EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Talis S 80
72010xx1
72018001
Talis S 100
72020xx1
72025001
Talis S
72200xx1
Page 1: ...tallation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Talis S 80 72010xx1 72018001 Talis S 100 72020xx1 72025001 Talis S 72...
Page 2: ...request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI Pression d eau maximum 145 PSI Temp rature recommand e 120 140 F d eau chaude Temp rature maximum d eau chaude 176 F Cap...
Page 3: ...os c digos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua Consideraciones para la instalaci n Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero pro...
Page 4: ...4 Talis S 80 72010xx1 72018001 Talis S 100 72020xx1 72025001 Talis S 72200xx1 8 7 2 1 3 1 14 42 max 1 8 3 3 1 19 42 1 max 1 9 7 3 1 14 4 20 1 max 1 8 2 2...
Page 5: ...Si le trou est grand ajoutez anneau de centrage 98996000 Poussez le robinet vers l avant du trou Instala el aro de centrado en el grifo Si el orificio es grande a adir aro de centrado accesorio 98996...
Page 6: ...n the mounting surface Install the washer and the mount ing collar Placez le robinet et la rondelle de centrage sur la surface de montage Installez la rondelle et le collier de montage Instale la aran...
Page 7: ...y fr a a los topes Connect the hoses to the stops Use two wrenches as shown in the diagram Do not allow the hoses to twist Connectez les tuyaux d arriv e d eau chaude et d eau froide aux but es d arr...
Page 8: ...tor or damage may result Retirez l a rateur Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pourriez l endommager Retire el aireador Lave el grifo...
Page 9: ...de p trole bas peut en dommager la surface de quelque baignoires S il vous pla t consulter le fabricant du baignoire quant aux en duits d tanch it acceptables Masilla de petr leo bas puede da ar la su...
Page 10: ...10 Set the high temperature limit stop R glage de la but e limite d eau chaude Ajuste el tope de l mite de alta temperatura 7 140 F 50 F 44 PSI 1 3 2 5 6 3 mm 2 x 3 mm 1 5 ft lb 2 Nm 4...
Page 11: ...72018001 Talis S 100 72020xx1 xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 82 Brushed Nickel 95379000 96050000 98866000 96321001 96657000 96016000 98722000 97736000 98865000 92628000 98398000 23x2 98422000...
Page 12: ...12 98866000 96321001 96016000 98722000 97736000 98865000 92628000 98398000 23x2 98422000 7x1 5 92527000 27x1 5 95973000 95704000 92626000 92625000 92627000 98865000 Talis S 100 72025001...
Page 13: ...cets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a co...
Page 14: ...eza dise ado espec ficamente para el tipo de producto No use estos tipos de limpiadores ya que causar n da o a su producto Hansgrohe Agentes limpiadores que contengan cido clorh drico f rmico ac tico...
Page 15: ...espect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions...
Page 16: ...ES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last so the abov...