EGO HTX7500 Operator'S Manual Download Page 267

Page: 267 / 276

تلوف 56 نويأ-مويثيل ةيراطبب ةيكلسلا جايس ةزازج

— HTX6500/HTX7500

267

!تاميلعتلا عيمج أرقا

ليغشتلا ليلد أرقا

ةيبط ةزهجأ بيكرت مت نيذلا صاخشلأا !دئاز رطخ

:ريذحت

ةراشتسا مهيلع بجي ،بلقلا تابرض مظنم لثم ،مهل ةينورتكلإ

برقلاب ةيئابرهك تادعم ليغشت نلأ .جتنملا اذه مادختسا لبق بيبطلا

مظنم ءادأ يف لشف وأ للخ هنع أشني دق بلقلا تابرض مظنم نم

.بلقلا تابرض

لامعأ عيمج ذيفنت بجي ،ةيدامتعلااو ةملاسلا نامضل

:ريذحت

.لهؤم ةمدخ ينف لبق نم ءازجلأا لادبتساو حلاصلإا

ةملاسلا زومر

.ةلمتحملا رطاخملا ىلإ كهابتنا بذج وه ةملاسلا زومر نم ضرغلا

كمهفو كمامتها قحتست اهل ةبحاصملا حورشلاو ةملاسلا زومر

.رطخ يأ عوقو عنمت لا ،اهسفنب ،زمر لك تاريذحت .قيقدلا

قيبطت نع ًلايدب دعت لا اهايإ كحنمت يتلا تاريذحتلاو تاميلعتلا

.ثداوحلا عوقو عنمل ةمئلاملا تاءارجلإا

يف ةملاسلا تاميلعت عيمج مهفو ةءارق ىلع صرحا

:ريذحت

لثم ،ةملاسلا تاهيبنت زومر عيمج كلذ يف امب ،اذه ليغشتلا ليلد

عابتا مدع .ةللآا هذه مادختسا لبق

”هيبنت”

”ريذحت”

و ،

”رطخ“

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عيمج

.اهعيمج وأ اهدحأ ،ةيصخشلا ةباصلإل ضرعتلا وأ قيرح بوشن

زمرلا ىنعم

متي دقو ،هيبنت وأ ,ريذحت وأ رطخ ىلإ ريشي

:ةملاسلا هيبنت زمر

.ىرخلأا ةيباتكلا روصلا وأ زومرلا عم نمازتم لكشب همادختسا

يأ لوخد ىلإ ةقاطلاب ةلماع ةلآ يأ ليغشت يدؤي دق

:ريذحت

ةريطخ رارضأ قاحلإ ىلإ يدؤي دق ام وهو ،كينيع يف ةبيرغ ءايشأ

ىلع اًمئاد صرحا ،ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشت ءدب لبق .نيعلاب

،ةيبناج عورد تاذ نينيعلا ةيامح تاراظن وأ نينيعلا تايقاو ءادترا

ةملاسلا عانق ءادتراب يصون .موزللا دنع هجولا لماكل ٍقاو عردو

ةملاسلا تاراظن وأ نيعلا تاراظن قوف همادختسلا ةيؤرلا عساو

.ةيبناجلا عوردلا تاذ ةيداعلا

ةملاسلا تاميلعت

اذه ىلع رهظت دق يتلا ةملاسلا زومر حرشتو فصت ةحفصلا هذه

لبق اهعبتاو اهمهفاو ةللآا ىلع ةروكذملا تاميلعتلا عيمج أرقا .جتنملا

.اهليغشتو ةللآا عيمجت ةلواحم

ةملاس هيبنت

ضرعتلل لمتحم رطخ ىلإ ريشي

.ةيصخش ةباصلإ

ليغشتلا ليلد أرقا

،ةباصلإ ضرعتلا رطخ نم دحلل

ليلد ةءارق مدختسملا ىلع يغبني

.ليغشتلا

جتنملا ضّرعُت لا

رطملل

نأ وأ رطملا تحت جتنملا مدختست لا

لوطه ءانثأ حوتفم ناكم يف هكرتت

.رطملا

كيمدقو كيدي ِقبأ

ةلآ نع اًديعب

عطقلا

ةقاطلاب ةلماعلا كتلآ ليغشتب اًدبأ مقت لا

مكحتلا دقف نلأ .ةدحاو دي مادختساب

تاباصإ عوقول يدؤي دق ةللآا يف

رطخ نم دحلل .ةتيمم وأ ةريطخ

كيمدقو كيدي ِقبأ ،حورجل ضرعتلا

سملب اًدبأ مقت لا .عطقلا ةلآ نع اًديعب

يأ وأ كديب كرحتت يهو عطق ةلآ يأ

.كمسج نم رخآ ءزج

ةيامح تاودأ دترا

نينيعلا

ةدوزملا ةيامحلا تاراظن اًمئاد ِدترا

يغبنيو ،نيبناجلا ىلع تايقاوب

ءانثأ هجولا لماكل يقاو ءادترا

.جتنملا اذه ليغشت

ءاضوضلا

.نومضملا توصلا ةوق ىوتسم

اًقفو ةئيبلا يف ءاضوضلا تاثاعبنا

.يبورولأا داحتلاا هيجوتل

ةدوجلا ةداهش

CE ةيبورولأا

تاهيجوت عم قفاوتم جتنملا اذه

)

CE( ةيبورولأا ةدوجلا ةداهش

.اهب لومعملا

تادعملا تايافن

ةيئابرهكلا

ةينورتكللإاو

)WEEE

(

ةزهجلأا نم صلختلا بجي لا

تايافنلا يف ةكلهتسملا ةيئابرهكلا

زكرم ىلإ زاهجلاب هجوت .ةيلزنملا

.دمتعم ريودت ةداعإ

XXcm

ةرفشلا لوط

Ø33 mm

عطقلا ةعس

ةرفشلل عطقلا ةعسل ىصقلأا دحلا

تلوف

يبرهكلا دهجلا

رمتسم رايت

رايتلا صئاصخ وأ عونلا

.../min

ةقيقدلا يف

ةقيقدلا يف ةفل

رتميلم

مجحلا وأ لوطلا

رتميتنس

مجحلا وأ لوطلا

نودب ةعرسلا

لمح

لمح نودب ،نارودلا ةعرس

ةيلصلأا تاميلعتلا ةمجرت

Summary of Contents for HTX7500

Page 1: ...itowo jonow 56 wolt w 110 CZ 56 voltov lithium iontov bezdr tov n ky na iv ploty 119 SK 56vl tium i nov bezdr tov no nicena iv ploty 127 HU 56 voltos vezet k n lk li l tium ion s v nyny r 135 RO Trimm...

Page 2: ...D B C E A 1 2 3 12 4 5 6 7 8 11 9 10 BAX1500 CHX5500E...

Page 3: ...G H I F J K L F 1 F 2 M M 2 M 1...

Page 4: ...N O 2 1...

Page 5: ...ing power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard sa...

Page 6: ...rd suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the...

Page 7: ...al objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avo...

Page 8: ...shall be used to cut stems less than 33mm thick Do not wash with a hose avoid getting water in motor and electrical connections Follow instructions for lubricating and changing accessories Keep handle...

Page 9: ...not operate this product until all missing or damaged parts are replaced INSTALLING REMOVING THE BATTERY PACK Use only with the battery packs and chargers listed in Fig A Charge before first use To I...

Page 10: ...er cutting effect you might as well use the string to guide the hedge level as Fig J shown Side Cutting When trimming the sides of the hedge begin at the bottom and cut upwards as Fig K shown Tip Prot...

Page 11: ...ea thickeners synthetic lubricating oil 3 Excellent low temperature startup EP mechanical shearing abrasion resistance and oxidative stability properties 4 Operation temperature must contain 40 180 C...

Page 12: ...r hedge trimmer to cool until the temperature to normal temperature The blade is jammed Remove the battery pack from the tool Remove the obstruction carefully and then reinsert the battery and restart...

Page 13: ...wiegende Augensch den davontragen Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn m glich mit Seitenschutz oder falls n tig einen vollen Gesichtsschutz bevor Sie mit der Bedienung der Akku Ger te beginnen Wir...

