: ... SUBSTRATpro sú naplnené v sieťke punčoch To vedie v krátkej dobe k extrémnemu poklesu výkonu čerpadla Filtračná hmota nie je správne vyčistená Filtračnú hmotu pri čistení vyberte z koša na filtračnú hmotu a prepláchnite ju vlažnou vodou Zlá štruktúra filtračnej hmoty Skontrolujte či štruktúra filtračnej hmoty umožňuje nami odporučané vrstvené filtrovanie Najspodnejšiu filtračnu vložku naplňte tes...

Page 146: ...né hmoty ako napr EHEIM MECH Dlhodobé filtračné hmoty nikdy neplňte do sieťkových vreciek alebo nylónových SUBSTRATpro sú naplnené v sieťke punčoch To vedie v krátkej dobe k extrémnemu poklesu výkonu čerpadla Slovenčina 146 Skladovanie 1 Vykonajte demontáž prístroja z akvária 2 Vyčistite prístroj 3 Prístroj uskladnite na mieste bezpečnom proti mrazu Likvidácia V prípade likvidácie prístroja dodrži...

Page 147: ...U Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo NEVARNOST Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt NEVARNOST Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt OPOZOR...

Page 148: ... zadušitve To napravo lahko uporabljajo otroci stari nad 8 let in osebe z omejenimi telesnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom in so poučeni glede varne uporabe naprave ter razumejo morebitne rezul tirajoče nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naprave ne smejo čis titi in izvajati uporabniškega vzdrževanja razen če so po...

Page 149: ... Vrtljiv gumb za Range Xtender stop njo 19 zapah adapterja 20 LED stanje samo pri professionel 5e 350 tip 2274 21 profilirano tesnilo 22 zob nik črpalke 23 Pokrov čpalke 24 gibke cevke 25 izstopni lok 26 pršilna cevka 27 sesalna cevka 28 sesalo s pritrdil nim lokom 29 sesalna košara 30 mrežni del samo pri professionel 5e 350 tip 2274 31 mrežni kabel 149 1 Zapiralno ročico 12 postavite na OFF in pr...

Page 150: ...i telefon tablica prenosni računalnik itd 6 1 Ustvari omrežje Zaženite zunanji filter tako da vtaknete vtič Prižge se LED stanje na glavi črpalke Bela utripajoča LED lučka Omrežje se išče ali ustvarja Modra LED lučka Krmilnik je ustvaril novo omrežje 6 2 Povezava z omrežjem WLAN EHEIM Filter_XXXXXXXX Omrežne nastavitve terminala npr odprite prenosni računalnik tablica ali pametni telefon in se pov...

Page 151: ...čino vode Kontrolna luč je izklopljena Nastavljena želena Znižati temperaturo akvarijske vode s svežo Dejanska temperatura in temperatura je za več hladno vodo hladilnim akumulatorjem ipd želena temperatura sta kot 2 C nižja kot Znižati temperaturo okolja prikazovani izmenično temperatura vode Grelec ne mor hladiti Upravljalna plošča vam prikazuje kdaj je potrebno dele filtra očistiti Pri zmanjšan...

Page 152: ...omoro pokrov črpalke zobnik črpalke in mazalni kanal očistite z EHEIM setom za čiščenje št 4009560 5 Zobnik črpalke 22 mora biti čist in prosto gibljiv puščice Upoštevajte vgradni položaj keramične puše a samo pri professionel 5e 350 tip 2274 6 Zobnik črpalke 22 vstavite v črpalno komoro 7 Črpalno komoro zaprite s pokrovom črpalke 23 Upoštevajte zarezo in čep puščice 8 Demontirajte spono 14 in plo...

Page 153: ...a Filtrske mase pri čiščenju vzemite iz koša za filtrsko maso in jih sperite z mlačno vodo Napačna sestava filtrske mase Preverite sestavo filtrske mase gelede slojnega filtriranja ki ga priporočamo Spodnji filtrski vložek skoraj do roba napolnite z maso EHEIM MECH Oba naslednja filtrska vložka ravno tako skoraj do roba napolnite z maso SUBSTRATpro Belega filtrskega voala nikdar ne položite pod st...

