49
BONDI
Ceiling Fan
Funktion der Wandsteuerung
AUS: Ventilator ist AUS / 1 - Niedrige Geschwindigkeit / 2 - Mittlere Geschwindigkeit / 3 - Hohe Geschwindigkeit
LICHTSCHALTER
Licht EIN/AUS plus Stufen-Dimmfunktion (Für 3 Sekunden AN/AUS halten für 50
%
, innerhalb von 3 Sekunden nochmals AN/AUS
für 25
%
, AN/AUS innerhalb von 3 Sekunden Rücksetzen auf 100
%
) AN/AUS nach mehr als 3 Sekunden zur Rückkehr auf 100
%
Function of the wall control
OFF: Fan OFF / 1 - Low Speed / 2 - Medium Speed / 3 - High Speed
LIGHT SWITCH
Light ON/OFF plus step dimming function (Turn off/on within 3 seconds for 50
%
, off/on again within 3 seconds for 25
%
,
off/on again within 3 seconds to reset to 100
%
) off/on exceed 3 seconds to return to 100
%
Fonctions de la commande murale
OFF : - Éteint le ventilateur / 1 - Vitesse faible / 2 - Vitesse moyenne / 3 - Vitesse élevée
INTERRUPTEUR DE L’ÉCLAIRAGE Allume/éteint l’éclairage et fonction de gradation progressive (appuyer sur l’interrupteur dans les 3 secondes pour
50
%
, appuyer de nouveau dans les 3 secondes pour 25
%
, puis une nouvelle fois dans les 3 secondes pour revenir
à 100
%
) appuyer sur l’interrupteur après plus de 3 secondes pour revenir à 100
%
Funzione del controllo a parete
OFF: - Ventilatore OFF / 1 - Velocità bassa / 2 - Velocità media / 3 - Velocità alta
INTERRUTTORE LUCE
Luce ON/OFF più funzione dimmer (spegnere/accendere entro tre secondi per il 50
%
, spegnere/accendere ancora
entro 3 secondi per il 25
%
, spegnere/accendere ancora entro 3 secondi reset al 100
%
) off/on supera 3 secondi per
tornare al 100
%
Functies van de wandbediening
OFF: - Ventilator UIT / 1 - lage snelheid / 2 - middelhoge snelheid / 3 - hoge snelheid
LICHTSCHAKELAAR
Licht AAN/UIT plus dimfunctie (Schakel uit/aan binnen 3 seconden voor 50
%
, schakel weer uit/aan binnen 3
seconden voor 25
%
, schakel weer uit/aan binnen 3 seconden om terug te zetten naar 100
%
) schakel uit/aan na 3
seconden om terug te zetten naar 100
%
Función del control de pared
OFF: - Ventilador APAGADO / 1 - Velocidad baja / 2 - Velocidad media / 3 - Velocidad alta
INTERRUPTOR DE LUZ
Luz ON/OFF más función de regulación por pasos (Encender/apagar en el plazo de 3 segundos para el 50
%
,
volver a encender/apagar en el plazo de 3 segundos para el 25
%
, volver a encender/apagar en el plazo de 3
segundos para restablecerlo al 100
%
) Encender/apagar tras 3 segundos para volver al 100
%
Funcionamento do comando de parede
OFF: - Ventoinha DESLIGADA / 1 - Velocidade baixa / 2 - Velocidade média / 3 - Velocidade elevada
INTERRUPTOR DA LUZ
Função LIGAR/DESLIGAR e regulação faseada de intensidade luminosa (Ligar/desligar no espaço de 3 segundos
com 50
%
, desligar/ligar novamente no espaço de 3 segundos com 25
%
, desligar/ligar novamente no espaço 3
segundos para repor para 100
%
) desligar/ligar dura mais 3 segundos para voltar aos 100
%
Seinäkytkimen toiminta
OFF: - Tuuletin pois päältä / 1 - hidas / 2 - keskitaso / 3 - nopea
VALOKYTKIN
Valo päälle/pois ja vaiheittainen himmennys (aseta 50
%
kytkemällä pois päältä/päälle 3 sekunnin sisällä, aseta 25
%
kytkemällä uudelleen pois päältä/päälle 3 sekunnin sisällä, palauta 100
%
kytkemällä uudelleen pois päältä/päälle 3
sekunnin sisällä) palautus 100
%
:iin kytkemällä pois/päälle yli 3 sekunnin ajan
1
3
2
OFF
