Ego Power+ CS1610E Manual Download | Manualshive

Page: 202 / 269

background image

202

UK

АКУМУЛЯТОРНА ЛАНЦЮГОВА ПИЛА — CS1610E

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Залишковий ризик!

Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні

проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в

безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора.

СИМВО

Л БЕЗПЕКИ

Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє

пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої

небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з

безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА»,

«ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження

електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ

На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж

намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх.

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

Попередження щодо безпеки

Ознайомтеся з посібником користувача

Надягайте засоби захисту очей

Надягайте засоби захисту органів слуху

Надягайте засоби захисту голови

Надягайте захисні рукавиці.

Остерігайтеся віддачі ланцюгової пили й

уникайте контакту з кінцем шини.

Віддача напрямної шини

Завжди використовуйте ланцюгову пилу

двома руками.

Не залишайте під дощем

AG1600/

AG1601

Інформація про напрямну шину

XX

Гарантований рівень звукової потужності.

WEEE

цей продукт відповідає чинному законодавству

Великобританії.

Переклад оригінальних інструкцій

«
...
200
201
202
203
204
...
»

Summary of Contents for CS1610E

Page 1: ...olt w 111 CZ 56v lithium iontov akumul torov et zov pila120 SK 56 volto v l tium i nov re azov p la 128 HU 56 v os l tium ion vezet k n lk li l ncf r sz 136 RO Fer str u f r r cu lan i cu acumulatorli...

Page 2: ...7 6 5 4 3 2 1 11 10 12 13 15 14 9 8 A1 A2 B BA1400 BA2800 BA4200 BA1400T BA2240T BA2242T BA2800T BA4200T BA5600T BA6720T CH5500E CH2100E...

Page 3: ...D D 1 D 2 E1 C E2 F H I G 1 3mm E 4 E 3 E 2 E 1...

Page 4: ...Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 45 P P 1 J L K M N O P 2 P 2...

Page 5: ...R S1 S2 T S3 1 1 2 2 U1 U2 U2 1 U2 2 U3...

Page 6: ...his Operator s Manual including all safety alert symbols such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and...

Page 7: ...red in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure NOTICE The...

Page 8: ...D CHAIN for additional information A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar and the chain is snug but it can be turned by hand without binding The c...

Page 9: ...e front handle with the left hand and the rear handle with the right hand The fingers should encircle the handle with the thumb wrapped under the front handle WARNING Never use a left handed cross han...

Page 10: ...cut as Fig R shown Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw Bucking a log Bucking is cutting a log into lengths It is important to make sure your footing...

Page 11: ...ekly with a grease syringe to extend the guide bar life Use a grease syringe to lubricate weekly with chain oil by means of the lubricating hole Fig U3 Turn the guide bar and check that the lubricatio...

Page 12: ...ng position Debris in bar groove Press the saw chain against the wood move the chain saw back and forth to discharge the debris Debris in side cover Remove battery pack then remove side cover and clea...

Page 13: ...the oil level Refill the oil tank if necessary Chain not in bar groove Reinstall the saw chain following the section ASSEMBLING REPLACING THE BAR AND CHAIN Chain becomes loose or drops off the guide...

Page 14: ...llten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Das gilt auch f r die Sicherheits und Gefahrenzeichen wie VORSICHT WARNUNG und ACHTUNG Die Nichtbeachtu...

Page 15: ...1 4 dB A Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners LPA 91 25 dB A K 2 5 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWA according to 2000 14 EG 103 dB A Vibration ah Vorderer Griff Handle 3 377 m s2 K 1 5 m s2...

Page 16: ...F Lassen Sie die Spitze der F hrungsschiene los und drehen Sie den Kettenspanner im Uhrzeigersinn fest Spannen Sie die Kette bis sie nicht mehr durchh ngt 9 Ziehen Sie den Knauf f r die Seitenverkleid...

Page 17: ...len dass kein Schmutz in den ltank gelangen kann 3 Legen Sie die Kettens ge auf die Seite auf einer festen ebenen Fl che sodass der Tankverschluss nach oben zeigt Heben Sie die halbrunde Platte an und...

Page 18: ...ette gegen das Holz und bewegen Sie die Kettens ge vor und zur ck um die R ckst nde zu beseitigen Entfernen Sie vor dem Reinigen immer den Akku Tragen Sie robuste Schutzhandschuhe beim Umgang mit der...

Page 19: ...s gt Abl ngen von oben Wenn der Stamm an einem Ende gest tzt wird siehe Abb S2 s gen Sie ein Drittel des Durchmessers an der Unterseite Abl ngen von unten F hren Sie dann den letzten Schnitt von oben...

Page 20: ...e geschmiert werden um die Nutzungsdauer der F hrungsschiene zu verl ngern Schmieren Sie mithilfe einer Fettpresse mit Ketten l w chentlich ber das Schmierloch Abb U3 Wenden Sie die F hrungsschiene un...

Page 21: ...chienennut Entfernen Sie den Akku nehmen Sie dann die Seitenabdeckung ab und entfernen Sie die R ckst nde S gereste in der Seitenabdeckung Remove battery pack then remove side cover and clean out debr...

Page 22: ...rpr fen Sie den lstand F llen Sie gegebenenfalls l nach Kette nicht in der Nut der F hrungsschiene Installieren Sie die S gekette neu gem Abschnitt MONTIEREN AUSWECHSELN DER SCHIENE UND DER KETTE Die...

Page 23: ...de s curit de ce manuel d utilisation y compris les symboles de mise en garde de s curit tels que DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION avant d utiliser cet outil Le non respect de toutes les instruction...

Page 24: ...A K 2 5 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA d apr s 2000 14 CE 103 dB A Vibration ah Poign e avant 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Poign e arri re 2 823 m s2 K 1 5 m s2 La valeur totale des vibratio...

Page 25: ...s horaire R p tez cette proc dure jusqu ce que la cha ne ne pende plus 9 Serrez compl tement l crou molet du capot lat ral pour garantir que la cha ne est correctement tendue avant l utilisation D 1 M...

Page 26: ...du r servoir d huile dans le sens antihoraire pour l enlever Image H 4 Versez soigneusement l huile cha ne et guide cha ne dans le r servoir Remplissez l huile jusqu la ligne MAX 5 Essuyez l huile en...

Page 27: ...a ne AVERTISSEMENT Ne d marrez jamais la tron onneuse quand elle est en contact avec le bois Attendez toujours que la cha ne ait atteint sa pleine vitesse avant de la mettre en contact avec le bois AB...

Page 28: ...tronc est soutenu une seule de ses extr mit s Image S2 coupez 1 3 de son diam tre par en dessous coupe inf rieure Puis terminez en faisant une coupe par le dessus jusqu atteindre la premi re coupe Si...

Page 29: ...de l huile de cha ne via le trou de lubrification Image U3 Retournez le guide et v rifiez que les trous de lubrification et le rail sont exempts de salet s U2 1 Pignon de renvoi dans le nez du guide...

Page 30: ...guide Appuyez la cha ne contre le bois et d placez la tron onneuse d avant en arri re pour enlever les d bris Il y a des d bris dans le capot lat ral Retirez la batterie puis retirez le capot lat ral...

Page 31: ...fill the oil tank if necessary La cha ne n est pas dans le rail du guide R installez la cha ne en respectant les instructions du chapitre ASSEMBLER REMPLACER LE GUIDE ET LA CHA NE La cha ne est l che...

Page 32: ...que aparecen en este manual del usuario incluidos todos los s mbolos de aviso sobre seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuac...

Page 33: ...medido a la altura del o do del usuario LPA 91 25 dB A K 2 5 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado LWA medido seg n 2000 14 CE 103 dB A Nivel de vibraciones ah Empu adura delantera 3 377 m s2 K...

