22
3. Vor
fi
lter (3) entnehmen.
3. Remove the pre-
fi
lter (3).
3. Enlever le pré
fi
ltre (3).
3. Estrarre il pre
fi
ltro (3).
3. Retirar el ante
fi
ltro (3).
4. Blaue Filtermatte (1) entnehmen.
4. Remove the blue
fi
lter mat (1).
4. Enlever le coussin
fi
ltrant en mousse bleu (1).
4. Estrarre il feltro blu (1).
4. Retirar la estera azul del
fi
ltro (1).
5. Blaue Filtermatte (1) unter
fl
ießendem, lauwarmem
Wasser ausspülen (falls nötig erneuern).
5. Rinse the blue
fi
lter mat (1) under running, lukewarm
water (replace if required).
5. Rincer le coussin
fi
ltrant en mousse bleu (1) à l’eau claire
et tiède (le remplacer si nécessaire).
5. Sciacquare il feltro blu (1) sotto acqua corrente tiepida
(se necessario, procedere alla sostituzione).
5. Lavar la estera azul del
fi
ltro (1) bajo agua corriente y
templada (si es necesario, renovarla).
6. Vor
fi
lter (3) entleeren und ausspülen.
6. Empty the pre-
fi
lter (3) and rinse it.
6. Vider le pré
fi
ltre (3) et le rincer.
6. Svuotare e sciacquare il pre
fi
ltro (3).
6. Vaciar y lavar el ante
fi
ltro (3).