24
Nettoyage quotidien de l’écoulement
Tägliche Auslaufreinigung
Daily outlet cleaning
The outlet is dishwasher safe
Der Auslauf ist spülmaschinenfest
L’écoulement peut être lavé au lave-vaisselle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
We recommend the cleaning detergents approved by us
Wir empfehlen die von uns geprüften Reinigungsmittel
Nous recommandons les produits de nettoyage en vente chez nous
Move the outlet in the cleaning position
Auslauf in Reinigungsposition fahren
Placer l’écoulement en position de nettoyage
Lift up outlet cover
Auslaufabdeckung nach oben schieben
Pousser le capot vers le haut
Press the clips inwards and move outlet
downwards and take out from support
Laschen nach innen drücken,
Auslauf nach unten schieben und
aus Halterung ziehen
Pousser les languettes vers l’intérieur,
faire glisser l’écoulement vers le bas
et le retirer du support
Remove powder tube and pull down
Pulverrohr lösen und nach unten
herausziehen
Detacher le tube de poudre et tirer vers
le bas
Clean with the brush
Mit Bürste reinigen
Nettoyer avec la brosse
Pull clips outwards and press the
upper part upwards
Laschen nach aussen ziehen und oberen
Teil nach oben drücken
Tirez les languettes vers l’extérieur et
pousser la partie supérieure vers le haut
1
2
Soak separated parts over night in
cleaning solution and rinse thoroughly
Die separaten Teile über Nacht in
Reinigungslösung einweichen und
gründlich spülen
Faire tremper les pièces détachées une
nuit dans la solution de nettoyage et
rincer abondamment
Put outlet together and lock
Auslauf zusammensetzen und einrasten
Remonter l’écoulement et enclencher
les éléments
clic
Insert powder tube from the bottom
and secure it
Pulverrohr von unten einsetzen
und sichern
Insert le tube de poudre de bas et sécurisé
Insert and lock outlet in support
Auslauf in Halterung einsetzen und
einrasten
Remettre l’écoulement dans le support
et l’enclencher
Vorsicht: Schläuche nicht knicken
Attention: ne pas tordre les tuyaux
Caution: do not bend tubes
Pull down outlet cover
Auslaufabdeckung schliessen
Refermer le capot
Nur bei autom. Auslauf
Uniquement pour l’écoulement
automatique
Only with automatic spout
Confirm the end of the outlet cleaning
Ende der Auslaufreinigung bestätigen
Confirmer la fin du nettoyage de l’écoulement
11
12
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l’emballage!
2
1
2
1
1
2
Summary of Contents for NEXT
Page 29: ...29 Plan de perçage Bohrplan Drilling plan ...
Page 35: ......