Page 34: ...comprobar que ninguna parte de la cadena est holgada fig F Suelte la punta de la espada y gire el mando de ajuste de la tensi n de la cadena en sentido horario Repita este proceso hasta eliminar la ho...

Page 35: ...circular y quite el tap n del dep sito de aceite gir ndolo en sentido antihorario fig H 4 Con cuidado vierta aceite para cadenas y espadas en el dep sito Llene hasta la l nea MAX 5 Limpie con un pa o...

Page 36: ...bater a antes de limpiar la herramienta Utilice guantes gruesos de protecci n cuando manipule la cadena ADVERTENCIA Nunca ponga en marcha la motosierra mientras est en contacto con la madera Espere si...

Page 37: ...un extremo como se muestra en la fig S2 corte desde la parte inferior fragmentaci n por abajo hasta una profundidad de 1 3 de su di metro Finalice efectuando un corte desde arriba hasta alcanzar el p...

Page 38: ...Utilice una jeringa o pistola de engrase para lubricar semanalmente el pi n con aceite para cadenas a trav s del orificio de lubricaci n fig U3 Gire la espada y compruebe que los orificios de lubricac...

Page 39: ...la motosierra hacia adelante y hacia atr s para descargar los residuos Residuos acumulados en la tapa lateral Quite la bater a y a continuaci n desmonte la tapa lateral y limpie los residuos La cadena...

Page 40: ...es necesario rellene el dep sito de aceite La cadena no est bien asentada en el carril de la espada Vuelva a instalar la cadena seg n se indica en el apartado titulado MONTAJE Y SUSTITUCI N DE LA ESP...

Page 41: ...r incluindo todos os s mbolos de alerta de seguran a como PERIGO AVISO e CUIDADO antes de usar esta ferramenta N o seguir todas as instru es apresentadas abaixo pode resultar em choque el trico inc nd...

Page 42: ...dB A N vel da press o do som no ouvido do operador LPA 91 25 dB A K 2 5 dB A N vel de pot ncia do som garantidol LWA de acordo com a 2000 14 CE 103 dB A Vibra o ah Pega dianteira 3 377 m s2 K 1 5 m s...

Page 43: ...a o e rode o man pulo de ajuste da tens o da corrente no sentido dos ponteiros do rel gio Repita este processo at eliminar o abatimento 9 Aperte bem o man pulo da cobertura lateral para se certificar...

Page 44: ...linha MAX 5 Limpe o excesso de leo e volte a colocar a tampa AVISO Verifique frequentemente o n vel do leo e encha quando o n vel descer abaixo da linha de m nimo Nunca utilize a motosserra se o leo...

Page 45: ...tidas de modo a colocar pessoas em perigo a bater em linhas utilit rias ou a causar danos patrimoniais Se a rvore entrar em contacto com linhas utilit rias a empresa utilit ria dever ser notificada im...

Page 46: ...nte entre em contacto com o ch o Ap s completar o corte espere que a corrente da serra pare por completo antes de mover a motosserra Pare sempre o motor antes de passar para outra rvore MANUTEN O AVIS...

Page 47: ...Orif cio de lubrifica o TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO N o guarde nem transporte a motosserra a funcionar Retire sempre a bateria antes de guardar ou transportar Coloque sempre a cobertura da barra de ori...

Page 48: ...te e para tr s para retirar os res duos Existem res duos na cobertura lateral Retire a bateria depois retire a cobertura lateral e limpe os res duos A motosserra p ra de funcionar durante o trabalho A...

Page 49: ...Encha o dep sito do leo se necess rio A corrente n o se encontra na ranhura da barra Volte a colocar a corrente da serra tendo em conta a sec o MONTAR SUBSTITUIR A BARRA E A CORRENTE A corrente fica...

Page 50: ...lusi tutti i simboli di avvertenza come PERICOLO AVVERTENZA e ATTENZIONE prima di usare questo apparecchio Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa...

Page 51: ...rmemente a 2000 14 EC 103 dB A Vibrazioni ah Impug natura anteriore 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Impug natura posteriore 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato stato...

Page 52: ...a non sia allentata Fig F Rilasciare la punta della barra guida e ruotare la manopola di regolazione della tensione della catena in senso orario Ripetere questo processo finch la catena non tesa 9 Pri...

Page 53: ...eccedenze d olio e riposizionare il tappo NOTA controllare frequentemente l olio e riempire il serbatoio quando il livello dell olio inferiore alla linea minima Non usare la motosega se l olio non vis...

Page 54: ...e pericolo per altre persone colpire linee di alimentazione o provocare danni materiali Se l albero entra in contatto con una linea di alimentazione informare immediatamente l ente fornitore Durante i...

Page 55: ...ato il taglio attendere che la catena si arresti prima di spostare la motosega Arrestare sempre il motore prima di spostarsi da un albero all altro MANUTENZIONE AVVERTENZA Per la riparazione dell appa...

Page 56: ...e il gruppo batteria prima di riporla o trasportarla Installare sempre la copertura su barra e catena prima di riporre o trasportare la motosega Prestare attenzione per evitare il contatto con i denti...

Page 57: ...atura della barra Premere la motosega contro il legno e muoverla avanti e indietro per rimuovere i detriti Detriti nella copertura laterale Rimuovere il gruppo batteria quindi rimuovere la copertura l...

Page 58: ...dell olio Riempire il serbatoio dell olio se necessario La catena non posizionata nella scanalatura della barra Reinstallare la catena della sega come descritto alla sezione ASSEMBLAGGIO SOSTITUZIONE...

Page 59: ...e gebruiksaanwijzing staan vermeld waaronder alle veiligheidssymbolen zoals GEVAAR WAARSCHUWING en OPGELET voordat u dit gereedschap in gebruik neemt Het negeren van onderstaande instructies kan leide...

Page 60: ...bij het oor van de bediener LPA 91 25 dB A K 2 5 dB A Gegarandeerd geluid svermogens niveaul LWA conform 2000 14 EC 103 dB A Trilling ah Voorste hand greep 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Achterste hand greep...

Page 61: ...oor de aanpassing van de kettingspanning rechtsom Herhaal dit proces totdat het doorbuigen is verdwenen 9 Maak de knop van de afdekking goed vast en zorg ervoor dat de kettingzaag voldoende op spannin...

Page 62: ...n het oliereservoir linksom eraf afb H 4 Giet voorzichtig de olie voor het zaagblad en de ketting in de tank Vullen tot de MAX markering 5 Veeg overtollige olie weg en plaats de dop weer terug OPMERKI...

Page 63: ...gketting werkt WAARSCHUWING Start de kettingzaag nooit als deze contact heeft met het hout Laat de kettingzaag eerst op snelheid komen voordat u de zaag in contact brengt met het hout EEN BOOM KAPPEN...

Page 64: ...jde Als de blok aan n uiteinde wordt ondersteund zoals weergegeven in afb S2 zaagt u 1 3 diameter vanaf de onderkant onderzijde Rond de zaagsnede vervolgens af door van boven uit te zagen totdat u bij...

Page 65: ...de kettingzaag nooit op en transporteer hem niet als hij aan staat Verwijder altijd het accupack voor het opbergen of de transport Plaats altijd de bescherming op het zaagblad en de ketting voordat u...

Page 66: ...hout beweeg de zaagketting heen en weer om het vuil te verwijderen Er bevindt zich vuil in de zij afdekking Verwijder het accupack verwijder vervolgens de zij afdekking en ontdoe hem van vuil De ketti...