Page 14: ...Rohrleitungen Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht erh hte Stromschlaggefahr wenn Ihr K rper geerdet ist Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht bei Regen oder feuchten Bedingungen ein Wenn Wasse...

Page 15: ...erstauen Solche vorsorglichen Sicherheitsma nahmen verringern die Gefahr dass sich das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt einschaltet Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge au er Reichweite von Kinder...

Page 16: ...kung der Schneidvorrichtung Die sachgem e Handhabung der Heckenschere wird das Verletzungsrisiko durch die Schneidmesser reduzieren Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Haltefl chen fe...

Page 17: ...A Garantierter Schallleistungspegel LWA nach 2000 14 EG 93dB A 97dB A Vibration ah Hinterer Griff 3 2m s K 1 5m s2 2 872m s K 1 5m s2 Vorderer Griff 3 9m s K 1 5m s2 3 536m s K 1 5m s2 Der angegebene...

Page 18: ...n hinteren und die andere den vorderen Griff Sorgen Sie anschlie end f r einen festen Stand die korrekte Haltung und einen angemessenen Sicherheitsabstand beim Schneiden WARNUNG Lassen Sie immer beide...

Page 19: ...esser M 2 Messerschutz WARNUNG Pr fen Sie den Messerschutz immer auf Sch den oder Verzug Bei Verzug oder Besch digung auswechseln WARTUNG WARNUNG Verwenden Sie f r die Wartung nur identische Ersatztei...

Page 20: ...Abriebfestigkeit und Oxidationsstabilitat 4 Betriebstemperatur muss den Bereich 40 180 C umfassen Entfernen Sie die beiden Akkustecker und die zwei Verschlussschrauben Abb O Schmieren Sie das Getriebe...

Page 21: ...ist blockiert Entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug Entfernen Sie vorsichtig die Blockade setzen Sie den Akku wieder ein und starten Sie das Werkzeug Die Heckenschere ist berlastet Verringern Sie di...

Page 22: ...MENT L utilisation d un outil lectrique peut provoquer la projection d objets trangers dans vos yeux ce qui peut provoquer des l sions oculaires graves Avant de mettre un outil lectrique en marche por...

Page 23: ...util lectrique doit correspondre la prise lectrique Ne modifiez jamais la fiche de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais d adaptateur de prise avec les outils lectriques pourvus d une mise la...

Page 24: ...accomplir le travail avec plus de s curit et au rythme pour lequel il a t con u N utilisez pas un outil lectrique si son interrupteur marche arr t ne permet plus de l allumer ou de l teindre Tout outi...

Page 25: ...a poign e quand ses lames sont l arr t Remettez toujours le fourreau sur les lames avant de ranger ou de transporter le taille haie Manipuler correctement le taille haie permet de r duire les risques...

Page 26: ...C 70 C 20 C 70 C Niveau de puissance acoustique mesur LWA 90 1dB A K 2 9dB A 95 4dB A K 1 52dB A Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l op rateur LPA 80 1dB A K 3dB A 83 9dB A K 2 5...

Page 27: ...haie et branchez la fiche dans le taille haie jusqu ce que le joint vert disparaisse compl tement dans la prise Placez le cordon d alimentation de la batterie dans le crochet en U D montage Image E D...

Page 28: ...ers le bas dans le sens du mouvement Pour un meilleur r sultat de coupe vous pouvez aussi utiliser une corde pour servir de guide et indiquer la hauteur de la haie comme montr sur l image J Coupe lat...

Page 29: ...d epaississants polyures et d huile de lubrification synthetique 3 Avoir d excellentes proprietes de demarrage a basse temperature de resistance aux pressions extremes au cisaillement mecanique et a...

Page 30: ...re redevienne normale La lame est coinc e Retirez la batterie de l outil Enlevez pr cautionneusement les obstructions puis r ins rez la batterie et red marrez l outil Le taille haie est en surcharge R...

Page 31: ...N Este s mbolo podr utilizarse de manera conjunta con otros s mbolos o pictogramas ADVERTENCIA Es posible que cuando se utilizan herramientas el ctricas salgan despedidos objetos que podr an causar l...

Page 32: ...desordenadas o insuficientemente iluminadas son m s propensas a accidentes No utilice herramientas el ctricas en ambientes explosivos por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvo inflamables La...

Page 33: ...joyas o el pelo largo podr an engancharse en las partes m viles de la herramienta Si se incluyen dispositivos de conexi n a extractores y colectores de polvo aseg rese de conectarlos y utilizarlos ade...

Page 34: ...adas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible y provocar un incendio explosi n o riesgo de lesiones No exponga la bater a ni la herramienta al fuego ni a una temperatura excesiva La e...

Page 35: ...doblada o agrietada Una cuchilla desequilibrada provocar vibraciones en la herramienta que podr an llegar a da ar su motor o causar lesiones f sicas Si se observan vibraciones anormales en la herramie...

Page 36: ...supone el hecho de estar familiarizado con el producto d lugar a descuidos Recuerde que cualquier distracci n de una fracci n de segundos es suficiente para sufrir o provocar lesiones graves ADVERTEN...

Page 37: ...o con cuidado a una distancia segura Corte el suministro el ctrico que alimenta el cable da ado antes de intentar liberar la cuchilla del cable donde se ha trabado De no observarse esta advertencia po...

Page 38: ...diente de la cuchilla Retire el menor material posible AHB6500 AHB7500 Con y ENDURECIDO en la superficie de la cuchilla Sujete la pieza de la cuchilla en un torno y afile la superficie de corte expues...

Page 39: ...s Utilice guantes de protecci n robustos y antideslizantes cuando manipule la cuchilla No ponga las manos ni los dedos entre las cuchillas ni en ninguna otra posici n donde puedan sufrir cortes o pell...

Page 40: ...la herramienta Elimine la obstrucci n con cuidado vuelva a instalar la bater a y ponga en marcha la herramienta El cortasetos est sobrecargado Reduzca l carga de la m quina Vibraci n o ruido excesivo...

Page 41: ...Antes de come ar a utilizar a ferramenta el trica utilize sempre culos de seguran a com prote es laterais e uma prote o completa para o rosto quando necess rio Recomendamos a utiliza o de m scaras de...

Page 42: ...trica chuva ou a condi es h midas A entrada de gua numa ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico N o abuse do fio da bateria Nunca utilize o fio para transportar puxar ou desligar a fe...

Page 43: ...o das ferramentas el tricas Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte devidamente mantidas e com arestas cortantes afiadas t m uma menor probabilidade de prender e s o mai...

Page 44: ...soais s rias Use ambas as m os quando utilizar o corta sebes Usar apenas uma m o pode causar uma perda de controlo e dar origem a les es pessoais s rias INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES N o carregue...

Page 45: ...al do utilizador 1 DESCRI O CONHE A O SEU CORTA SEBES Fig A 1 Protetor da ponta 2 L mina 3 Prote o da l mina 4 Alavanca do interruptor dianteira 5 Pega dianteira 6 Bot o de desbloqueio 7 Alavanca do i...

Page 46: ...as para que o corta sebes comece a funcionar SEGURAR O CORTA SEBES Com a l mina voltada para si segure o corta sebes com as duas m os agarrando separadamente a pega dianteira e traseira Tr s dire es p...

Page 47: ...xe o conjunto da l mina num torno e lime a superf cie de corte exposta de cada dente da l mina Retire o m nimo de material poss vel AHB6500 AHB7500 com e ENDURECIDO na superf cie da l mina Fixe o conj...

Page 48: ...nterior num local seco e inacess vel a crian as Mantenha o afastado de agentes corrosivos como qu micos de jardinagem e sais de degelo AVISO As l minas s o afiadas Quando manusear o conjunto da l mina...

Page 49: ...mina est presa Retire a bateria da ferramenta Retire cuidadosamente a obstru o e volte a inserir a bateria e a reiniciar a ferramenta O corta sebes est sobrecarregado Reduza a carga da m quina Vibra...

Page 50: ...so dell apparecchio indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e se necessario una maschera facciale Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con a...

Page 51: ...di acqua all interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica Non danneggiare il cavo del gruppo batteria Non usare il cavo per trasportare tirare o scollegare l utensile elett...

Page 52: ...o meno probabilit di subire malfunzionamenti e sono pi facili da controllare Usare l utensile elettrico gli accessori le punte ecc conformemente a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di l...

