25
2. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abbauen
(Kap.5 Schritt 1 - 3).
2. Disassemble the safety adapter (13) and the pump head
(17) (chapter 5, step 1 - 3).
2. Retirer l’adaptateur de sécurité (13) et la tête de la pompe
(17) (Chap.5, Étapes 1 - 3).
2. Smontare l‘adattatore di sicurezza (13) e la testa della
pompa (17) (Cap.5 Punti 1 - 3).
2. Desmontar el adaptador de seguridad (13) y el cabezal de
la bomba (17). (Cap. 5 paso 1 - 3).
1. Netzkabel (30) ausstecken.
1. Disconnect the power cable (30).
1. Débrancher le câble d’alimentation (30).
1. Scollegare il cavo di alimentazione (30).
1. Desenchufar el cable de la red (30).
7.2 Hauptreinigung
7.2 General Cleaning
7.2 Nettoyage principal
7.2 Pulizia generale
7.2 Limpieza principal
3. Vor
fi
lter (3), Abdeckgitter (5) und weißes Filtervlies (6)
entnehmen.Weißes Filtervlies (6) bei jeder Reinigung
erneuern.
3. Remove the pre-
fi
lter (3), the cover grating (5) and the
white
fi
lter
fl
eece (6). Renew the white
fi
lter
fl
eece (6)
during each cleaning process.
3. Retirer le pré
fi
ltre (3), la grille de recouvrement (5) et le
coussin
fi
ltrant en ouate blanc (6). Remplacer le coussin
fi
ltrant en ouate blanc (6) à chaque nettoyage.
3. Estrarre il pre
fi
ltro (3), la griglia di copertura (5) e il tessuto
a velo bianco (6). Sostituire il tessuto a velo bianco (6) dopo
ogni
pulizia.
3. Retirar el ante
fi
ltro (3), la rejilla de protección (5) y el vellón
de
fi
ltro blanco (6).Renovar el vellón de
fi
ltro blanco (6) tras
cada
limpieza.
deutsch
english
français
italiano
español