Page 67: ...oliepeil Vul de olietank indien nodig De ketting loopt niet in de groef van het zaagblad Herinstalleer de zaagketting doe dit aan de hand van de volgende alinea MONTEREN VERVANGEN VAN HET ZAAGBLAD EN...

Page 68: ...lle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning herunder alle sikkerhedssymboler s som FARE ADVARSEL og FORSIGTIG f r du bruger dette v rkt j Hvis anvisningerne nedenfor ikke f lges kan det f re til...

Page 69: ...4 EF 103 dB A Vibration ah Forreste h ndtag 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Bageste h ndtag 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Den samlede erkl rede vibrationsv rdi er m lt i overensstemmelse med en standard testmetoden og...

Page 70: ...det opad og stram knoppen til sidebeslaget igen S rg for at k den kan dreje rundt uden binding S DAN JUSTERES K DESTRAMNINGEN Stop motoren og tag batteripakken ud inden k destramningen justeres S rg f...

Page 71: ...saven startes skal den tjekkes for olie t nderne p k den skal tjekkes og bremseh ndtaget skal tjekkes Du skal desuden have et godt fodf ste og holde en korrekt afstand fra jorden S dan startes produkt...

Page 72: ...lte i Fjern jord sten l s bark s m h fteklammer og kabler fra tr et Udsk ring ved undersnit Lav en udsk ring 1 3 ind i tr stammen i retningen som tr et skal falde som vist i fig Q Lav f rst den neder...

Page 73: ...avsv rdet reng res for rester med en bl d b rste T r motorsavens overflade af med en ren klud fugtet med en mild s beopl sning Fjern sidebeslaget og brug derefter en bl d b rste til at fjerne snavs fr...

Page 74: ...ctronic Equipment Elektrisk udstyr batterioplader og batterier m ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads og s rg for at det sendes ti...

Page 75: ...et sidder i driftsindstillingen Skidt i rillen p savsv rdet Tryk motorsaven mod tr et og ryk den frem og tilbage s skidtet kommer ud Snavs i sidebeslaget Tag batteripakken ud og tag derefter sidebesla...

Page 76: ...for stramt Tjek olien Fyld olie p hvis n dvendigt K der k rer ikke i rillen p savsv rdet S t k den p igen i henhold til vejledningerne i afsnittet MONTERING UDSKIFTNING AF SV RDET OG K DEN K den bliv...

Page 77: ...er i denna bruksanvisning inklusive alla varningssymboler s som FARA VARNING och F RSIKTIGHET innan detta verktyg anv nds Underl tenhet att l sa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i ele...

Page 78: ...dB A Vibration ah Fr mre handtag 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Bakre handtag 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Det deklarerade totala vibrationsv rdet har uppm tts i enlighet med en standardtestmetod och kan anv ndas f r...

Page 79: ...inst llningsratt ett varv moturs Lyft upp spetsen p sv rdet och dra t sidoh ljets ratt Se till att kedjan roterar utan att den k rvar INST LLNING AV KEDJESP NNINGEN Stanna motorn och ta bort batteripa...

Page 80: ...tet STARTA STOPPA KEDJES GEN NOTERA Innan kedjes gen startas kontrollera oljeniv n s gt ndernas sk rpa och att rekylbromshandtaget fungerar korrekt Dessutom beh vs ett stadigt fotf ste och korrekt avs...

Page 81: ...gar fr n tr det Sk rning underkapning G r sk ran 1 3 av tr dets diameter i r t vinkel mot riktning som tr det f lls s som bild Q visar G r den nedre horisontella sk ran f rst Detta hj lper till att un...

Page 82: ...ed en mjuk borste Torka av kedjes gens yta med en ren trasa fuktad med en mild tv ll sning Ta bort sidok pan och anv nd sedan en mjuk borste f r att ta bort skr p fr n sv rdet s gkedjan kedjehjulet oc...

Page 83: ...Electronic Equipment Kasta inte elektrisk utrustning anv nt batteri och laddare i hush llssoporna Ta denna produkt till en auktoriserad tervinnare och g r den tillg nglig f r separat insamling Elektri...

Page 84: ...driftl get n s Skr p i sv rdssp ret Tryck kedjes gen mot tr t flytta kedjes gen fram och tillbaka f r att lossa skr pet Skr p i sidok pan Ta bort batteripaketet ta sedan bort sidok pan och rensa bort...

Page 85: ...kedja Kontrollera oljeniv n Fyll p oljebeh llaren om s beh vs Kedjan r inte i sv rdssp ren Installera om kedjes gen enligt f ljande sektion MONTERING BYTE AV SV RDET OCH KEDJAN Kedjan blir l s och ho...

Page 86: ...t m n k ytt oppaan kaikki turvallisuusohjeet mukaan lukien kaikki turvallisuusvaroitussymbolit kuten VAARA VAROITUS ja HUOMIO ennen laitteen k ytt mist Alla olevien ohjeiden noudattamatta j tt minen s...

Page 87: ...3 377 m s2 K 1 5 m s2 Takakahva 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Ilmoitettu t rin n kokonaisp st arvo on mitattu standarditestausmenetelm n mukaisesti ja sen avulla voidaan vertailla ty kaluja kesken n Ilmoitet...

Page 88: ...iv n kirist ksesi ketjun Katso kohta TER LEVYN JA KETJUN KOKOAMINEN VAIHTAMINEN lis tietoja Kylm ketju on oikein kiristetty kun ketju ei ole l ys ll ter laipan alapuolella ja ketju on tiukka mutta sit...

Page 89: ...s kuva K VAROITUS Poista akku moottorisahasta aina kun pid t ty st taukoa ja kun lopetat sen k yt n Kunnollinen ote kahvoista kuva M K yt liukumisen est vi k sineit jotta saat parhaan mahdollisen otep...

Page 90: ...eltua pakotiet Varo ylh lt putoavia oksia ja katso mihin astut Puun karsiminen T ss yhteydess puhutaan kaadetun puun oksien karsimisesta Kun karsit oksia j t suuremmat alaoksat tukemaan tukkia niin et...

Page 91: ...ista vioista pit vaihtaa Kulumista ter levyn kiskojen sis puolella jonka takia ketju voi olla liikkua sivuttain V ntynyt ter levy Halkeilleet tai rikkin iset kiskot Levinneet kiskot Ter levyll on my s...

Page 92: ...a puuta vasten ja liikuta moottorisahaa eteen ja taakse irrottaaksesi irtoaineksen Sivukannessa on irtoainesta Poista akku poista sivukansi ja puhdista irtoaines Moottorisaha lakkaa toimimasta k yt n...

Page 93: ...i liian kire ketju Tarkista ljytilanne Lis ljys ili n tarvittaessa ljy Ketju ei ole ter levyn urassa Asenna ter ketju uudelleen kuten osiossa TER LEVYN JA KETJUN KOKOAMINEN VAIHTAMINEN Ketju l ystyy t...

Page 94: ...dboken inkludert alle sikkerhetsvarslingssymboler som FARE ADVARSEL og FORSIKTIG f r du bruker dette verkt yet Hvis du ikke f lger alle instruksjonene nedenfor kan det f re til elektrisk st t brann og...

Page 95: ...m s2 Erkl rt total vibrasjonsverdi er m lt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til sammenligne ett verkt y med et annet Erkl rt total vibrasjonsverdi kan ogs brukes i en forel...

Page 96: ...t er tettsittende men det kan beveges for h nd uten oppbinding Kjedet m etterstrammes n r de flate delene av drevlenkene ikke sitter i sverdsporet Under normal sagdrift vil temperaturen kjedet ke Driv...

Page 97: ...viklet inn under det fremre h ndtaket ADVARSEL Bruk aldri et venstrehendt kryssh nds grep eller noe holdning som vil plassere kroppen eller armen din over kjettelinjen fig N Riktig skj restilling fig...