Page 154: ...gavice To v kratkem času zelo močno zniža moč črpalke v mrežaste vrečke Slovenščina 154 Skladiščenje 1 Odstranite napravo iz akvarija 2 Napravo očistite 3 Napravo shranite na mestu varnem pred zmrzaljo Odstranjevanje Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne zakonske predpise Informacije glede odstranjevanja električnih in elektronskih naprav na področju Evropske skupnosti Na področju Evrops...

Page 155: ...l este aprobat în conformitate cu reglementările și directivele naţionale relevante și respectă standardele UE Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare PERICOL Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave dacă nu se iau măsurile corespun zătoare PERICOL Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări ...

Page 156: ...ate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și sau cunoștinţe dacă au fost instruite cu privire la uti lizarea în siguranţă a aparatului și a pericolelor afer ente Copiii nu se pot juca cu aparatul Curăţarea și întreţinerea de către utilizatori nu poate fi efectuată de copii decât dacă sunt supravegheaţi Înainte de ...

Page 157: ...25 Ţeavă scurgere 26 Ţeavă pentru dispersie 27 Ţeavă de aspiraţie 28 Ventuză cu ureche 29 Bloc de alimentare la reţea Numai pentru professionel 5e 350 tip 2274 30 Coș filtrant 31 Cablu de alimentare 157 1 Puneţi levierul de închidere 12 în poziţia OFF și apăsaţi pe rigla adaptor 19 până când adaptorul de siguranţă 13 se des face 2 Deschideţi clapetele de închidere 8 tragând de bordura inferioară a...

Page 158: ...AN Smart Phone Tablet Notebook 6 1 Crearea reţelei Porniţi filtrul exterior puneţi conectorul în priză LED ul status de pe partea superioară a pompei se aprinde LED alb intermitent caută respectiv se conectează cu reţeaua LED albastru controllerul s a conectat cu reţeaua 6 2 Conectarea la reţeaua WLAN EHEIM Filter_XXXXXXXX Deschideţi setările reţelei la electronicele pe care aveţi de ex Notebook T...

Page 159: ...rol este Temperatura nominală Coborâţi temperatura apei din acvariu cu apă stins Temperatura reglată este cu mai rece proaspătă prin acumulatori de răcire curentă și cea nominala mult de 2 C sub sau similare sunt afișate alternativ temperatura apei Reduceţi temperatura ambiantă Încălzirea nu poate răci Panoul de comandă indică după cât timp trebuie curăţate piesele de filtrare Începeţi prelucrăril...

Page 160: ...ageţi adaptorul de siguranţă 13 și capul pompei 17 Cap 3 etapele 1 3 2 Răsuciţi capacul pompei 23 și ridicaţil 3 Demontaţi rotorul pompei 22 4 Curăţaţi canistra capacul rotorul pompei și canalul de ungere cu setul EHEIM Nr 4009560 5 Rotorul pompei 22 trebuie să fie curat și eliberat săgeţi Respectaţi poziţia de instalare a bucșei ceramice a numai la mode lul professionel 5e 350 tip 2274 6 Instalaţ...

Page 161: ...ermeabilitate îndreptaţi și curăţaţi cu peria EHEIM Nr 4005570 Coșul filtrant este înfundat Îndepărtaţi marea murdărie curăţaţi coșul filtrant Mediul filtrant este foarte murdar Curăţaţi mediul filtrant înlocuiţi l eventual Mediul filtrant este turnat într o plasă Turnaţi mediile filtrante numai în vrac Mediile filtrante nu sunt bine curăţate Curăţaţi cu grijă mediile filtrante asa cum este indica...

Page 162: ...ale reciclabile Dezafectaţi le în mod ecologic pentru a fi reutilizate 10 Scoaterea din funcţiune Vezi Pagina 180 11 Date tehnice Vezi Pagina 181 12 Piese de schimb Cauza Remediere Aerul este aspirat prin instalaţia de Verificaţi racordurile între furtunuri poziţia corecţă și etanșeitatea furtunuri schimbaţi le în cazul necesar Alimentare suplimentară de aer Nu plasaţi ieșirea pompei de aer în apr...