Page 53: ...urante l uso Tenerlo con una sola mano pu causarne la perdita di controllo con il conseguente rischio di lesioni gravi ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Non ricaricare il gruppo batteria sotto la pio...

Page 54: ...l utensile Per proteggersi l operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Denominazione del componente Qua...

Page 55: ...za comporta il rischio di lesioni gravi Avvio Portare il pulsante di sbloccaggio in posizione ON Fig F quindi premere l interruttore a leva posteriore Tenere premuto l interruttore a leva posteriore e...

Page 56: ...i residui collosi spruzzare sulle lame del solvente per resine Avviare brevemente il motore affinch il solvente si distribuisca omogeneamente Pulire la superficie con un panno asciutto AVVERTENZA Non...

Page 57: ...la lama prima di trasportare o riporre il tagliasiepi Prestare attenzione per evitare il contatto con i denti affilati della lama Pulire accuratamente il tagliasiepi prima di riporlo Conservare il tag...

Page 58: ...minuisca La lama inceppata Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio Rimuovere attentamente l ostruzione quindi reinserire la batteria e riavviare l utensile Il tagliasiepi sovraccarico Ridurre il...

Page 59: ...ogletsel Wanneer u elektrische apparaten gebruikt zorg er dan voor dat u altijd een veiligheidsbril met zijschermen of een gelaatsscherm draagt We bevelen aan om een gelaatsscherm over uw bril of stan...

Page 60: ...groter als uw lichaam geaard is Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap binnendringt vergroot het risico op elektrische schokken Mi...

Page 61: ...iet hebben gelezen het gereedschap niet gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Onderhoud van elektrisch gereedschap en accessoires Controle...

Page 62: ...iker een elektrische schok geven Houd de kabel van de accu uit de buurt van het snijoppervlak Tijdens de werking kan het snoer verborgen zijn in de heesters en kan deze toevallig worden doorgesneden C...

Page 63: ...ing op blootstelling MEDEDELING De vibratie afgifte tijdens het werkelijk gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de opgegeven totale waarde Om de bediener te beschermen dient de ge...

Page 64: ...accupack te verwijderen Het negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel veroorzaken Starten Druk de vergrendelingsknop op ON afb F en druk vervolgens op de achterste schakelaar Terwijl de achters...

Page 65: ...et onderhoud altijd uit het product te halen REINIGING Verwijder alle vuil van de luchtinlaten en het zaagblad met behulp van een zachte borstel Om pek en andere kleefresten te verwijderen besprenkel...

Page 66: ...aats de afscherming altijd op het zaagblad voordat u de heggenschaar opbergt of transporteert Let op voor de scherpe tanden van het zaagblad Maak de heggenschaar grondig schoon voordat u deze opbergt...

Page 67: ...d de normale temperatuur ligt Het zaagblad zit vast Haal het accupack uit het gereedschap Verwijder voorzichtig de blokkering en plaats de accu weer terug om het gereedschap weer te starten De heggens...

Page 68: ...er at bruge et elv rkt j skal du altid b re beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om n dvendigt en fuld ansigtsmaske Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over br...

Page 69: ...lie skarpe kanter og bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d N r et elv rkt j benyttes udend rs skal der bruges en forl ngerledning til udend rs brug...

Page 70: ...g skal den holdes v k fra andre metalgenstande som papirclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden Kortslutning af batteripolerne ka...

Page 71: ...H kkeklipperen kan anvendes til at sk re grene mindre end 33 mm tykke M ikke vaskes med en slange undg at f vand i motor og elektriske forbindelser F lg anvisningerne for sm ring og udskiftning af til...

Page 72: ...ler l se dele s som skruer m trikker bolte h tter osv Stram alle m trikker og h tter helt til og betjen ikke dette produkt f r alle manglende eller beskadigede dele er udskiftet INSTALLATION FJERNELSE...

Page 73: ...bev gelse og lade grenene g direkte ind i kniven Ved ldre h kke er en savende bev gelse velegnet til klipning af tykkere grene Det foresl s f rst at bruge en h ndsav eller grensav til at fjerne tykke...

Page 74: ...en holder langere og virker bedre nar den smores med en sarlig fedt 5 6g i 1 og 10 12 g i 2 hver gang efter hver 50 timers drift Det sarlige fedt skal opfylde folgende krav 1 Tilhorer DIN51818 NLGI 2...

Page 75: ...trimmer k le af indtil temperaturen er faldet til normal temperatur Kniven sidder fast Fjern batteripakken fra v rkt jet Fjern forsigtigt fremmedlegemet og s t batteriet og genstart v rkt jet H kkekli...

Page 76: ...gonskador Ta alltid p dig skyddsglas gon eller skyddsglas gon med sidoskydd och vid behov ett komplett ansiktsskydd innan du b rjar arbeta med eldrivna verktyg Vi rekommenderar att anv nda en Wide Vi...

Page 77: ...en f r elverktyget H ll kabeln borta fr n v rme olja skarpa kanter eller r rliga delar Skadade eller ihoptrasslade kablar kar risken f r elektriska st tar Om ett eldrivet verktyg anv nds utomhus anv n...

Page 78: ...m har specificerats av tillverkaren En laddare som r l mplig f r en typ av batteripack kan orsaka brandrisk om den anv nds med n got annat batteripack Eldrivna verktyg f r endast anv ndas med batterip...

Page 79: ...sprucket sv rd ska bytas ut Ett d ligt balanserat sv rd orsakar vibration som kan skada motorenheten eller leda till personskada Om utrustningen b rjar vibrera onormalt stoppa omedelbart motorn och le...

Page 80: ...eras av EGOTM Anv ndning av ej rekommenderade detaljer eller tillbeh r kan leda till sv ra personskador Kontrollera hela produkten f r skadade saknade eller l sa detaljer s som skruvar muttrar bultar...

Page 81: ...k ra genom kraftigt buskage Det kan f sk rbladen att hamna i kl m och sakta ner vilket minskar effektiviteten OBS Vid nytt buskage r stora svep l mpliga f r att trycka in stammarna direkt i sk rbladet...

Page 82: ...ngd sm rj in h cktrimmerns v xell da med s rskilt fett 5 6 g i 1 och 10 12 g i 2 vid varje insm rjning efter cirka 50 timmars anv ndning Det s rkilda fettet b r uppfylla f ljande krav 1 Klassificerin...

Page 83: ...uren terg tt till normal temperatur Sv rdet har k rt fast Ta ut batteripacket fr n verktyget Avl gsna f rsiktigt hindret och teranslut sedan batteriet och starta verktyget igen H cktrimmern r verbelas...

Page 84: ...laseja sivusuojilla ja tarvittaessa kokokasvosuojusta ennen s hk ty kalun k yt n aloittamista Suosittelemme laajan n k kent n kasvosuojusta silm lasien p lle tai vakioturvalaseja sivusuojilla TURVALLI...

Page 85: ...lis v t s hk iskun vaaraa K yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa kun k yt t s hk ty kalua ulkona Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt minen pienent s hk iskun riski Jos s hk ty kalun k ytt kosteassa tilassa...

Page 86: ...sa k ytettyn aiheuttaa tulipaloriskin K yt s hk ty kaluja ainoastaan erityisesti niit varten tarkoitettujen akkuyksik iden kanssa Kaikkien muiden akkuyksik iden k ytt voi aiheuttaa loukkaantumis ja tu...

Page 87: ...rtunut ja kulunut Vaihda ter vain EGOTM valmisteiseen ter n Vaihda ter jos se on taipunut tai murtunut Tasapainottamaton ter aiheuttaa t rin joka voi vahingoittaa moottorin k ytt yksikk tai aiheuttaa...

Page 88: ...paleiden tai lis varusteiden k ytt voi aiheuttaa vakavan henkil vahingon Tarkasta ennen jokaista k ytt koko tuote vaurioituneiden puuttuvien tai irrallisten osien varalta joita ovat esim ruuvit mutter...

Page 89: ...utuminen ja hidastuminen HUOMAA Uudelle kasvustolle sopii leve pyyhk isy kun varret osuvat suoraan leikkurin ter n Vanhemmalle kasvustolle toimii sahaava liike joka leikkaa paksumpia varsia paremmin S...