Page 98: ...lengder Det er viktig s rge for godt fotfeste og at vekten er jevnt fordelt p begge f ttene Hvis mulig skal stammen heves og st ttes med grener stammer eller klosser F lg de enkle instruksjonene for...

Page 99: ...r forlenge levetiden til sverdet Bruk en fettspr yte til sm re ukentlig med kjedeolje ved hjelp av sm rehullet fig U3 Snu stangen og kontroller at sm rehullene og kjedesporet er frie for urenheter U2...

Page 100: ...tsposisjonen Rusk i sverdsporet Trykk sagkjedet mot treet og flytt motorsagen frem og tilbake for l sne rusket Rusk i sidedekselet Fjern batteripakken og sidedekselet og rens ut rusk Motorsagen slutte...

Page 101: ...ket kjede Sjekk oljeniv et Etterfyll oljetanken om n dvendig Kjedet er ikke i sverdsporet Installere sagkjedet per seksjon MONTERING UTSKIFTING AV STANGEN OG KJEDEN Kjettingen l sner eller faller av s...

Page 102: ...102 RU CS1610E AG1600 AG1601 XX...

Page 103: ...n0 min 56 400 3 8 9 5 1 1 20 AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 AG1600 AG1601 AG1400 AG1401 150 15 C 40 C 20 C 70 C 3 9 LWA 102 25 A K 1 4 A LPA 91 25 A K 2 5 A LWA 2000 14 EC 103 A ah 3 377 2 K 1 5 2 2 823...

Page 104: ...104 RU CS1610E 10 11 12 13 14 15 1 B 2 3 C 4 D 5 6 E1 E2 7 8 F 9 D 1 E 2 D 2 E 3 E 1 E 4 1 3 G...

Page 105: ...105 RU CS1610E 1 2 3 H 4 MAX 5 A2 I J 1 K 2 3 L 4 1 2 K M...

Page 106: ...106 RU CS1610E N O P P 1 P 2 1 3 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 50 Q...

Page 107: ...107 RU CS1610E R S1 S2 1 3 S3 1 3 2 3 T U1 U2 U3 U2 1 U2 2...

Page 108: ...108 RU CS1610E WEEE...

Page 109: ...109 RU CS1610E 67 C 67 C EGO...

Page 110: ...110 RU CS1610E EGO egopowerplus com EGO...

Page 111: ...ezpiecze stwa podane w podr czniku u ytkownika cznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE i OSTRO NIE Niestosowanie si do wszystkich podanych ni ej instrukcji...

Page 112: ...2000 14 WE 103 dB A Drgania ah Uchwyt przedni 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Uchwyt tylny 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Deklarowana ca kowita warto drga zosta a zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania...

Page 113: ...ek prowadnicy E 1 Ko nierz dopasowuj cy E 4 Z batka UWAGA Aby wyd u y czas u ywalno ci prowadnicy nale y j od czasu do czasu obraca UWAGA Je li a cuch zostanie naci gni ty zbyt mocno nie b dzie si kr...

Page 114: ...do narz dzia tak aby s ycha by o e zaskoczy w odpowiedniej pozycji Wyjmowanie Rys J Nale y wcisn przycisk wyjmowania akumulatora i wysun akumulator W CZANIE WY CZANIE PILARKI UWAGA Przed w czeniem pil...

Page 115: ...rzeszk d cie k oddalania cie ka oddalania powinna biec uko nie w ty wzgl dem oczekiwanej linii upadku drzewa tak jak pokazano na Rys P P 1 Kierunek obalania P 2 cie ka oddalania Przed rozpocz ciem oba...

Page 116: ...ENIE Nigdy nie nale y dopuszcza do zetkni cia si cz ci plastikowych z substancjami takimi jak p yn hamulcowy benzyna produkty ropopochodne oleje penetruj ce itp Substancje chemiczne mog uszkodzi os ab...

Page 117: ...ed r cymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i s l do usuwania lodu Ochrona rodowiska WEEE Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Urz dze elektrycznych zu ytych akumulator w i adowarki nie n...

Page 118: ...tn cy do drewna i przesuwa pilark do przodu i do ty u aby usun zanieczyszczenia Zanieczyszczenia w pokrywie bocznej Wyj akumulator nast pnie zdj pokryw boczn i usun zanieczyszczenia Pilarka zatrzymuje...

Page 119: ...prawdzi poziom oleju W razie potrzeby uzupe ni olej w zbiorniku oleju a cuch poza rowkiem prowadnicy Ponownie za o y a cuch zgodnie z instrukcjami podanymi w cz ci MONTA WYMIANA PROWADNICY I A CUCHA W...

Page 120: ...tomto n vodu k obsluze v etn ve ker ch v stra n ch symbol jako nap NEBEZPE VAROV N a UPOZORN N Nedodr en n e uveden ch pokyn m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo v n zran n osob V...

Page 121: ...podle 2000 14 ES 103 dB A Vibrace ah P edn rukoje 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Zadn rukoje 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Celkov deklarovan hodnota vibrac byla nam ena podle standardn zku ebn metody a lze ji pou t ke...

Page 122: ...dnou proti sm ru hodinov ch ru i ek Zdvihn te hrot vodic li ty a znovu pevn ut hn te up n k bo n ho krytu Dbejte aby se et z voln ot el NASTAVEN NAPNUT ET ZU P ed nastaven m napnut et zu vypn te motor...

Page 123: ...pilu spustili obr L 4 Uvoln te blokovac tla tko a dr te stla en sp na a pokra ujte v pr ci VAROV N Nepokou ejte se pilu spou t t pokud je pilov et z v ezu Zastaven 1 Chcete li et zovou pilu vypnout uv...

Page 124: ...n ezu a pora en stromu v po adovan m sm ru pou ijte d ev n plastov nebo hlin kov kl ny Jakmile za ne strom padat vyjm te et zovou pilu z ezu vypn te motor polo te et zovou pilu a pou ijte pl novanou n...

Page 125: ...z n sleduj c ch poruch mus te vym nit Opot eben uvnit vodic ch kolejnic kter umo uje et zu posun do boku Ohnut vodic li ta Praskl nebo zlomen kolejnice Rozta en kolejnice Vodic li ta m d le na hrotu...

Page 126: ...ty Zatla te pilov et z proti d evu a pohybujte et zovou pilou tam a zp t dokud se lomky neuvoln Ne istoty v bo n m krytu Vyjm te akumul tor sejm te bo n kryt a odstra te ne istoty B hem pr ce se et zo...

Page 127: ...pnut et z Zkontrolujte hladinu oleje V p pad pot eby dopl te olejovou n dr et z mimo dr ku li ty et z znovu nainstalujte podle pokyn v sti MONT V M NA LI TY A ET ZU et z se p i b n m pou v n povol neb...

Page 128: ...o n vode na obsluhu vr tane v etk ch bezpe nostn ch v stra n ch symbolov ako s NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE a UPOZORNENIE Nedodr anie ni ie uveden ch pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po i...

Page 129: ...14 ES 103 dB A Vibr cie ah Predn rukova 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Zadn rukova 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Deklarovan celkov hodnota vibr ci bola meran v s lade so tandardnou sk obnou met dou a m e sa pou i na v...

Page 130: ...e aze raz proti smeru hodinov ch ru i iek Zdvihnite pi ku vodiacej li ty nahor a pevne utiahnite ovl dacie koliesko bo n ho krytu Uistite sa e sa re az bude ot a bez zasek vania NASTAVENIE NAPNUTIA RE...