Page 163: ...ешено к использованию согласно соответствующим национальным предписаниям и директивам и соответ ствует стандартам ЕС В данном руководстве по обслуживанию используются следующие символы и сигнальные слова ОПAСНОСТЬ Символ указывает на угрожающую опасность удара током которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы ОПAСНОСТЬ Символ указывает на угрожающую опасность которая может повлечь за ...

Page 164: ...как она представляет опасность опасность удушья Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями а также с недостаточным опытом и или знаниями только если они находятся под присмотром или если им были разъяснены правила без опасного обращения с устройством и они осознали опасности исходящие от устройства Нельзя доп...

Page 165: ...ответство вать характеристикам электросети Эти характеристики указаны на фирменной табличке упаковке или в настоящем руководстве Подключайте прибор только к правильно установленной сетевой штепсельной розетке с заземлением Огнеопасно Прибор сильно нагревается во время эксплуатации и остается горячим после выключения Никогда не прикасайтесь к горя чим деталям и нагревательному элементу 38 Никогда н...

Page 166: ...ельности для professionel 4 250 Тип 2271 и 250 T Тип 2371 1 Фильтровальный элемент с EHEIM МЕСН pro 2 Фильтровальный элемент с EHEIM SUBSTRAT pro белый фетр и защитная решетка Для professionel 4 350 Тип 2273 350 T Тип 2373 и professionel 5e 350 Тип 2274 1 Фильтровальный элемент с EHEIM МЕСН pro 2 Фильтровальный элемент c EHEIM bioМЕСН 3 Фильтровальный элемент с EHEIM SUBSTRAT pro белый фетр и защи...

Page 167: ...ие 18 C 64 F F После установки желаемой заданной температуры подождите пока индикатор снова начнет мигать После этого нажмите и удерживайте кнопку управления 36 около 3 секунд чтобы сохранить желаемую заданную температуру Через 15 секунд без ввода индикатор возвращается в режим индикации и предыдущая настройка сохраняется защита от детей 7 3 Режим настройки заданной температуры 7 4 Системные сообщ...

Page 168: ...адет мут ность 6 Разгрузить фильтрационный резервуар 10 Указание Выполнять этапы 7 8 при каждой третьей четвертой основной чистке При перемешивании использованной и новой массы субстрата сохраняются необходимые бактериальные культуры Внимание Не переполнять патроны фильтра в противном случае невозможна их плотная посадка 7 Оставить в фильтровальном элементе одну треть использованных сред EHEIM SUB...

Page 169: ...лотнение надлежащим образом или замените перекошено или повреждено Не работает подсос Причина Устранение Фильтр грубой очистки заполнен Опорожните фильтр грубой очистки и повторите подсос Подсос функ водой ционирует только при опорожненном фильтре грубой очистки Клапан предварительной очистки Проверить на наличие загрязнений и очистить область клапана в фильтре предварительной предварительной очис...

Page 170: ... артикул 4009560 см раздел Техническое обслуживание и уход Циркуляция воды не обеспечена Запустите фильтр с использованием подсоса как описано в руковод надлежащим образом стве Обратите внимание чтобы в процессе заполнения слив напорная сторона находился над поверхностью воды чтобы обеспечить опти мальную прокачку устройства Шланговая система перегружена Подключенные принадлежности снижают произво...

Page 171: ...и отходами Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов Ее следует утилизировать допустимы ми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку 10 Вывод из эксплуатации См стр 180 11 Технические характеристики См стр 181 12 Запасные детали Причина ...

Page 172: ... III IP X4 这个符号提示了设备具有防溅水保护功能设备获得了相应国家规定和指令的认可符合欧盟标准在本操作说明书中将会用到以下符号和信号词危险该符号表示可能造成死亡或重伤的电击危险危险该符号表示可能造成死亡或重伤的危险警告该符号表示可能造成中等受伤或轻伤或健康危害的危险高温表面这个符号提示了因高温表面可能导致潜在的烫伤危险小心该符号表示财产损失的危险含有有用信息和建议的提示 A 参照图示在此参照图 A 请求进行操作原版操作说明书的译本水族箱专业外挂过滤器 professionel 4 250 250T 350 350T 和 600 型水族箱专业外挂过滤器 professionel 5e 350 172 2 使用范围按规定使用设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途只能 ...