Page 90: ...tokotelo erikoisrasvalla 5 6 g nro 1 ja 10 12 g nro 2 joka kerta 50 k ytt tunnin v lein Erikoisrasvan on t ytett v seuraavat vaatimukset 1 Kuuluttava DIN 51818 NLGI 2 kartion tunkeutumisluokkaan 2 Koo...

Page 91: ...kkurin j hty kunnes l mp tila on normaali Ter on juuttunut kiinni Irrota akku ty kalusta Irrota tukos varovasti aseta sitten akku takaisin ja k ynnist ty kalu uudelleen Pensasleikkurin on ylikuormittu...

Page 92: ...F r du begynner bruke elektroverkt yet skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse og en full ansiktsskjerm der det trengs Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask til bruk...

Page 93: ...mhet Bruk aldri ledningen til b re trekke i eller koble fra elektroverkt yet Hold ledningen p avstand fra varme olje skarpe kanter og bevegelige deler Skadete eller sammenviklede ledninger ker risikoe...

Page 94: ...AV OG OMSORG FOR BATTERIVERKT Y Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten En lader som passer for n type batteripakke kan skape fare for brann n r den brukes med andre batteripakker Ele...

Page 95: ...al bare byttes med et blad fra EGOTM Bytt bladet hvis det er b yd eller sprukket Et ubalansert blad gir vibrasjoner som kan skade motorens drivenhet eller for rsake personskader Hvis utstyret begynner...

Page 96: ...yet ikke er i bruk ADVARSEL Ikke bruk eventuelle tilsatser eller tilbeh r som ikke er anbefalt av EGOTM Bruk av tilbeh r eller deler som ikke er anbefalt kan f re til alvorlige personskader F r hver b...

Page 97: ...f r hver bruk Fjern alle objekter for eksempel ledninger lys kabler eller streng som kan vikle seg inn i skj rebladet og skape fare for alvorlig personskade ADVARSEL Unng trimme for mye p en gang elle...

Page 98: ...g hekkesaksen p en flat overflate P f r oljen langs kanten av toppbladet Fig N Sm ring av girkassen For best mulig drift og lengre levetid sm r girkassen til hekkesaksen med et spesialfett 5 6g i 1 og...

Page 99: ...ned til normal temperatur Bladet har kj rt seg fast Fjern batteripakken fra verkt yet Fjern blokkeringen med varsomhet f r du fester batteriet igjen og starter opp verkt yet Hekktrimmeren er overbela...

Page 100: ...56 HTX6500 HTX7500 100 RU Wide Vision Safety...

Page 101: ...56 HTX6500 HTX7500 101 RU XX CE WEEE XXcm 33 mm V min mm cm n0...

Page 102: ...56 HTX6500 HTX7500 102 RU...

Page 103: ...56 HTX6500 HTX7500 103 RU 100...

Page 104: ...min 1800 min 65c 75c 33 33 AHB6500S AHB7500S AHB6500 AHB7500 3 9 4 0 0 40 0 40 20 70 20 70 LWA 90 1 A K 2 9 A 95 4 A K 1 52 A LPA 80 1 A K 3 A 83 9 A K 2 5 A LWA 2000 14 EC 93 A 97 A ah 3 2 2 K 1 5 2...

Page 105: ...56 HTX6500 HTX7500 105 RU 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U 10 11 12 EGOTM A C D U U OFF...

Page 106: ...56 HTX6500 HTX7500 106 RU ON F F F 1 F 2 OFF G H I J K L M M 1 M 2...

Page 107: ...56 HTX6500 HTX7500 107 RU 1 2 AHB6500S AHB7500S AHB6500 AHB7500 HARDENED 2500 60 100 3 AHB6500 AHB7500 2500 1 N 5 6 1 10 12 2 50 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 4 40 180 C O...

Page 108: ...56 HTX6500 HTX7500 108 RU 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 109: ...56 HTX6500 HTX7500 109 RU ON EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Page 110: ...owadzi do powa nych uraz w oczu Przed rozpocz ciem pracy elektronarz dziem nale y zawsze za o y gogle ochronne lub okulary z os onami bocznymi a w stosownych przypadkach tak e pe n os on na twarz Zale...

Page 111: ...e nale y u ywa przej ci wek Oryginalne wtyczki i pasuj ce do nich gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Nale y unika dotykania cia em powierzchni uziemionych takich jak np rury kaloryfery kuchen...

Page 112: ...potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy Przed przyst pieniem do regulacji elektronarz dzia oraz przed wymian akcesori w lub od o eniem narz dzia na miejsce nale y od czy je od zasilania i lub wyj...

Page 113: ...yt Ostrze tn ce powinno by zatrzymane Na czas transportowania lub przechowywania no yc do ywop otu nale y zawsze zak ada na ostrze os on W a ciwe obchodzenie si z no ycami do ywop otu zmniejsza ryzyko...

Page 114: ...nia 20 C 70 C 20 C 70 C Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 90 1dB A K 2 9dB A 95 4dB A K 1 52dB A Poziom ci nienia akustycznego przy uchu operatora LPA 80 1dB A K 3dB A 83 9dB A K 2 5dB A Gwarantow...

Page 115: ...aczepie U Od czanie Rys E Nale y wyj przew d akumulatora z zaczepu U i wyj jego wtyczk z gniazda w no ycach do ywop otu W CZANIE WY CZANIE NO YC DO YWOP OTU Przed przyst pieniem do pracy nale y zdj os...

Page 116: ...a OSTRZE ENIE Nale y zawsze skontrolowa czy os ona ostrza nie jest uszkodzona lub odkszta cona Je eli os ona ostrza jest skrzywiona lub uszkodzona nale y j wymieni KONSERWACJA OSTRZE ENIE Podczas serw...

Page 117: ...e i cieranie oraz w asno ci stabilizuj ce utlenianie 4 Temperatura pracy musi zawiera przedzia 40 180 C Wyj wtyczk akumulatora i 2 ruby uszczelniaj ce Rys O Smarowanie przek adni przez otw r smarowy I...

Page 118: ...ostyg y do zwyk ej temperatury Ostrze zablokowa o si Wyj akumulator z narz dzia Ostro nie usun to co blokuje narz dzie i ponownie w o y akumulator do narz dzia No yce do ywop otu s przeci one Zmniejsz...

Page 119: ...r le ochrann br le s bo n mi kryty nebo v p pad pot eby obli ejov t t Na br le nebo standardn ochrann br le s bo n mi kryty doporu ujeme pou t ochrannou masku BEZPE NOSTN POKYNY Na t to str nce jsou z...

Page 120: ...a te p ed de t m a vlhkem Voda vnikaj c do elektrick ho n ad zvy uje riziko razu elektrick m proudem Pokud mus te s elektrick m n ad m pracovat ve vlhk m prost ed pou ijte nap jen s ochranou proti zby...

Page 121: ...niku tekutiny z akumul toru vyhn te se styku s n Pokud dojde k ne mysln mu styku opl chn te m sto vodou Pokud dojde k zasa en o vyhledejte nav c l ka sk o et en Kapalina unikaj c z akumul toru m e zp...

Page 122: ...mm N ky nemyjte hadic dbejte aby se do motoru a elektrick ch p pojek nedostala voda Dodr ujte pokyny pro maz n a v m nu p slu enstv Udr ujte rukojeti such ist bez oleje a maziva Tyto pokyny uschovejt...

Page 123: ...nebo nejsou uvoln n dn d ly jako nap vruty matice rouby uz v ry atd Pevn ut hn te v echny upev ovac prvky a uz v ry a v robek nepou vejte dokud se nevym n v echny chyb j c nebo po kozen d ly INSTALAC...

Page 124: ...vn n ek ru jak je zn zorn no na obr J Bo n st h n P i st h n bo n ch stran k ovin za n te dole a st hejte sm rem nahoru jak je zn zorn no na obr zku K Chr ni hrotu Chr ni hrotu obr L usnad uje st h n...

Page 125: ...lnost proti ot ru a vlastnosti oxidativn stability 4 Provozn teplota mus b t od 40 do 180 C Odpojte z str ku akumul toru a dva t snic rouby obr O Ma te p evodovou sk p es otvor pro olej UPOZORN N Nep...