Page 131: ...podr te zais ovacie tla idlo palcom pravej ruky a stla te zadn p ku nastavenia premenlivej r chlosti prstami pravej ruky aby ste zapli p lu obr L 4 Uvo nite zais ovacie tla idlo a st le dr te sp na p...

Page 132: ...spadol zl m smerom Nep te nedorezok Ke sa pri v rube dostanete do bl zkosti nedorezku strom by mal za a pada Ak existuje mo nos e strom nespadne v po adovanom smere alebo rozkmit re azov p lu presta...

Page 133: ...ia Rozstrapkanie alebo tvorenie drsn ch okrajov na ko ajniciach li ty je be n postup pri opotreben li ty Tieto nedokonalosti treba vyhladi pomocou piln ka hne ako sa objavia Li tu ktor vykazuje nasled...

Page 134: ...e do prev dzkovej polohy pina v dr ke li ty Zatla te re azov p lu proti drevu Zatraste p lou hore dolu aby ste sa zbavili lomkov pina v bo nom kryte Vyberte akumul tor potom odstr te bo n kryt a vy is...

Page 135: ...lebo pr li napnut re az Skontrolujte hladinu oleja V pr pade potreby dopl te olejov n dr Re az nie je v dr ke li ty Znovu nasa te re az postupujte pod a asti MONT V MENA LI TY A RE AZE Re az sa pri be...

Page 136: ...kezel si tmutat ban tal lhat valamennyi biztons gi utas t st valamint a VESZ LY FIGYELMEZTET S s FIGYELEM biztons gi figyelmeztet szimb lumokat is Az al bb felsorolt utas t sok be nem tart sa ram t st...

Page 137: ...K szerint 103 dB A Vibr ci ah El ls foganty 3 377 m s2 K 1 5 m s2 H ts foganty 2 823 m s2 K 1 5 m s2 A n vleges rezg si ssz rt k m r se standard bevizsg l si m dszerrel t rt nt s haszn lat val a szers...

Page 138: ...a meg az oldals burkolat gombj t s ford tsa el a l ncfeszess g ll t gombot egyszer az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Emelje fel a l ncvezet cs cs t s h zza vissza biztons gosan az oldals burkola...

Page 139: ...g s elleni f kfoganty megfelel m k d s t Ezenfel l vegyen fel kiegyens lyozott testhelyzetet s kell t vols got a talajhoz Ind t s 1 H zza a visszar g s elleni f kfoganty t az els foganty fel hogy m k...

Page 140: ...t a m sodik bev g s k sz t sekor Q 1 Es s ir nya Q 2 Bev g s Q 3 H trad nt si v g s Q 4 P nt H trad nt si v g s A v zszintes bev g sn l legal bb 50 mm rel magasabban k sz tsen h trad nt si v g st ahog...

Page 141: ...NTART SA Ha a l ncvezet kop s jeleit mutatja akkor szerelje le a l ncf r sz fejr l s a visszaszerel shez ford tsa meg U1 bra Ebben az esetben a l ncvezet kop sa megoszlik a maxim lis lettartam rdek be...

Page 142: ...ez d s van a l ncvezet n Nyomja r a f r szl ncot a f ra mozgassa a l ncf r szt el re s h tra hogy megszabad tsa a szennyez d st l Szennyez d s van az oldals burkolaton Vegye ki az akkumul toregys get...

Page 143: ...Ellen rizze az olajszintet T ltse fel az olajtart lyt ha sz ks ges A l nc nincs a l ncvezet n Helyezze vissza a f r szl ncot a k vetkez fejezet szerint A L NCVEZET S A L NC SSZESZEREL SE CSER JE A l n...

Page 144: ...in acest Manual de utilizare inclusiv toate simbolurile de alert privind siguran a precum PERICOL AVERTIZARE i ATEN IE nainte de a utiliza aceast scul Nerespectarea tuturor instruc iunilor enumerate m...

Page 145: ...dB A Vibra ii ah M ner frontal 3 377 m s2 K 1 5 m s2 M ner posterior 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Valoarea total declarat a vibra iilor a fost m surat n conformitate cu o metod standard de testare i poate fi...

Page 146: ...u or butonul capacului lateral i roti i butonul de reglare a tension rii lan ului o dat n sens invers acelor de ceasornic Ridica i v rful inei de ghidare n sus i str nge i bine butonul capacului late...

Page 147: ...ire al din ilor de t iere i asigura i v c m nerul fr nei de recul func ioneaz corect Pe l ng acestea o pozi ionare echilibrat i o distan are corect de sol sunt necesare Pornirea 1 Trage i m nerul fr...

Page 148: ...a i crest tura la 1 3 din diametrul copacului perpendicular pe direc ia de c dere precum n ilustra ia din Fig Q Efectua i mai nt i o crest tur orizontal joas Crest tura va ajuta la prevenirea prinderi...

Page 149: ...suprafa a fer str ului cu o c rp curat umezit cu o solu ie ce con ine un detergent slab ndep rta i capacul lateral dup care utiliza i o perie moale pentru ndep rtarea reziduurilor de pe ina de ghidar...

Page 150: ...electrice i electronice Nu elimina i echipamentul electric acumulatorul epuizat i nc rc torul de acumulator mpreun cu de eurile menajere Preda i acest produs unui punct de reciclare autorizat i pune...

Page 151: ...nc ionare Reziduuri n canelura inei Ap sa i din nou fer str ul pe lemn deplasa i fer str ul cu lan nainte i napoi pentru ndep rtarea reziduurilor Reziduuri n capacul lateral ndep rta i setul de acumul...

Page 152: ...le i rezervorul de ulei dac este nevoie Lan neinstalat pe canelurile inei Repune i la loc lan ul de fer str u urm nd instruc iunile din capitolul ASAMBLAREA NLOCUIREA INEI DE GHIDARE I A LAN ULUI Lan...

Page 153: ...z vsemi varnostnimi opozorilnimi simboli kot so NEVARNOST OPOZORILO in POZOR Zaradi neupo tevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektri nega udara po ara in ali resnih telesnih po kodb POMEN...

Page 154: ...Vibration ah Sprednji ro aj 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Zadnji ro aj 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in jo je mogo e uporabi...

Page 155: ...at obrnite gumb za nastavitev napenjanja verige v nasprotni smeri urinega kazalca Dvignite konico vodila navzgor in ponovno trdno zategnite gumb stranskega pokrova Zagotovite da se bo veriga obra ala...

Page 156: ...in primerna razdalja od tal Zagon 1 Ro aj zavore verige ob povratnem udarcu potegnite proti sprednjemu ro aju v polo aj za delovanje slika K 2 Sprednji in zadnji ro aj trdno primite z obema rokama 3 S...

Page 157: ...da ostane dovolj lesa ki deluje kot sklep Sklepni les omogo a da se drevo ne zasu e in pade v napa no smer Sklepa na pre agajte Ko se zadnja zareza pribli uje sklepu bi drevo moralo za eti padati e o...

Page 158: ...e oziroma igle kar je normal proces obrabe Tak ne napake je treba zgladiti s pilo takoj ko se pojavijo Vodilno palico s katero izmed naslednjih napak je treba zamenjati Obraba znotraj tirnic vodilne p...

Page 159: ...erigo pritisnite ob les ter veri no ago premaknite naprej in nazaj da izpraznite delce Delci v stranskem pokrovu Odstranite baterijski sklop nato odstranite stranski pokrov in o istite delce Veri na a...

Page 160: ...ali preve raztegnjena veriga Preverite nivo olja e je treba napolnite rezervoar za olje Veriga ni v utoru vodilne palice Ponovno namestite verigo Sledite navodilom v razdelku NAME ANJE ZAMENJAVA ME A...