Page 173: ...碍的或缺乏经验和或知识的人员使用但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险不要让儿童玩耍设备不能由儿童进行清洁和用户维护除非在监督情况下在使用前请进行一次目检以确保设备没有损坏尤其是电源线和头如果设备功能不正常或已经损坏不得继续使用设备电源线损坏时切勿使用设备泵的电源连接线是无法更换的导线损坏时必须将泵报废只能由一家 EHEIM 服务部门进行维修不要将设备支撑在电源线上切断电源时请始终拔插头而不要拉伸电缆或设备保护电源线防止其因高温油和锋利边缘而损坏只能执行本说明书中描述的工作切勿在设备上进行技术修改只能使用原装的设备备件和配件应通过可测量最大 30 mA 故障电流的故障电流保护装置对设备进行保护如遇到问题请联系电气专业人员在不使用时安装或拆卸零件之前以及在进行...

Page 174: ...有滤芯都须经反复摇晃注意将白色滤棉放入最上层的滤芯中然后锁上栅格滤盖 9 将滤芯按照以下顺序重新装入滤桶中 9 对于 professionel 4 250 型号 2271 和 250 T 型号 2371 1 带 EHEIM MECHpro 的滤芯 2 带 EHEIM SUBSTRAT pro 白色滤棉和栅格滤盖的滤芯对于 professionel 4 350 型号 2273 350 T 型号 2373 和 professionel 5e 350 型号 2274 1 带 EHEIM MECHpro 的滤芯 2 带 EHEIM bioMECH 的滤芯 3 带 EHEIM SUBSTRATpro 白色滤棉和栅格滤盖的滤芯对于 professionel 4 600 型号 2275 1 带 EHEIM MECHpro 的滤芯 2 带 EHEIM MECHpro 的滤芯 3 带 EHE...

Page 175: ...5e 350 型号 2274 175 7 professionel 4 热过滤器 250 T 型号 2371 350 T 型号 2373 参见 III 仅热过滤器 33 控制指示燈開關 34 LED指示器顯示攝氏溫度 C 35 狀態指示器顯示額定攝氏溫度 C 36 操作鍵鈕 37 顯示華氏溫度 F 38 螺旋線加熱絲 A 控制指示燈 33 不亮加熱器關閉 B 控制指示燈 33 發亮加熱器加熱 7 1 運行 C 顯示實際溫度指示器發亮額定溫度狀態指示器 35 關閉按下操作鍵鈕 36 一次將顯示儲存的額定溫度額定溫度狀態指示器 35 發亮指示器在5秒鐘之後重新切換到實際溫度 7 2 指示模式額定溫度的調節範圍 18 34 C 64 93 出廠預設的額定溫度 24 C 75 出廠預設的溫度單位攝氏 C 華氏 F 開關滯後 1 C 耗用功率 210 W 運行電壓參見...

Page 176: ... 1 装入预滤器 4 中 8 装入预滤器 4 连同蓝色滤垫 1 装在管接头上 ﬁ 箭头 9 检查密封件必要时加以清洗并用 EHEIM 保养喷剂第 4001000 号进行处理 10 预滤器闸板 3 必须灵活自如 11 装上泵头 17 注意安装位置并闭合闭锁夹 8 12 将过滤系统投入使用第 5 章第 17 23 步 1 拔出电源电缆 31 2 拆除安全适配器 13 和泵头 17 第 3 章第 1 3 步 3 取下预滤器 4 滤芯连同栅格滤盖 5 和白色滤棉 6 每次清洁时都应更换白色滤棉 6 4 取出所有滤芯 5 用水清洗滤芯 7 和过滤介质参见 EASY CLEAN 功能第 3 章第 7 8 步直至清洗水不再发浑 6 排空滤桶 9 提示只在每轮到第三或第四次主清洁时才需进行第 7 8 步通过将用过的和新的基质混合使用可以保证对所需细菌的培植注意不得...