Page 126: ...tor nebo plotov n ky zchladnout na norm ln teplotu Li ta se zablokovala Vyjm te akumul tor z n ad Opatrn odstra te p ek ku a znovu vlo te akumul tor a restartujte n stroj Plotov n ky jsou p et en Zmen...

Page 127: ...ne po kodenie zraku Sk r ako za nete pou va elektrick n radie si v dy nasa te ochrann okuliare alebo ochrann okuliare s postrann mi krytmi a pr padne celotv rov t t Odpor ame pou i bezpe nostn masku...

Page 128: ...bel na nosenie ahanie alebo odp janie n radia Udr ujte k bel v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybliv ch ast Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elekt...

Page 129: ...a nab ja kou ur enou v robcom Nab ja ka vhodn pre jeden typ akumul tora m e sp sobi riziko po iaru pri pou it s in m akumul torom Pou vajte elektrick n radie iba s v slovne ur en mi akumul tormi Pou i...

Page 130: ...sknutie a opotrebovanie Vyme te epe len za epe EGOTM Vyme te epe ak je ohnut alebo prasknut Nevyv en epe sp sobuje vibr cie ktor by mohli po kodi motorov pohonn jednotku alebo sp sobi zranenie V pr pa...

Page 131: ...zariaden alebo pr slu enstva ktor nie s odpor an m e vies k v nemu zraneniu Pred ka d m pou it m skontrolujte cel v robok na po koden ch baj ce alebo uvo nen diely ako s skrutky matice uz very at Uti...

Page 132: ...je vhodn pohyb ako pri irokom zametan ktor priv dza vetvi ky priamo do reznej epele Pre star n rast je dobr pohyb ako pri rezan ktor orez va silnej ie stonky Na prvotn orezanie ve k ch vetiev je vhod...

Page 133: ...v 1 a 10 12 g v 2 po ka d ch 50 hodin ch prev dzky peci lne mazivo mus sp a nasleduj ce po iadavky 1 Patr do DIN51818 Stupe ku e ovej penetr cie NLGI 2 2 Sklad sa z polymo ovinov ho zahus ovadla synt...

Page 134: ...mul tor alebo no nice na iv vychladn na be n teplotu epe sa zasekla Vyberte akumul tor z pr stroja Opatrne odstr te prek ku a znovu vlo te akumul tor a re tartujte n radie No nice na iv plot s pre a e...

Page 135: ...os k ziszersz m m k dtet se el tt mindig vegyen fel oldals v d lemezzel ell tott v d szem veget s a teljes v d larcot ha sz ks ges Javasoljuk hogy viseljen Wide Vision Safety Mask ot v d larc a v d sz...

Page 136: ...mos k ziszersz mot es nek vagy nedves k rnyezetnek Az elektromos k ziszersz mba beker l v z megn veli az ram t s kock zat t Ne haszn lja az akkumul toregys g vezet k t helytelen m don Soha ne haszn lj...

Page 137: ...aszn lat el tt jav ttassa meg az elektromos szersz mot A rosszul karbantartott elektromos k ziszersz mok sok balesetet okoznak A v g szersz mok legyenek mindig lesek s tiszt k A megfelel en karbantart...

Page 138: ...lel v d burkolat n lk l s lyos szem lyi s r l st okozhat Haszn lja mindk t kez t amikor a s v nyny r t m k dteti Egy k z haszn lata eset n elvesz theti az uralm t a s v nyny r felett ami s lyos szem l...

Page 139: ...ngev d 1 Haszn lati tmutat 1 LE R S ISMERJE MEG A S V NYNY R T A BRA 1 Pengev g v d 2 Penge 3 Pengev d 4 El ls kapcsol kar 5 El ls foganty 6 Kikapcsol gomb 7 H ts kapcsol kar 8 H ts foganty 9 U kamp 1...

Page 140: ...apcsol gombot KI ll sba MEGJEGYZ S Mindk t kapcsol kart be kell nyomni a s v nyny r ind t s hoz S V NYNY R TART SA A s v nyny r t k t k zzel gy tartsa hogy a penge ne n fel n zzen k l n fogja az el ls...

Page 141: ...A V G PENGE LEZ SE 1 Vegye ki az akkumul toregys get a s v nyny r b l 2 AHB6500S AHB7500S R gz tse a v g szerkezetet a befog ba s reszelje le az elhaszn l dott v g fel letet a penge minden fog n Aleh...

Page 142: ...en t rolja amelyhez gyermekek nem tudnak hozz f rni Tartsa t vol mar hat s szerekt l p ld ul kerti vegyszerekt l s j gmentes t s t l FIGYELMEZTET S A peng k lesek A v g szerkezet kezel s n l viseljen...

Page 143: ...r t norm l h m rs kletre A penge beakadt Vegye ki az akkumul toregys get a szersz mb l vatosan t vol tsa el az akad lyt majd helyezze vissza az akkumul tort s ind tsa el a k ziszersz mot A s v nyny r...

Page 144: ...ncepe s utiliza i scula electric ntotdeauna purta i ochelari de protec ie cu ap r tori laterale i vizier facial complet c nd este nevoie V recomand m s purta i o Vizier lat de protec ie peste ochelar...

Page 145: ...margini t ioase sau piese n mi care Cablurile electrice deteriorate sau nc lcite cresc riscul de electrocutare C nd utiliza i o scul electric n aer liber utiliza i un cablu prelungitor adecvat pentru...

Page 146: ...ru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dac e utilizat cu alt set de acumulatori Utiliza i sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special men ionate Utilizarea oric...

Page 147: ...depistarea avariilor de ex lam ndoit cr pat i uzat nlocui i lama numai cu o lam furnizat de EGOTM nlocui i lama dac aceasta este ndoit sau cr pat O lam dezechilibrat produce vibra ii care ar putea ava...

Page 148: ...e accesorii sau componente nerecomandate se poate solda cu v t m ri grave nainte de fiecare utilizare inspecta i ntregul produs pentru depistarea de piese deteriorate piese care lipsesc sau care sunt...

Page 149: ...rbu ti foarte de i Acest lucru poate duce la blocarea lamelor i ncetinirea acestora reduc nd eficien a de t iere OBSERVA IE Pentru l st ri este adecvat o mi care de baleiere larg pentru tulpinile care...

Page 150: ...superioare Fig N Lubrifierea cutiei de viteze Pentru o func ionare c t mai bun i o durat de via c t mai lung lubrifia i cutia de viteze a trimmerului cu o unsoare special pentru cutii de vitez 5 6g n...

Page 151: ...easc p n c nd atinge o temperatur normal Lama este blocat Deta a i setul de acumulatori de pe scul ndep rta i blocajul cu aten ie i dup care reinstala i setul de acumulatori i reporni i scula Trimmeru...

Page 152: ...eloten obraz Priporo amo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo preko o al ali standardnih varnostnih o al s stransko za ito VARNOSTNANAVODILA Na tej strani so prikazani in opi...

Page 153: ...eganje elektri nega udara e je uporaba elektri nega orodja na vla nem mestu neizogibna uporabite stikalo za prekinitev napajanja pri najmanj em okvarnem toku Uporaba te naprave bo zmanj ala nevarnost...

Page 154: ...ju i eblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki lahko povzro ijo stik med eno in drugo sponko Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzro i opekline ali po ar Ob zlorabi bate...

Page 155: ...oviti vzrok Obrezovalnik se lahko uporablja za rezanje stebel debeline manj kot 33 mm Naprave ne umivajte s cevjo Voda naj ne pride v motor ali elektri ne priklju ke Sledite navodilom za mazanje in me...

Page 156: ...atice pokrov ki itd Dobro privijte vsa zapenjala in pokrov ke ter izdelka ne uporabljajte dokler manjkajo ali po kodovan del ni name en NAME ANJE ODSTRANJEVANJE BATERIJSKEGA SKLOPA Napravo uporabljajt...

Page 157: ...ibanja s imer boste dosegli najbolj e rezultate Za bolj i u inek rezanja lahko uporabite tudi vrvico da boste z njo dolo ili nivo ive meje kot prikazuje slika J Stransko rezanje Pri obrezovanju strani...

Page 158: ...poliuterana sinteti nega mazalnega olja 3 Odli en zagon pri nizki temperature EP mehanske karje odpornost proti odrgnjenju in lastnosti oksidacijske stabilnosti 4 Obratovalna temperatura mora vsebova...

