9
Kaffeemaschine installieren
Installer la machine à cafè
Installing the coffee machine
16
Check tightness
Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen
Bien vérifier l’étanchéité de tous les connections
Check all connections
Alle Anschlüsse prüfen
Vérifier tous les connections sans exception
18
Check protective earth (yellow / green cable) for conductivity
Schutzleiter (gelb / grüne Leitung) auf Durchgang überprüfen
Protection à terre (Fil jaune / vert); faites en control de continuité
Connect to the power mains
Elektrische Netzzuleitung herstellen
Procéder au branchement electrique
17
Connect existing accessories devices
Vorhandene Zusatzgeräte anschliessen
Installer des accessoires périphériaue
See page 10 – 20
Siehe Seite 10 – 20
Voir page 10 – 20
19
Switch on machine
Gerät einschalten
Actionner l’interrupteur de mise en marche
Close front cover
Frontabdeckung schliessen
Refermer la trappe
15
Insert grounds drawer
Satzbehälter einsetzen
Mettre en place le tiroir à marc
20
Fill up coffee beans
Kaffeebohnen einfüllen
Rajouter du café en grain
11
Loosen the expansion valve slightly
Expansionsventil etwas lösen
Desserrer un peu la valve d’expansion
14
Close the expansion valve and check
the tightness
Expansionsventil festziehen und
Dichtheit prüfen
Serrer la valve d’expansion et vérifier
l’étanchéité
13
As soon as water drips out at the expansion
valve, close the water tap of the machine
Sobald Wasser beim Expansionsventil austritt,
Wasserhahn der Maschine schliessen
Dès que de l’eau sort par la valve d’expansion,
fermer le robinet d’eau de la machine
21
Make basic settings (starts automatically)
Grundeinstellungen vornehmen (startet automatisch)
Effectuer la programmation de base (démarrage automatique)
22
Adjust pump pressure and grinder
Pumpendruck und Mühle einstellen
Régler la pression d’eau et la quantité de café à moudre
See page 21
Siehe Seite 21
Voir page 21
23
Reattach all side panels
Alle Seitenwände montieren
Attacher tous les panneaux latéraux
12
Open water tap
Wasserhahn öffnen
Ouvrir le robinet d’eau
Summary of Contents for NEXT
Page 29: ...29 Plan de perçage Bohrplan Drilling plan ...
Page 35: ......