Page 177: ... 闭锁夹 8 11 将过滤系统投入使用第 5 章第 17 23 步 8 3 清洁泵室 177 9 如果发生以下情况该怎么办无法关闭过滤器上部原因排除方法滤芯的安装位置错误推入滤芯和预滤器使它们上下齐平地叠放在一起滤芯过满别把滤芯充填过满必要时清洗接触面未正确安装成型密封件将密封件正确插入为此专备的插槽中检查是否有坏损必要时加以更换过滤器上部不密封原因排除方法闭锁夹未正确闭合将所有闭锁夹正确闭合密封表面和或成型密封件脏了清洁密封表面并喷涂少许 EHEIM 保养喷剂第 4001000 号密封件没有安装或安装错误或受将密封件正确插入为此专备的插槽中检查是否有坏损必要损了时加以更换抽吸辅助装置功能失灵原因排除方法预滤器中的预滤器闸板未关闭检查预滤器闸板周围是否有污垢并加以清洁预滤器闸板必须灵活自如参见第 8 2 章第...

Page 178: ...见第 3 章第 9 步没有更换滤棉务必在每次清洁时更换滤棉泵脏了清洁泵室冷却和润滑通道 EHEIM 第 4009560 号清洁套件没有正确建立水循环通过多次泵抽来抽水参见第 3 章注意在充水时喷管应位于水面以上以便设备能最好地得到排气软管系统上安装的配件太多了连接的配件会降低过滤能力故请去掉不必要的配件如二氧化碳紫外线澄清器过滤器中有空气原因排除方法过滤器的安置地点泵头的上边缘应位于水面下至少 10cm 处在水族箱之下则最为理想安装的软管系统中吸入了空气检查软管的连接位置是否正确稳妥软管上是否有漏必要时应加以更换在水族箱里附加供气如隔膜泵不得将气泵的出气口安置在抽水管附近过滤介质脏了清洗过滤介质过滤介质被充入网袋中只能将过滤介质松散地装入过滤器罐笼中泵运转时噪声太大原因排除方法没有安装陶瓷轴套或者安装错误只...

Page 179: ...意相应的法律规定关于欧共体范围内电气和电子设备处理的信息在欧共体范围内针对电气设备处理存在相应的国家规定这些规定均基于关于电气废旧设备 WEEE 的欧盟指令 2012 19 EC 根据这些规定不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行处理当地的收集部门或回收中心免费接收该设备产品包装由可回收的材料构成请环保地处理这些材料并将其输送到回收中心参见第 180 页 11 技术数据参见第 181 页 12 备件 ...

Page 180: ...consumption Consommation de courant Stroomverbruik Eleffekt Assorbimento Behältervolumen 6 1 l 7 4 l 9 2 l 7 4 l 7 1 l 8 9 l Canister volume Volume de la cuve 1 34 Imp gal 1 63 Imp gal 2 02 Imp gal 1 63 Imp gal 1 56 Imp gal 1 96 Imp gal Filterpotvolume Volym av filterbehållaren 1 61 US gal 1 96 US gal 2 43 US gal 1 96 US gal 1 87 US gal 2 35 US gal Volume del contenitore Filtervolumen Vorfilter 3 ...

Page 181: ...8580 7428970 7372628 2617710 7211548 7428470 2271 7428480 2273 7428480 2274 7428490 2275 7675518 2371 7675538 2373 7312698 7428770 7428460 2271 2371 7603420 50 Hz 7603350 60 Hz 2273 2275 7603330 50 Hz 2373 7603340 60 Hz 2274 7603220 7428780 7428608 7428680 7211568 2271 2273 2275 2371 2373 7444390 2274 7428590 181 ...

Page 182: ...ess permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM Germany www eheim com EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 70 02 01 Fax 49 7153 70 02 174 ...

Search results

Summary of Contents for 2271

Reviews:

Related manuals for 2271

Brands by name

Popular brands

EHEIM 2271, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2271

Reviews:

Related manuals for 2271

Brands by name

Popular brands