Page 159: ...nik ive meje ohladi do normalne temperature Rezilo je zagozdeno Baterijski sklop odstranite z orodja Oviro previdno odstranite nato ponovno vstavite baterijo in za enite orodje Obrezovalnik ive meje j...

Page 160: ...sti akis Prie prad dami naudoti elektros prietais visada u sid kite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su onine apsauga ir kai reikia vis veid dengiant skydel Rekomenduojame naudoti plat mat...

Page 161: ...ite ir netempkite elektrinio rankio laikydami u maitinimo laido Netraukite laikydami u maitinimo laido nor dami i traukti ki tuk i elektros lizdo Laid nutieskite taip kad jo neveikt kar tis jis nei si...

Page 162: ...epti alyva ar tepalu D l slid i ranken ir sugriebimo pavir i rank sunku saugiai valdyti ir jis gali i spr sti netik tomis aplinkyb mis BATERIJ NAUDOJIMAS IR PRIE I RA Pakartotinai kraukite tik naudoda...

Page 163: ...Jeigu a menys yra sulenkti arba tr k pakeiskite juos Nesubalansuoti a menys sukelia vibracijas kurios gali sugadinti elektros varikl arba su aloti operatori Jei renginys pradeda ne prastai vibruoti ne...

Page 164: ...iekvien naudojim patikrinkite vis rengin ar n ra sugadintas netr ksta dali arba ar jos n ra atsilaisvinusios sraigtai ver l s var tai dangteliai ir pan Priver kite visus tvirtinimo elementus ir u d ki...

Page 165: ...nis emyn kirpimo kryptimi Jeigu pageidaujate galite naudoti virv kurios pagalba reguliuosite gyvatvor s pjovimo auk t kaip parodyta J pav on kirpimas Kai kerpate gyvatvor s onus prad kite nuo apa ios...

Page 166: ...ios paleidimo emoje temperat roje mechaninio kirpimo EP atsparumo dilimui ir oksidavimuisi savyb s 4 Darbin temperat ra turi b ti nuo 40 C iki 180 C I imkite akumuliatoriaus ki tuk ir i sukite du anga...

Page 167: ...ori irkl ms atv sti iki normalios temperat ros strig a menys Nuo rankio nuimkite sud tin baterij Atsargiai pa alinkite kli tis ir po to v l prijunkite baterij ir paleiskite rank Per didel gyvatvori ir...

Page 168: ...t g t nopietnas acu traumas Pirms elektroinstrumenta iesl g anas vienm r uzvelciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar s nu aizsargiem un ja nepiecie ams pilnu sejas aizsargmasku M s iesak m Wide Vis...

Page 169: ...tr vas trieciena risku Neboj jiet str vas vadu akumulatora blok Nekad nelietojiet str vas vadu elektroinstrumenta p rn s anai vai vilk anai aiz t un neraujiet to lai atvienotu elektroinstrumentu no ko...

Page 170: ...s asus un t rus Pareizi apkopti griez jinstrumenti ar as m griez jmal m ret k sa eras un ir viegl k kontrol jami Lietojiet elektroinstrumentu t piederumus un grie us k ar citus saist tos elementus atb...

Page 171: ...atbilsto a aizsarga var rad t nopietnus ievainojumus Darbiniet dz v ogu trimmeri ar ab m rok m Darbin ana ar vienu roku var rad t kontroles zudumu t d j di izraisot nopietnus ievainojumus SVAR GI DRO...

Page 172: ...RI A att 1 Gala aizsargs 2 Asmens 3 Asmens aizsargs 4 Priek j sl d a svira 5 Priek jais rokturis 6 Blo anas atblo anas poga 7 Aizmugures sl d a svira 8 Aizmugur jais rokturis 9 U veida is 10 Kontaktli...

Page 173: ...F IZSL GTS kas nov rs s nejau u iedarbin anu PIEZ ME Ab m sl d a svir m j b t nospiest m lai dz v ogu trimmeri var tu iesl gt DZ V OGU TRIMMERA TUR ANA Raugiet lai asme i neb tu v rsti pret Jums un tu...

Page 174: ...s maz k materi la AHB6500 AHB7500 Ar un R D TS uz asmens virsmas Iesp l jiet asmens da u skr vsp l s un uzasiniet griez jvirsmu ar dimanta v li vai zema truma sl pma nu apgriezienu skaits 2500 min 1 p...

Page 175: ...ls BR DIN JUMS Asme i ir asi Darbojoties ap asme u sist mu valk jiet nesl do us augst k s aizsardz bas pak pes aizsargcimdus Nenovietojiet savas rokas vai pirkstus starp asme iem vai jebkur cit poz ci...

Page 176: ...sa l jies Iz emiet no instrumenta akumulatora bloku Uzman gi iz emiet priek metu kas rad ja aizsprostojumu p c tam ievietojiet akumulatora bloku atpaka un v lreiz iesl dziet instrumentu Dz v ogu trim...

Page 177: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 177 GR XX CE...

Page 178: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 178 GR XXcm 33 mm V Volt min mm cm n0 GFCI...

Page 179: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 179 GR OFF...

Page 180: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 180 GR 100...

Page 181: ...S AHB7500S AHB6500 AHB7500 3 9kg 4 0kg 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 70 C 20 C 70 C LWA 90 1dB A K 2 9dB A 95 4dB A K 1 52dB A LPA 80 1dB A K 3dB A 83 9dB A K 2 5dB A LWA 2000 14 93dB A 97dB A ah 3 2m s K 1...

Page 182: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 182 GR N A C D U U OFF ON F F F 1 F 2 OFF G H I...

Page 183: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 183 GR J K L M M 1 M 2 WARNING Always check that the blade guard is not damaged or distorted Replace it if it is bent or damaged 1 2 AHB6500S AHB7500S AHB6500 AHB7500 HARDENED...

Page 184: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 184 GR 2500 min 1 60mm min 100 3 AHB6500 AHB7500 2500 min 1 N 5 6g 1 10 12g 2 50 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 EP 4 40 180 C O 2012 19 2006 66...

Page 185: ...56 VOLT HTX6500 HTX7500 185 GR EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Page 186: ...tam y z siperi kullan n G zl k zerine kullan m i in Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu g zl kleri tavsiye ederiz G VENL KTAL MATLARI Bu sayfada bu r n zerinde g r l...

Page 187: ...sicisi kullan m elektrik arpma riskini azalt r K SEL G VENL K Elektrikli aletleri kullan rken daima dikkatli olun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Yorgunken uyu turucu alkol veya ila l ted...

Page 188: ...se su ile y kay n S v g ze temas ederse ayr ca t bbi yard m al n Pilden akan s v tahri veya yan klara neden olabilir T m arj talimatlar na uyun ve ak y veya aleti talimatlarda belirtilen s cakl k aral...

Page 189: ...r na su ka rmamaya dikkat edin Ya lama ve aksesuar de i imi i in verilen talimatlara uyun Tutma saplar n kuru temiz benzin ve ya dan uzak tutun Bu talimatlar saklay n Talimatlara s k s k m racaat edin...

Page 190: ...tamamlanmadan al t rmay n P L PAKET N N TAKILMASI IKARILMASI Sadece ek A da listelenen pil paketi ve arj cihazlarini kullanin lk kullan mdan nce arj edin Takmak i in ek B C D Fi ve it budama makinesi...

Page 191: ...abilirsiniz Yandan Kesim itin yanlar n budarken ek K de g sterildi i gibi alttan ba layarak yukar do ru kesin U Koruyucu U koruyucu ek L b a n d ucunu korumak i in kullan l r B ak Korumas B aklar n d...

Page 192: ...k s cakl kta devreye alma EP mekanik kesme a nma direnci ve oksidatif stabilite zellikleri 4 al ma s cakl 40 180 C aras nda olmal d r Ak fi ini ve iki contay s k n ek O Di li kutusunun ya deli inden y...

Page 193: ...elene kadar so umas n bekleyin B ak s k m Ak y aletten kar n Engeli dikkatle kar n ve ak y tekrar geri takarak aleti yeniden ba lat n it budama makinesine a r y klenilmi tir Makinenin y k n azalt n A...