Page 161: ...u visais saugos sp jamaisiais simboliais tokiais kaip PAVOJUS SP JIMAS ir D MESIO ir sitikinkite ar juos supratote Nesilaikant vis toliau i d styt nurodym galima patirti elektros sm g sukelti gaisr ir...

Page 162: ...tas pagal 2000 14 EB 103 dB A Vibracija ah Priekin rankena 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Galin rankena 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Nurodyta bendroji vibracijos vert i matuota taikant standartin bandymo metod tod l...

Page 163: ...ABA Jei grandin pernelyg tempta ji nesisuka iek tiek atlaisvinkite oninio gaubto ranken l ir pasukite prie laikrod io rodykl vien apsisukim grandin s tempimo reguliavimo ranken l Pakelkite vir kreipia...

Page 164: ...uk a trum ir ar tinkamai veikia atatrankos stabdymo rankena Taip pat tvirtai atsistokite ir laikykite pj kl tinkamame auk tyje vir em s Paleidimas 1 Patraukite grandin s atatrankos stabdymo ranken pri...

Page 165: ...n s arba kreipiamosios juostos prispaudimo darant antr j i pjov Q 1 Virtimo kryptis Q 2 I pjova Q 3 Galin nuvertimo pjova Q 4 Lanksto funkcij atliekanti dalis Galin nuvertimo pjova Padarykite galin nu...

Page 166: ...UOSTOS TECHNIN PRIE I RA Kai ant kreipiamosios juostos pasirodo nudilimo po ymiai nuimkite j nuo grandininio pj klo variklio bloko ir v l u d kite apverst U1 pav Tokiu b du ji tolygiau dils ir pailg s...

Page 167: ...in pad t Ne varumai kreipiamosios juostos griovelyje Spauskite pj klo grandin med ir stumdykite pj kl pirmyn bei atgal kad pjuvenos pasi alint Ne varumai oniniame gaubte I imkite sud tin baterij nuimk...

Page 168: ...krinkite alyvos lyg Jei reikia pripildykite alyvos bakel Grandin ne statyta kreipiamosios juostos griovel I naujo u d kite pj klo grandin pagal nurodymus skyriuje KREIPIAMOSIOS JUOSTOS IR GRANDIN S MO...

Page 169: ...dro bas nor d jumus tostarp visus dro bas br din juma apz m jumus piem ram B STAMI BR DIN JUMS un UZMAN BU Visu turpm k uzskait to nor d jumu neiev ro ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu a...

Page 170: ...2000 14 EK 103 dB A Vibr cija ah Priek jais rokturis 3 377 m s2 K 1 5 m s2 Aizmugur jais rokturis 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Nor d t vibr ciju kop j v rt ba ir izm r ta saska ar standarta p rbaudes metodi...

Page 171: ...e a t negriez sies Nedaudz atskr v jiet des p rsega skr vi un pagrieziet des spriegojuma regul anas pogu vienu reizi pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam Paceliet vadotnes sliedes galu uz aug u...

Page 172: ...un atsitiena bremzes roktura darb bu T pat iev rojiet pareizu st ju un ieturiet atbilsto u att lumu no zemes Iedarbin ana 1 Pavelciet des atsitiena bremzes rokturi uz priek j roktura pusi l dz darba p...

Page 173: ...dz s nov rst z a des vai vadotnes sliedes iespie anu otr roba izz anas laik Q 1 Kri anas virziens Q 2 Iedobums Q 3 G anas iez jums pret j koka pus Q 4 E e G anas iez jums pret j koka pus Veiciet g ana...

Page 174: ...evas VADSLIEDES APKOPE Kad vadotnes sliedei rodas nodiluma paz mes demont jiet to no des z a instrumentgalvas apgrieziet otr di un uzlieciet atpaka U1 att d veid nodilums tiks sadal ts lai maksim li p...

Page 175: ...i sliedes riev Piespiediet z a di pret koku kustiniet des z i uz priek u un aizmuguri lai atbr votos no gru iem Gru i s nu p rseg Iz emiet akumulatoru p c tam no emiet s nu p rsegu un izt riet gru us...

Page 176: ...e as l meni Ja nepiecie ams uzpildiet tvertn e u de neatrodas sliedes riev Uzst diet atpaka z a di k aprakst ts noda SLIEDES UN DES MONT A MAI A Norm las lieto anas laik de k st va ga vai nokr t no va...

Page 177: ...177 GR CS1610E AG1600 AG1601 XX...

Page 178: ...ez slodzes min 56 V 400 mm 9 5 mm 3 8 1 1 mm 20 m s AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 AG1600 AG1601 AG1400 AG1401 150 ml 15 C 40 C 20 C 70 C 3 9 kg LWA 102 25 dB A K 2 5 dB A LPA 91 25 dB A K 2 5 dB A LWA 2...

Page 179: ...179 GR CS1610E 10 11 12 13 14 15 1 B 2 3 C 4 D 5 6 E1 E2 7 8 F 9 D 1 E 2 D 2 E 3 E 1 E 4 1 3 mm G...

Page 180: ...180 GR CS1610E 1 2 3 H 4 MAX 5 2 I J 1 K 2 3 L 4...

Page 181: ...181 GR CS1610E 1 2 K M N O P P 1 P 2 1 3 Q Q 1 Q 2...

Page 182: ...182 GR CS1610E Q 3 Q 4 50 mm Q R S1 S2 1 3 S3 1 3 2 3 T...

Page 183: ...183 GR CS1610E U1 U2 U3 U2 1 U2 2...

Page 184: ...184 GR CS1610E 67 C 67 C EGO...

Page 185: ...185 GR CS1610E EGO egopowerplus com EGO...

Page 186: ...ik talimatlar n okuyup anlad n zdan emin olun A a daki talimatlar n tamam na uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilir SEMBOL NANLAMI Bu sayfada bu r n zerinde g r le...

Page 187: ...ir Beyan edilen toplam titre im de eri maruz kalma seviyesinin ilk de erlendirmesi i in de kullan labilir D KKAT Elektrikli aletin fiili kullan m s ras nda olu an titre im emisyonu de eri aletin kulla...

Page 188: ...PALA VE Z NC R TAKMA DE T RME b l m ne bak n So uk bir zincir palan n alt nda herhangi bir gev eklik yoksa ve zincir tam oturmu ancak k vr lmadan elle evrilebiliyorsa do ru gerginlikte demektir S r c...

Page 189: ...i in 1 Elektrikli testereyi durdurmak i in de i ken h z teti ini b rak n 2 Zincir frenini devreye sokmak i in zincir geri tepme fren kolunu ileri do ru iterek fren konumuna getirin ek K UYARI Mola ve...

Page 190: ...i s k t rmas ihtimali varsa devirme kesimini tamamlamadan kesimi durdurun ve a a plastik veya al minyum takozlar kullanarak kesi i a n ve a ac istenilen d me hatt y n ne d r n A a d meye ba lad nda te...

Page 191: ...r kontrol edilmelidir Pala raylar nda apaklanma g r lmesi palan n a nma s recinde normaldir Bu t r bozulmalar olu ur olu maz bir e e ile d zeltilmelidir A a daki bozukluklardan herhangi biri bulunan p...

Page 192: ...h aba do ru bast r n testereyi ileri geri hareket ettirerek tala n bo almas n sa lay n Yan kapak i erisinde tala art klar var Bataryay kar n ard ndan yan kapa kar n ve tala art klar n temizleyin Elekt...

Page 193: ...eya a r gerilmi tir Ya seviyesini kontrol edin Gerekirse ya deposunu doldurun Zincir pala olu u i erisinde de ildir A a daki b l me uygun olarak zinciri yeniden tak n PALA VE Z NC R TAKMA DE T RME Nor...

Page 194: ...ja tehke endale selgeks k ik kasutusjuhendis toodud ohutusjuhised sh k ik ohutuss mbolid nagu OHT HOIATUS ja ETTEVAATUST Kui allpool loetletud juhiseid ei j rgita v ib tagaj rjeks olla elektril k tule...

Page 195: ...K 1 5 m s2 Tagumine k epide 2 823 m s2 K 1 5 m s2 Esitatud vibratsioonitaseme n it on m detud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda v idakse kasutada erinevate t riistade v rdlemiseks Esitatud v...

Page 196: ...VAHETAMINE K lm kett on igesti pingestatud kui juhtlati all pole l tku ja kett on tihedalt mber lati aga seda saab k ega ilma painutamata p rata Kui ketil lide lamedad osad ei ole lati soones tuleb ke...

Page 197: ...joon M V imalikult tugeva haarde ja turvalisuse tagamiseks kasutage libisemiskindlast materjalist kindaid Asetage saag kindlale ja tugevale tasasele pinnale ning hoidke seda kahe k ega V tke alati vas...

Page 198: ...eemalduge plaanitud rada m da J lgige kukkuda v ivaid oksi ja oma jalgeesist Laasimine Laasimise k igus eemaldatakse kukkunud puu oksad Laasimisel j tke alguses alles alumised j medad oksad mis hoiav...

Page 199: ...de niisugune kulumine mille t ttu v ib kett k lili minna Paindunud juhtlatt M ranenud v i katkised relsid Laiali vajunud relsid Lisaks asub juhtlati tipu juures ketiratas joon U2 Juhtlati t ea pikenda...

Page 200: ...tust Mustuse eemaldamiseks suruge sae kett vastu puitu ning liigutage saagi edasi tagasi K lgkattes on mustust Eemaldage akuplokk ning seej rel k ljekate ja puhastage seade mustusest Kettsaag seiskub...

Page 201: ...v v i liigselt pinguldatud kett Kontrollige litaset Vajadusel lisage li Kett pole lati hammastiku vahel Paigaldage saekett tagasi vastavalt alapunktis LATI JA KETI KOKKUPANEK V LJAVAHETAMINE Tavap ras...

Page 202: ...202 UK CS1610E AG1600 AG1601 XX WEEE...

Page 203: ...0 3 8 9 5 1 1 20 m AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 AG1600 AG1601 AG1400 AG1401 150 15 C 40 C 20 C 70 C 3 9 kg LWA 102 25 A K 1 4 A LPA 91 25 A K 2 5 A LWA 2000 14 103 ah 3 377 2 K 1 5 2 2 823 2 K 1 5 2 A1...

Page 204: ...204 UK CS1610E 1 B 2 3 C 4 D 5 6 E1 E2 7 8 F 9 D 1 E 2 D 2 E 3 E 1 E 4 1 3 G...

Page 205: ...205 UK CS1610E 1 2 3 H 4 MAX 5 A2 I J 1 K 2 3 L 4 1 2 K M N O...

Page 206: ...206 UK CS1610E P P 1 P 2 1 3 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 50 Q R...

Page 207: ...207 UK CS1610E S1 S2 1 3 S3 1 3 2 3 T U1 U2 U3 U2 1 U2 2...

Page 208: ...208 UK CS1610E WEEE...

Page 209: ...209 UK CS1610E 67 C 67 C EGO...

Page 210: ...210 UK CS1610E EGO egopowerplus com EGO edin...

Page 211: ...211 BG CS1610E AG1600 AG1601 XX WEEE...

Page 212: ...1 mm 20 m s AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 AG1600 AG1601 AG1400 AG1401 150 ml 15 C 40 C 20 C 70 C 3 9 kg LWA 102 25 dB A K 1 4 dB A LPA 91 25 dB A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 103 dB A ah 3 377 m s2 K 1 5 m...

Page 213: ...213 BG CS1610E 14 15 1 2 3 4 D 5 6 E1 E2 7 8 F 9 D 1 E 2 D 2 E 3 E 1 E 4 1 3 G...

Page 214: ...214 BG CS1610E 1 2 3 H 4 MAX 5 2 I J 1 K 2 3 L 4 1...

Page 215: ...215 BG CS1610E 2 K M N O P P 1 P 2 1 3 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4...

Page 216: ...216 BG CS1610E 50 mm Q R S1 S2 1 3 S3 1 3 2 3 T...

Page 217: ...217 BG CS1610E U1 U2 U3 U2 1 U2 2 WEEE...

Page 218: ...218 BG CS1610E 67 C 67 C EGO...

Page 219: ...219 BG CS1610E EGO egopowerplus com EGO...

Page 220: ...ku za rukovatelja uklju uju i sve sigurnosne simbole kao to su OPASNOST UPOZORENJE i OPREZ Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku mo e rezultirati elektri nim udarom po arom i ili te kim tjelesnim o...

Page 221: ...rijednosti vibracija mogu se koristiti i u preliminarnoj procjeni izlo enosti OBAVIJEST Emisija vibracija tijekom aktualnog kori tenja elektri nog alata mo e se razlikovati od deklarirane vrijednosti...

Page 222: ...e uz mogu nost ru nog okretanja bez zastoja Lanac je potrebno ponovno zategnuti kada zaravnjene povr ine na pogonskim karikama ne ulije u u lijeb vodilice Temperatura lanca e se pove ati za vrijeme no...

Page 223: ...ropisno dr anje na dr kama Sl M Za maksimalni zahvat i za titu nosite neklizaju e rukavice Pilu na vrstoj ravnoj povr ini dr ite vrsto objema rukama Prednji rukohvat prihvatite lijevom a stra nji ruko...

Page 224: ...lanjanje grana s oborenog stabla Prilikom odrezivanja grana ostavite ve e ni e grane kao pomo za odizanje debla s tla Uklanjajte manje grane jednim rezom kako je prikazano na sl R Napete grane potrebn...

Page 225: ...i polomljene vodilice Ra irene vodilice Pored toga vodilica na vrhu ima lan anik sl U2 Lan anik se mora podmazivati jednom tjedno s pomo u brizgaljke za mast je time se produ uje radni vijek vodilice...

Page 226: ...lijebu vodilice Pritisnite lanac pile o drvo pomi ite lan anu pilu natrag i naprijed kako biste uklonili naslage Naslage u bo nom poklopcu Uklonite baterijski modul zatim skinite bo ni poklopac i o is...

Page 227: ...tegnut Provjerite razinu ulja Prema potrebi dopunite ulje u spremnik ulja Lanac nije u lijebu vodilice Zamijenite lanac pile pogledajte sljede i odjeljak MONTA A ZAMJENA VODILICE I LANCA Lanac e se ol...

Page 228: ...CS1610E 228 KA AG1600 AG1601 XX...

Page 229: ...W min n0 min 56 400 3 8 9 5 1 1 20 AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 AG1600 AG1601 AG1400 AG1401 150 15 C 40 C 20 C 70 C 3 9 LWA 102 25 A K 1 4 A LPA 91 25 A K 2 5 A LWA 2000 14 EC 103 A ah 3 377 2 K 1 5 2...

Page 230: ...CS1610E 230 KA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 B 2 3 C 4 D 5 6 E1 E2 7 8 F 9 D 1 E 2 D 2 E 3 E 1 E 4...

Page 231: ...CS1610E 231 KA 1 3 G 1 2 3 H 4 5...

Page 232: ...CS1610E 232 KA A2 I I J J 1 K 2 3 L 4 1 2 K M M N O O...

Page 233: ...CS1610E 233 KA P P 1 P 2 1 3 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 50 Q R...

