effegibi Gym 200, Assembly Instructions Manual

Page: 5 / 48

Manuale di montaggio Sauna GYM 300
3
La sauna è stata costruita conformemente ai requisiti di sicurezza prescritti dalle seguenti direttive:
› CEE 73/23 più 96/68 CEE (BT) – sicurezza elettrica generale;
› CEE 89/336 più 93/68 CEE (EMC) – compatibilità elettromagnetica;
prescritti dalla direttiva CEI 64-8 (IEC60364).
La conformità viene garantita dall‘applicazione delle seguenti norme europee:
EN 60335-1, EN 60335-2-53, EN 55014-1, EN 55014-2
Alcune informazioni o figure di questo manuale potrebbero mostrare dettagli e parti che possono diffe-
renziarsi leggermente da quelle della sauna in Vostro possesso, senza però che le informazioni essen-
ziali siano modificate. In base alla nostra costante ricerca di miglioramenti, la sauna potrà mostrare
variazioni che non sono contenute in questo manuale.
La ditta declina ogni responsabilità per danni causati da un improprio uso della sauna. La ditta si riserva
di perseguire per vie legali tutti coloro che apporteranno modifiche, senza autorizzazione scritta, alle
saune di sua produzione.
PROCEDURA:
L’installazione deve essere eseguita in accordo a tutte le disposizioni contenute in questo manuale, e in
accordo alla norma CEI 64-8 (IEC 364-1).
E’ obbligo installare a monte sulla linea di alimentazione elettrica, un interruttore generale onnipolare
(magnetot differenziale) con distanza d’apertura dei contatti di 3mm.
Accertarsi che il pavimento del vano dove verrà installata la sauna non sia realizzato in materiale pla-
stico, moquette, linoleum, ecc. in quanto, con il riscaldamento, si potrebbero sviluppare cattivi odori.
Verificare che il pavimento si regolare e piano.E’ consigliabile incominciare il montaggio dalle pareti
posteriori. Se queste risultassero vicine a muri sarà necessario, almeno inizialmente, tenere la sauna
discostata dalla posizione definitiva per poi spingerla nel punto stabilito.
Accertarsi, prima di avvitare ogni parete verticale contro l’altra, che non vi siano differenze di livello nella
parte superiore dove alloggerà poi il soffitto della sauna; in caso contrario, verrebbero a crearsi delle
fessure con probabili fuoriuscite di calore.
IT
The sauna was manufactured in compliance with the safety requirements established by the following
directives:
CEE 73/23 plus 96/68 CEE (BT) general electric safety;
CEE 89/336 plus 93/68 CEE (EMC) electromagnetic compatibility;
Established by the CEI 64-8 (IEC 60364) directive.
The conformity is guaranteed by the enforcement of the following European norms:
EN 60335-1, EN60335-2-53, EN 55014-1, EN55014-2.
Some information or pictures in this manual may show details and spare parts which may be slightly
different from the ones of your sauna: however the primary information are not modified. Following our
constant search for improvements, the sauna may show some changes which are not included in this
manual.
The company refuses all responsibility for damages caused by an inappropriate use of the sauna.
The company reserves the right to institute legal proceedings against those who will make any changes
to its saunas without previous written authorisation.
PROCEDURE:
The installation must be done by qualified people basing on the information given in this manual and in
accordance to CEI 64-8 (IEC 364-1). You must install upstream the electrical power system, a thermal-
magnetic circuit breaker earth leakage with contacts opening distance of 3mm. Make sure that the floor
of the area where you want to place the sauna is not made of plastic, moquette, linoleum ect. As with
the heating bad smells could develop. Verify that the floor where you want to place the sauna is regular
and flat We suggest you to start assembling the back side. If this parts are near the walls of the room,
it will be better, at leas in the beginning, to keep the sauna at some distance from the final position and
them push it to the desired position.Make sure, before screwing one vertical wall to the other, that there
are no differences in height where are ceiling will be placed afterwards. If you have gaps you could have
heat loss.
UK