Page 194: ...eid silmakahjustusi Kandke elektriliste t riistade kasutamise ajal alati k lgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel t ielikku n okaitset Soovitame kanda prillide peal laia vaatealaga kaitsemaski v i tav...

Page 195: ...vat pikendusjuhet V litingimustesse sobiva juhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu Kui peate kindlasti t riista m rjas kohas kasutama kasutage seadet mille toite tagab j kvooluseade RCD RCD kasuta...

Page 196: ...haavu ja tulekahju ohtu Valedes tingimustes kasutamisel v ib akust vedelikku v lja tulla v ltige kokkupuudet sellega Kokkupuute tekkimisel loputage veega Kui vedelik satub silma p rduge lisaks ka arst...

Page 197: ...ge puhastage trimmerit voolikuga v ltige vee sattumist mootorisse ja elektri henduste peale J rgige m rimise ja komponentide vahetamise juhiseid Hoidke k epidemed kuivana puhtana ja v ltige li ja rasv...

Page 198: ...t kuni k ik puuduvad v i kahjustatud osad on asendatud AKUPLOKI PAIGALDAMINE EEMALDAMINE Kasutage ainult joonisel A esitatud akuplokke ja laadijaid Laadige enne esimest kasutamist Paigaldamiseks joon...

Page 199: ...amisel alustage altpoolt ja liikuge les nagu on n idatud joonisel K Saefunktsioon Otsakaitse joonis L on vajalik tera v limise otsa kaitsmiseks Terakaitse Terade v limine osa on kujundatud terakaitsme...

Page 200: ...setele r hkudele ja mehaanilisele h rdumisele kulumiskindlus ning oks datiivne stabiilsus 4 T temperatuuri vahemik 40 180 C Eemaldage aku pistik ja kaks kinnituskruvi joon O K igukasti m rimine liava...

Page 201: ...langeb normaalsele tasemele Tera on kinni j nud hendage seadme akuplokk lahti Eemaldage takistus ettevaatlikult ning seej rel asetage aku tagasi ning taask ivitage seade Hekitrimmer on lekoormatud V...

Page 202: ...56 HTX6500 HTX7500 202 UK XX CE...

Page 203: ...56 HTX6500 HTX7500 203 UK WEEE XXcm 33 mm V 1 mm cm n0...

Page 204: ...56 HTX6500 HTX7500 204 UK...

Page 205: ...56 HTX6500 HTX7500 205 UK 100 EGOTM...

Page 206: ...MM 33MM AHB6500S AHB7500S AHB6500 AH76500 3 9 4 0 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 70 C 20 C 70 C LWA 90 1 K 2 9 95 4d K 1 52 LPA 80 1 K 3 83 9 K 2 5 LWA 2000 14 93 97 ah 3 2 2 K 1 5 2 2 872 2 K 1 5 2 3 9 2 K 1...

Page 207: ...56 HTX6500 HTX7500 207 UK EGOTM B A B C D U E U F F F 1 F 2 G H I...

Page 208: ...56 HTX6500 HTX7500 208 UK J K L M M M 1 M 2 1 2 AHB6500S AHB7500S AHB6500 AHB7500 HARDENED 2500 60 100 3 AHB6500 AHB7500 2500 1...

Page 209: ...56 HTX6500 HTX7500 209 UK N 5 6 1 10 12 2 50 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 4 40 180 C O 2012 19 2006 66...

Page 210: ...56 HTX6500 HTX7500 210 UK EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Page 211: ...56 HTX6500 HTX7500 211 BG XX CE...

Page 212: ...56 HTX6500 HTX7500 212 BG WEEE XXcm 33 mm V MM CM n0 RCD RCD...

Page 213: ...56 HTX6500 HTX7500 213 BG...

Page 214: ...56 HTX6500 HTX7500 214 BG 100 EGOTM...

Page 215: ...S AHB6500 Kaljeno AHB7500 Kaljeno 3 9 4 0 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 70 C 20 C 70 C LWA 90 1dB A K 2 9dB A 95 4dB A K 1 52B A LPA 80 1dB A K 3dB A 83 9dB A K 2 5dB A LWA 2000 14 EC 93dB A 97dB A h 3 2 c K...

Page 216: ...56 HTX6500 HTX7500 216 BG EGOTM A B C D U U OFF ON F F F 1 F 2 OFF G H I...

Page 217: ...u svakog zuba no a Uklanjajte to mogu e manje materijala AHB6500 AHB7500 s oznakama i HARDENED na povr ini no a Stegnite sklop no a u kripcu i o trite neza ti enu trznu povr inu dijamantnom turpijom i...

Page 218: ...56 HTX6500 HTX7500 218 BG AHB6500 AHB7500 2500 1 N 5 6g 1 10 12g 2 50 1 DIN51818 NLGI 2 2 3 EP 4 40 180 C O NAPOMENA ku i te prijenosnika nemojte puniti ma u 2012 19 2006 66 E...

Page 219: ...56 HTX6500 HTX7500 219 BG ON EGO EGO EGO egopowerplus com EGO...

Page 220: ...ka rukovanja elektri nim alatom uvijek nosite zatvorene za titne nao ale ili za titne nao ale s bo nim titnicima a prema potrebi i titnik za cijelo lice Preporu ujemo no enje sigurnosne maske proizvo...

Page 221: ...ki i ili mokrim uvjetima Prodiranje vode u elektri ni alat pove at e rizik od strujnog udara Kabel iz baterijskog modula ne koristite nepropisno Kabel ne koristite za no enje povla enje ili iskop avan...

Page 222: ...esti do opasnih stanja Neka vam ruke i povr ine rukohvata budu suhe iste i bez ulja i masti Skliske ru ke i povr ine za hvatanje ne omogu uju sigurno rukovanje i upravljanje alatom u neo ekivanim situ...

Page 223: ...gurnosne naprave i ne ograni avajte za titu koju pru a sigurnosna naprava Provjerite pri vrsne vijke no eva i motora u estim intervalima u pogledu odgovaraju e zategnutosti Tako er vizualno pregledajt...

Page 224: ...tanje koje bi moglo prouzro iti te ke tjelesne ozljede prije montiranja dijelova pode avanja i enja ili nekori tenja uklonite baterijski modul iz alata UPOZORENJE Nemojte koristiti priklju ke ili doda...

Page 225: ...to su kabeli svjetiljke ice i u ad koji se mogu zaglaviti u reznom no u i tako pove ati opasnost od te kih tjelesnih ozljeda UPOZORENJE Nemojte predugo rezati bez prestanka i nemojte rezati gusto grm...

Page 226: ...posebnom ma u 5 6 g u 1 i 10 12 g u 2 svaki put nakon 50 sati rada Posebna mast mora zadovoljavati sljede e uvjete 1 Pripada uz DIN51818 NLGI 2 stupanj koni nog prodiranja 2 Sastoji se od razrje iva a...

Page 227: ...re za ivicu ohlade na uobi ajenu temperaturu No je zaglavljen Izvadite baterijski modul iz alata Pa ljivo uklonite prepreku zatim ponovno umetnite bateriju i ponovno pokrenite alat kare za ivicu su pr...

Page 228: ...56 HTX6500 HTX7500 228 KA...

Page 229: ...56 HTX6500 HTX7500 229 KA XX CE WEEE XXcm 33 mm V min mm cm n0...

Page 230: ...56 HTX6500 HTX7500 230 KA RCD RCD RCD...

Page 231: ...56 HTX6500 HTX7500 231 KA...

Page 232: ...56 HTX6500 HTX7500 232 KA 100 C...

Page 233: ...56 HTX6500 HTX7500 233 KA EGOTM 33 56 56 1800 1800 65 75 33 33 AHB6500S AHB7500S AHB6500 AHB7500 3 9 4 0...

Page 234: ...40 C 20 C 70 C 20 C 70 C LWA 90 1dB A K 2 9dB A 95 4dB A K 1 52B A LPA 80 1dB A K 3dB A 83 9dB A K 2 5dB A LWA 2000 14 EC 93dB A 97dB A ah 3 2 2 K 1 5 2 2 872 2 K 1 5 2 3 9 2 K 1 5 2 3 536 2 K 1 5 2...

Page 235: ...56 HTX6500 HTX7500 235 KA EGOTM A A B C D B C D U E E U OFF ON F F F 1 F 2 OFF...

Page 236: ...56 HTX6500 HTX7500 236 KA G H I J K L M M M 1 M 2...

Page 237: ...56 HTX6500 HTX7500 237 KA 1 2 AHB6500S AHB7500S AHB6500 AHB7500 2500 60 100 3 AHB6500 AHB7500 2500 N 5 6 1 10 12 2 50 1 DIN51818 NLGI 2...

Page 238: ...56 HTX6500 HTX7500 238 KA 2 3 4 40 180 C O 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 239: ...56 HTX6500 HTX7500 239 KA ON...

Page 240: ...56 HTX6500 HTX7500 240 KA EGO EGO EGO EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 241: ...ima to mo e da dovede do ozbiljnog o te enja o iju Pre zapo injanja rada sa elektri nim alatom uvek stavite sigurnosne nao are sa bo nim titnicima ili po potrebi masku za celo lice Preporu ujemo sigu...

Page 242: ...o Ne izla ite elektri ne alate ki i ili mokrim uslovima Voda koja u e u elektri ni alat pove a e rizik od strujnog udara Nemojte zloupotrebljavati kabl baterije Nikada ne koristite kabl za no enje vu...

Page 243: ...tljavaju i lak e se kontroli u Koristite elektri ni alat dodatke delove itd u skladu sa ovim uputstvom uzimaju i u obzir radne uslove i rad koji treba obaviti Kori enje elektri nog alata za rad druga...

Page 244: ...i nekoj drugoj nestabilnoj podlozi Stabilno upori te na vrstoj povr ini omogu ava bolju kontrolu nad trimerom za ivicu u neo ekivanim situacijama Nikad ne dozvoljavajte deci da rukuju trimerom za ivic...

Page 245: ...m pravilima RUKOVANJE UPOZORENJE Ne dozvolite da zbog poznavanja ovog proizvoda postanete nemarni Zapamtite da je deli sekunde nepa nje dovoljan da nanese ozbiljnu povredu UPOZORENJE Uvek nosite za ti...

Page 246: ...e od no eva Ne poku avajte da uklonite odse eni materijal niti da dr ite materijal koji treba da se ete dok se no evi kre u Vodite ra una da su se no evi potpuno zaustavili i da je baterija izva ena p...

Page 247: ...Kad koristite tocilo male brzine brzina rotacije 2500 min 1 za o trenje no a neprestano kvasite zube no a vodom tokom o trenja PODMAZIVANJE TRIMERA ZA IVICU UPOZORENJE Ne podmazujte trimer za ivicu d...

Page 248: ...a mesta za prikupljanje otpada Prema evropskom zakonu 2012 19 EU elektri na i elektronska oprema koja vi e nije upotrebljiva te prema evropskom zakonu 2006 66 EC defektne ili ispra njene baterije mora...

Page 249: ...a se hlade dok temperatura ne dosegne normalnu No je zaglavljen Izvadite bateriju iz alata Pa ljivo uklonite za epljenje a zatim ponovo umetnite bateriju i ponovo pokrenite alat Trimer za ivicu je pre...

Page 250: ...rukovanja elektri nim alatom uvijek nosite zatvorene za titne nao ale ili za titne nao ale s bo nim titnicima a prema potrebi i titnik za cijelo lice Preporu ujemo no enje sigurnosne maske proizvo a...

Page 251: ...ri ni alat pove at e rizik od strujnog udara Nemojte nepropisno upotrebljavati kabel iz kompleta baterija Kabel nemojte nikada upotrebljavati za no enje povla enje ili isklju ivanje elektri nog alata...

Page 252: ...skladu s ovim uputstvima uzimaju i u obzir radne uslove i posao koji je potrebno obaviti Upotreba elektri nog alata za radove druk ija od namjenske mo e rezultirati opasnim situacijama Rukohvate i po...

Page 253: ...makaze za ivicu Alat nemojte upotrebljavati na ljestvama krovu stablu ili drugoj nestabilnoj podlozi Stabilno upori te na tvrdoj povr ini omogu uje bolju kontrolu nad makazama za ivicu u neo ekivanim...

Page 254: ...korisni kom priru niku kao i poznavanje radova koje namjeravate obaviti Prije upotrebe ovog proizvoda upoznajte se sa svim radnim funkcijama i sigurnosnim propisima RAD UPOZORENJE Nemojte dozvoliti d...

Page 255: ...rukohvat ili ih na siguran na in polo ite na tlo i podalje od sebe Prije poku aja osloba anja no a iz strujnog voda ili kabela isklju ite strujno napajanje o te enog voda ili kabela Zanemarivanje ovo...

Page 256: ...sve zube no a NAPOMENA Makaze za ivicu nemojte upotrebljavati s tupim ili o te enim reznim no evima To mo e uzrokovati preoptere enje alata i rezultirati nezadovoljavaju im rezultatima rezanja NAPOMEN...

Page 257: ...etom baterija Za tita ivotne sredine Elektri ne ure aje nemojte zbrinjavati kao nesortirani komunalni otpad nego se koristite zasebnim mjestima za sakupljanje takve vrste otpada Evropska Direktiva 201...

Page 258: ...let baterija ili makaze za ivicu ohlade na normalnu temperaturu No se zaglavio Izvadite komplet baterija iz alata Pa ljivo uklonite zapreku a zatim ponovo stavite bateriju i pokrenite alat Makaze za i...

Page 259: ...56 HTX6500 HTX7500 259 HE XX CE EC WEEE XXcm 33 mm V mm cm...

Page 260: ...56 HTX6500 HTX7500 260 HE n0 DCR...

Page 261: ...56 HTX6500 HTX7500 261 HE 100 C...

Page 262: ...HB7500S AHB6500 AHB7500 3 9 4 0 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 70 C 20 C 70 C LWA 90 1 dB A K 2 9 dB A 95 4 dB A K 1 52 dB A LPA 80 1 dB A K 3 dB A 83 9 dB A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 93 dB A 97 dB A ah 2 3 2...

Page 263: ...56 HTX6500 HTX7500 263 HE 8 U 9 10 11 12 EGOTM A D C B U E U F F F 1 F 2 I H G...

Page 264: ...56 HTX6500 HTX7500 264 HE J K L M M M 1 M 2 1 AHB6500S AHB7500S 2 AHB6500 AHB7500 60 1 2500 100 3 AHB6500 AHB7500 1 2500...

Page 265: ...56 HTX6500 HTX7500 265 HE N 12 10 6 5 05 NLGI 2 DIN51818 1 2 EP 3 180 C 40 4 O 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 266: ...56 HTX6500 HTX7500 266 HE EGO EGO EGO EGO egopowerplus com...

Page 267: ...56 HTX6500 HTX7500 267 AR XX CE CE WEEE XXcm 33 mm V min mm cm n0...

Page 268: ...56 HTX6500 HTX7500 268 AR RCD...

Page 269: ...56 HTX6500 HTX7500 269 AR 100...

Page 270: ...5 33 33 AHB6500S AHB7500S AHB6500 AHB7500 3 9 4 0 40 0 40 0 70 20 70 20 LWA A 90 1 2 9 K A A 95 4 1 52 K A LPA A 80 1 A 3 K A 83 9 2 5 K A LWA 2000 14 EC A 93 A 97 ah 3 2 2 1 5 K 2 872 2 1 5 K 3 9 2 1...

Page 271: ...56 HTX6500 HTX7500 271 AR EGOTM A D C B U E U OFF F ON F F 1 F 2 OFF I H G...

Page 272: ...56 HTX6500 HTX7500 272 AR J K L M M M 1 M 2 1 AHB6500S AHB7500S 2 AHB6500 AHB7500 HARDENED 1 2500 100 60 3 AHB6500 AHB7500 1 2500 N 12 10 1 6 5 50 2 DIN51818 1 NLGI 2 2 3 4 180 40 O...

Page 273: ...56 HTX6500 HTX7500 273 AR 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 274: ...56 HTX6500 HTX7500 274 AR NO EGO EGO EGO EGO egopowerplus com...

Page 275: ......

Page 276: ......

Search results

Summary of Contents for HTX7500

Reviews:

Related manuals for HTX7500

Brands by name

Popular brands

EGO HTX7500, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTX7500

Reviews:

Related manuals for HTX7500

Brands by name

Popular brands