Page 234: ...CS1610E 234 KA S1 S2 1 3 S3 1 3 2 3 T U1...

Page 235: ...CS1610E 235 KA U2 U3 U2 1 U2 2 WEEE...

Page 236: ...CS1610E 236 KA 67 C 67 C EGO...

Page 237: ...CS1610E 237 KA EGO EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 238: ...imbole sigurnosnih upozorenja poput OPASNOST UPOZORENJE i OPREZ pre kori enja ovog alata Nepridr avanje svih dolenavedenih uputstava mo e da dovede do strujnog udara po ara i ili ozbiljne telesne povr...

Page 239: ...sana ukupna vrednost vibracije mo e se koristiti i u preliminarnoj proceni izlaganja NAPOMENA Emisija vibracija tokom stvarne upotrebe elektri nog alata mo e da se razlikuje od deklarisane vrednosti u...

Page 240: ...ZAMENJIVANJE VODILICE I LANCA radi dodatnih informacija Hladan lanac je pravilno zategnut kad nema labavosti na donjem delu vodilice a lanac je tesan ali se mo e okrenuti rukom bez zapinjanja Lanac se...

Page 241: ...nog udarca lanca unapred u polo aj ko enja da biste aktivirali ko nicu lanca slika K UPOZORENJE Uvek izvadite bateriju iz motorne testere tokom pauza u radu i posle zavr etka rada Pravilan hvat na dr...

Page 242: ...e motornu testeru na tlo a zatim krenite planiranim putem za povla enje Pazite na grane koje padaju odgore i gledajte gde stajete Se enje grana Se enje grana je uklanjanje grana sa oborenog drveta Kad...

Page 243: ...oje omogu ava lancu da le i bo no Savijena vodilica Napukle ili polomljene ine Ra irene ine Pored toga vodilica ima lan anik na vrhu slika U2 Lan anik se mora svake nedelje podmazivati pricem za maziv...

Page 244: ...tisnite lanac na drvo i pomerajte motornu testeru unapred i unazad da biste uklonili prljav tinu Prljav tina u bo nom poklopcu Izvadite bateriju a zatim skinite bo ni poklopac i o istite prljav tinu M...

Page 245: ...ut lanac Proverite nivo ulja Dopunite rezervoar za ulje ako je neophodno Lanac nije u lebu vodilice Ponovo instalirajte lanac prate i odeljak SKLAPANJE ZAMENJIVANJE VODILICE I LANCA Lanac se olabavlju...

Page 246: ...kao to su OPASNOST UPOZORENJE i OPREZ pro itate s razumijevanjem Zanemarivanje svih uputstava navedenih u nastavku mo e rezultirati strujnim udarom po arom i ili te kim tjelesnim povredama ZNA ENJE SI...

Page 247: ...ednosti vibracija mogu se primjenjivati i u preliminarnoj procjeni izlo enosti NAPOMENA Emisija vibracija tokom aktuelne upotrebe elektri nog alata mo e se razlikovati od deklarisane vrijednosti u koj...

Page 248: ...e avanje zategnutosti lanca u smjeru kretanja kazaljki na satu Za vi e informacija pogledajte odjeljak POSTAVLJANJE ZAMJENA VODILICE I LANCA Hladan lanac je ispravno zategnut kada nema progiba na donj...

Page 249: ...kontinuirani rad UPOZORENJE Nemojte poku avati pokretati agu kada lanac age ostane u drvetu Zaustavljanje 1 Za zaustavljanje motorne age otpustite okidni prekida za varijabilnu brzinu 2 Gurnite ru icu...

Page 250: ...se zanji e unazad i blokira lanac age obustavite radove rezanja prije zavr etka reza obaranja i upotrijebite klinove od drveta plastike ili aluminijuma da otvorite rez i ispustite stablo du eljene lin...

Page 251: ...e normalan proces tro enja vodilice Takve nepravilnosti treba ubla iti turpijom im se pojave Vodilicu s bilo kojim od sljede ih nepravilnosti je potrebno zamijeniti Istro enost unutra nje strane ina v...

Page 252: ...lage u lijebu vodilice Za uklanjanje naslaga pritisnite lanac age o drvo i pomi ite motornu agu prema nazad i naprijed Naslage u bo nom poklopcu Izvadite komplet baterija zatim skinite bo ni poklopac...

Page 253: ...astegnut Provjerite nivo ulja Prema potrebi dopunite ulje u spremnik ulja Lanac nije u lijebu vodilice Ponovo stavite lanac age slijede i uputstva iz odjeljka POSTAVLJANJE ZAMJENA VODILICE I LANCA Lan...

Page 254: ...56 CS1610E 254 HE XX AG1600 AG1601 WEEE...

Page 255: ...1 1 20 AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 150 15 C 40 C 20 C 70 C 3 9 LWA 102 25 dB A K 1 4 dB A LPA 91 25 dB A K 2 5 dB A LWA 2000 14 EC 103 dB A ah 2 3 377 1 5 K 2 2 823 1 5 K...

Page 256: ...56 CS1610E 256 HE 6 E1 E2 7 8 F 9 E 2 D 1 E 3 D 2 E 4 E 1 1 3 G 1 2 3 H 4 5...

Page 257: ...56 CS1610E 257 HE A2 I J 1 K 2 3 L 4 1 2 K M N O P...

Page 258: ...56 CS1610E 258 HE P 1 P 2 3 1 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 50 Q R S1 1 3 S2 1 3 S3 2 3 T...

Page 259: ...56 CS1610E 259 HE U1 U2 U3 U2 1 U2 2 WEEE...

Page 260: ...56 CS1610E 260 HE 67 C 67 C EGO...

Page 261: ...56 CS1610E 261 HE EGO EGO egopowerplus com...

Page 262: ...262 56 CS1610E AR XX AG1600 AG1601 EEEW EC...

Page 263: ...3 1 1 20 AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 AC1600 AC1601 AC1400 AC1401 150 40 15 70 20 3 9 A 102 25 A 1 4 K LWA A 91 25 A 2 5 K LPA A 103 LWA 2000 14 EC 2 3 377 2 1 5 K ah 2 2 823 2 1 5 K A1 A1 A1 A1 1 2 3...

Page 264: ...264 56 CS1610E AR E2 7 8 F 9 E 2 D 1 E 3 D 2 E 4 E 1 G 1 3 1 2 3 H 4 MAX 5 A2 I I J J...

Page 265: ...265 56 CS1610E AR 1 K 2 3 L 4 1 2 K M M N O O P P 1 P 2 3 1 Q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Q 05...

Page 266: ...266 56 CS1610E AR R 1S 3 1 2S 3 1 3S T U1 U2 U3 U2 1 U2 2...

Page 267: ...267 56 CS1610E AR WEEE...

Page 268: ...268 56 CS1610E AR 67 67 EGO...

Page 269: ...269 56 CS1610E AR EGO EGO egopowerplus com...

Reviews:

No comments

Related manuals for CS1610E

Brand: EINHELL Pages: 116

Brand: Silverline Pages: 3

Brand: Valex Pages: 24

Brand: SNOWJOE Pages: 20

Brand: Lea Pages: 95

Brand: Craftsman Pages: 30

Brand: Worx Pages: 204

Brand: sunjoe Pages: 24

Brand: Milwaukee Pages: 4

Brand: Milwaukee Pages: 5

Brand: Garten Meister Pages: 48

Brand: Feider Machines Pages: 21

Brand: Eckman Pages: 11

Brand: Eckman Pages: 20

Brand: Eckman Pages: 23

Brand: Hitachi Pages: 220

Brand: Hitachi Pages: 24

Brand: Hitachi Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands