background image

3

SECCION 1

PRÓLOGO

Gracias por comprar nuestras máquinas para corte y biselado de tubos.
Este manual de instrucciones introduce el principio, instrucción, función, especificaciones técnicas, 

distribución e instalación, métodos de operación e instrucciones de seguridad. Por favor, lea el manual de 

instrucciones antes de usar el equipo para su correcta instalación y uso.

SECCION 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Nuestra compañía tiene el gran orgullo de fabricar productos seguros y de calidad, dando prioridad a la 

seguridad del usuario. Nuestra compañía recomienda que todos los usuarios cumplan con las siguientes 

reglas de seguridad e instrucciones. Por su seguridad y por la seguridad de otros, lea y comprenda estas 

recomendaciones de seguridad e instrucciones de operación antes de operar.

Atención! Para evitar causas medioambientales o humanas imprevisibles, antes de operar con las 

máquinas, los usuarios deben leer las instrucciones detenidamente, comprender los procedimientos 

de operación y usar el rango indicado. Mantenga el manual limpio y adecuado para consultas en 

cualquier momento

.

Peligro: Causas de peligro que, probablemente, si la máquina es operada incorrectamente, pueden 

causar la muerte o serias lesiones.

Precaución: Causas de peligro que, probablemente, si la máquina es operada incorrectamente, 

pueden causar lesiones medias o leves lesiones.

Diferentes casos pueden causar probablemente graves resultados. Las notas de precaución y peligro 

deben ser obedecidas estrictamente.

El equipo debe ser operado por técnicos cualificados, que hayan recibido entrenamiento acerca de 

cómo operar con la máquina.

El equipo pude ser aplicado solamente para el propósito del diseño correspondiente.
Mantenga el lugar de trabajo limpio, un lugar de trabajo desordenado incrementa el riesgo de 

accidentes.

Considerando el ambiente de trabajo al operar, no moje el equipo y no use el equipo en ambientes 

húmedos. Realice el trabajo de la máquina en buenas condiciones.

No opere el interruptor eléctrico con las manos mojadas por riesgo a descarga eléctrica .

Proteja el cuerpo de lesiones por descarga eléctrica, y evite tocar partes eléctricas.

Ponga el equipo en condiciones secas y seguras si la máquina no ha sido usada durante un largo 

periodo de tiempo.

Lleve la vestimenta adecuada para el trabajo. No lleve ropa suelta y joyas.

Manténgase alejado de partes rotatorias durante la operación.

Lleve puestos protecciones oculares y auditivas resistentes al impacto cuando durante la operación. Si 

hay mucho polvo, utilice el respirador a prueba de polvo o una máscara.

Antes de realizar el mantenimiento o cambio de accesorios, como las cuchillas de las herramientas, 

asegúrese de que el enchufe ha sido desconectado.

Evite encender el equipo inconscientemente. Cuando lo enchufe, no ponga las manos en el interruptor 

y asegúrese de que está apagado.

Summary of Contents for 55815

Page 1: ...CTRICO ELECTRIC CUTTING AND BEVELLING MACHINE ESPA OL 2 ENGLISH 12 GARANTIA GUARANTEE 23 COD 55815 COD 55824 COD 55816 COD 55825 COD 55817 COD 55826 COD 55818 COD 55827 COD 55819 COD 55828 COD 55820...

Page 2: ...caciones t cnicas 5 4 1 M quina el ctrica para corte y biselado de tubos 5 4 2 Rango de operaci n y bloqueo por dilataci n 6 4 3 Tablas de cuchillas 6 4 4 Tablas de tolerancias axial y radial 7 Secci...

Page 3: ...ar lesiones medias o leves lesiones Diferentes casos pueden causar probablemente graves resultados Las notas de precauci n y peligro deben ser obedecidas estrictamente El equipo debe ser operado por t...

Page 4: ...neum ticas Aseg rese de la manera correcta de operar el equipo No cambie partes clave del equipo por miedo a peligro o bajo rendimiento Se al de aviso parcial en la m quina por uso de la misma PRECAUC...

Page 5: ...demanda para cualquier grosor de los tubos 3 3 CARACTER STICAS DE OPERACI N 1 Peso ligero transporte c modo adecuado para l neas de tuber as in situ y para trabajos de reparaci n r pida 2 Poco espacio...

Page 6: ...MIN 80 70 150 125 300 270 450 420 600 570 750 720 900 870 1050 1020 1300 1270 Adaptador MAX 15 mm MIN 70 40 125 95 270 240 420 390 570 540 720 690 870 840 1020 990 1270 1240 Adaptador MAX 30 mm MIN 40...

Page 7: ...TE Y BISELADO La m quina de corte y biselado est formada por un anillo rotatorio y un anillo estacionario Cada anillo puede ser separado en mitades Al montarla separe o plegue estos dos al mismo tiemp...

Page 8: ...llas de corte y biselado en una posici n adecuada en el poste de herramientas Precauci n aseg rese de que la hoja de cada cuchilla rota en sentido horario 6 Instale el plato cubridor del poste de herr...

Page 9: ...fondo del poste de herramienta resulta en un espesor de pared 3mm B La distancia extensible desde la cuchilla de biselado al fondo del poste de herramienta resulta en un espesor de pared 2mm Precauci...

Page 10: ...auci n Limpie el equipo con cepillo Advertencia No limpie el equipo con aire comprimido Antes de usarlo en cualquier momento por favor limpie el equipo y aseg rese de que no hay restos Desmonte la pie...

Page 11: ...S IMPORTANTE El fabricante no se responsabiliza de los da os o mal funcionamiento de la m quina en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no est dise ada Pa...

Page 12: ...echnical specifications 15 4 1 Electric pipe cutting and beveling machine 15 4 2 Working range and swelling block 16 4 3 Toolbit charts 16 4 4 Axial and radial clearance charts 17 Section 5 17 Install...

Page 13: ...ician who has received training about how to operate the machine The equipment can just be applied for corresponding design purpose Keep working place clean messy working site will increase the risk o...

Page 14: ...s the same as that of nameplate If use the pneumatic motor check the pressure of compressed air Check the handle and safety pedal regularly just for pneumatic machines Make sue the right way of operat...

Page 15: ...e Our products can meets your demand for any thickness of the pipes 3 3 OPERATING FEATURES 1 Light weight convenient carry suitable for on site pipelines and rush repair working 2 Low clearance stick...

Page 16: ...00 270 450 420 600 570 750 720 900 870 1050 1020 1300 1270 Swelling block MAX 15 mm MIN 70 40 125 95 270 240 420 390 570 540 720 690 870 840 1020 990 1270 1240 Swelling block MAX 30 mm MIN 40 10 95 65...

Page 17: ...OF CUTTING AND BEVELING MACHINE Cutting and beveling machine is made up of a rotating ring and a stationary ring Each ring can be separated into halves When setting up disjoin or fold these two at the...

Page 18: ...eed link should be pull out in separate positions 5 Install cutting and beveling Tool Bits in a proper position on the Tool Post 6 Install Tool Post cover plate to fasten Tool bit position Screw down...

Page 19: ...the bottom of Tool Post equals to wall thickness 2mm Caution Fix Tool Bit in this way to make sure that Cutting Tool Bit can go first through the pipe and then make the Beveling Tool Bit work effectiv...

Page 20: ...e Adjust the tension of Tool Slide 1 Tighten the inner Hex Screw Tool Slide touches a little 2 Rotate the Star wheel to check the tension of recheck the Tool Slide BEARING SYSTEM Caution Do not move t...

Page 21: ...rts Drawing and note the needed number According to Waste Electrical and Electronic Equipment directive WEEE these ones must be collected and arranged separately If you have to throw them out please d...

Page 22: ......

Page 23: ...A PARTIR DE LA DATE D ACHAT EJEMPLAR PARA EGA MASTER COPY FOR EGA MASTER EXEMPLAIRE POUR EGA MASTER ARTICULO ITEM ARTICLE N DE SERIE SERIE N N SERIE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR PAIS COUNTRY...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...C ZORROLLETA 11 POL IND JUNDIZ 01015 VITORIA SPAIN P O B APTDO 5005 TEL 34 945 290 001 FAX 34 945 290 141 master egamaster com www egamaster com...

Reviews: