EdilKamin Firebox Deco Series Installation, Use And Maintenance Manual Download

Page: 30 / 80

FRANÇAIS

DECO

façade en fonte.

Caractéristiques techniques :

Puissance du rendement

Consommation optimale de bois

kg/h

2,5

Poids avec emballage

124

Ø conduit de cheminée en inox (pour une hauteur mini-
male de 2 m)

Ø conduit de cheminée en inox (pour une hauteur mini-
male de 4 m)

Ø sorties d'air chaud

14 x 2

Section de prise d'air extérieur

Portée des ventilateurs (avec bouche libre)

160 x 2

Portée absorbée par les ventilateurs

20 x 2

Volume chauffable (isolé selon la loi 10/91)

235

Il existe

trois kits

contenant tout ce qui est nécessaire

pour canaliser l’air chaud

(page 39) :

kit un

: pièce de la cheminée seulement

kit deux

: pièce de la cheminée et une pièce attenante

kit trois :

pièce de la cheminée et deux pièces

attenantes

Châssis de contour de la
bouche, en option.

Summary of Contents for Firebox Deco Series

Page 1: ...a 49 Riga 54 I Installazione uso e manutenzione pag 2 UK Installation use and maintenance pag 15 F Installation usage et maintenance pag 28 E Instalación uso y mantenimiento pag 41 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 54 P Instalação uso e manutenção pag 67 ...

Page 2: ... in legno ad una distanza inferiore ai 5 cm Protezione antincendio all interno della zona di irraggiamento Davanti ed ai lati di Firebox nell ambito di un raggio di 80 cm non devono essere ubi cati oggetti infiammabili es mobili tappeti fiori ecc Protezione dalle ustioni Firebox durante il funzionamento presenta superfici ed impugnature calde Per ogni operazione usare sempre i guanti protettivi fo...

Page 3: ...e dell aria di combustione Permette di ottenere altissimi rendimenti e di dimezzare i consumi Consente inoltre di ridurre la necessità di immissione dell aria dall esterno con conse guente diminuzione della sezione del condot to presa aria 80 cm2 anziché 200 cm2 L antina costituisce una sicura protezione in caso di funzionamento senza sorveglianza Lato vetrato disponibile sul modello Riga 49 in ve...

Page 4: ...aio contorno bocca optional Caratteristiche tecniche Potenza resa kW 9 Consumo ottimale legna kg h 2 5 Peso compreso imballo kg 124 Ø canna fumaria inox per altezza minima 2 m cm 20 Ø canna fumaria inox per altezza minima 4 m cm 16 Ø uscite aria calda cm 14 x 2 Sezione presa aria esterna cm2 80 Portata ventilatori a bocca libera m3 h 160 x 2 Portata assorbita dai ventilatori W 20 x 2 Volume riscal...

Page 5: ...aminetto e uno attiguo kit tre locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche Potenza resa kW 11 Consumo ottimale legna kg h 3 Peso compreso imballo kg 137 Ø canna fumaria inox per altezza minima 2 m cm 20 Ø canna fumaria inox per altezza minima 4 m cm 16 Ø uscite aria calda cm 14 x 2 Sezione presa aria esterna cm2 80 Portata ventilatori a bocca libera m3 h 160 x 2 Portata assorbita dai v...

Page 6: ...aminetto e uno attiguo kit tre locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche Potenza resa kW 9 Consumo ottimale legna kg h 2 5 Peso compreso imballo kg 120 Ø canna fumaria inox per altezza minima 2 m cm 20 Ø canna fumaria inox per altezza minima 4 m cm 16 Ø uscite aria calda cm 14 x 2 Sezione presa aria esterna cm2 80 Portata ventilatori a bocca libera m3 h 160 x 2 Portata assorbita dai ...

Page 7: ... e due attigui Caratteristiche tecniche Potenza resa kW 11 Consumo ottimale legna kg h 3 Peso compreso imballo kg 144 Ø canna fumaria inox per altezza minima 2 m cm 20 Ø canna fumaria inox per altezza minima 4 m cm 16 Ø uscite aria calda cm 14 x 2 Sezione presa aria esterna cm2 80 Portata ventilatori a bocca libera m3 h 160 x 2 Portata assorbita dai ventilatori W 20 x 2 Volume riscaldabile isolato...

Page 8: ... e due attigui Caratteristiche tecniche Potenza resa kW 9 Consumo ottimale legna kg h 2 5 Peso compreso imballo kg 126 Ø canna fumaria inox per altezza minima 2 m cm 20 Ø canna fumaria inox per altezza minima 4 m cm 16 Ø uscite aria calda cm 14 x 2 Sezione presa aria esterna cm2 80 Portata ventilatori a bocca libera m3 h 160 x 2 Portata assorbita dai ventilatori W 20 x 2 Volume riscaldabile isolat...

Page 9: ...guo kit tre locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche Potenza resa kW 12 Consumo ottimale legna kg h 3 6 Peso compreso imballo RIGA 49 1 L kg 122 119 Ø canna fumaria inox per altezza minima 2 m cm 20 Ø canna fumaria inox per altezza minima 4 m cm 16 Ø uscite aria calda cm 14 x 2 Sezione presa aria esterna cm2 80 Portata ventilatori a bocca libera m3 h 160 x 2 Portata assorbita dai ve...

Page 10: ...locale caminetto e due attigui Caratteristiche tecniche Potenza resa kW 9 Consumo ottimale legna kg h 2 5 Peso compreso imballo kg 111 Ø canna fumaria inox per altezza minima 2 m cm 20 Ø canna fumaria inox per altezza minima 4 m cm 16 Ø uscite aria calda cm 14 x 2 Sezione presa aria esterna cm2 80 Portata ventilatori a bocca libera m3 h 160 x 2 Portata assorbita dai ventilatori W 20 x 2 Volume ris...

Page 11: ...ione UNI 10683 e deve quindi essere inderogabilmente realizzato Si realizza mediante un canale che deve far pervenire direttamente l aria esterna al meccanismo di regolazione fig B da applicare sul fondo di Firebox Durantel installazionecurarebenelasigillatura dei punti nei quali potrebbe verificarsi disper sione dell aria proveniente dall esterno Il canale dell aria esterna può provenire dal retr...

Page 12: ...poter ricevere il meccanismo presa aria esterna fig A e dovrà poter essere collegato all esterno mediante canalizzazione con sezione utile pari a Ø 80 200 cm2 secondo i modelli fig B a seconda dei modelli Se quanto sopra non risulterà possibile rea lizzare in alternativa una presa di aria esterna non inferiore a 80 200 cm2 nella zona più prossima a Firebox In questo caso il meccanismo non verrà ut...

Page 13: ...are Questo kit prevede l utilizzo di una delle feri toie G1 nella parte alta della controcappa per consentire l aerazione dell interno della controcappa stessa CONVEZIONE NATURALE Si ottiene quando l aria circola naturalmente nell intercapedine e nelle canalizzazioni sfruttando il moto convettivo principio fisico per cui l aria calda sale VENTILAZIONE FORZATA fig H E ottenuta con l impiego di due ...

Page 14: ...do legna di pezzatura piccola media e tenendo il portello completamente aperto per il tempo necessario Non modificare i meccanismi predisposti per la presa dell aria esterna di combustione Deve essere verificato e garantito che duran te il funzionamento di Firebox la serranda del meccanismo di presa dell aria esterna sia in posizione di totale apertura Le griglie di accesso e di emissione dell a r...

Page 15: ... must be kept at least 5 cm away from Firebox Fire protection inside the range of the heat from the fireplace Do not place inflammable objects such as furniture rugs flowers etc within a radius of 80 cm in front and to the sides of Firebox Protection from burns During operation the surfaces and handles of Firebox become hot For any operation always use the protective gloves provided Only enter the...

Page 16: ... is accompanied by a damper for the intake of combustion air Allows extremely high efficiency to be achieved and wood consumption to be halved Also reduces the need for air intake with con sequent decrease in the cross sectional area of the air intake duct 80 cm2 instead of 200 cm2 The door provides secure protection in case of unattended operation Glazed side available on the Riga 49 model both l...

Page 17: ...6 Ø hot air outlet cm 14 x 2 External air intake cross sectional area cm2 80 Fan flow rate free flow m3 h 160 x 2 Fan power consumption W 20 x 2 Heatable volume insulated according to Italian Law 10 1991 m3 235 Three kits are available complete with every thing needed to duct the hot air page 26 kit one only the fireplace room kit two fireplace room and 1 adjacent rooms kit three fireplace room an...

Page 18: ... 2 External air intake cross sectional area cm2 80 Fan flow rate free flow m3 h 160 x 2 Fan power consumption W 20 x 2 Heatable volume insulated according to Italian Law 10 1991 m3 285 Three kits are available complete with every thing needed to duct the hot air page 26 kit one only the fireplace room kit two fireplace room and 1 adjacent rooms kit three fireplace room and 2 adjacent rooms Combust...

Page 19: ... m cm 20 Ø stainless steel flue for minimum height of 4 m cm 16 Ø hot air outlet cm 14 x 2 External air intake cross sectional area cm2 80 Fan flow rate free flow m3 h 160 x 2 Fan power consumption W 20 x 2 Heatable volume insulated according to Italian Law 10 1991 m3 235 Three kits are available complete with every thing needed to duct the hot air page 26 kit one only the fireplace room kit two f...

Page 20: ...ht of 4 m cm 16 Ø hot air outlet cm 14 x 2 External air intake cross sectional area cm2 80 Fan flow rate free flow m3 h 160 x 2 Fan power consumption W 20 x 2 Heatable volume insulated according to Italian Law 10 1991 m3 285 Three kits are available complete with every thing needed to duct the hot air page 26 kit one only the fireplace room kit two fireplace room and 1 adjacent rooms kit three fir...

Page 21: ...el front Technical features Power output kW 9 Optimal wood consumption kg h 2 5 Weight including packaging kg 126 Ø stainless steel flue for minimum height of 2 m cm 20 Ø stainless steel flue for minimum height of 4 m cm 16 Ø hot air outlet cm 14 x 2 External air intake cross sectional area cm2 80 Fan flow rate free flow m3 h 160 x 2 Fan power consumption W 20 x 2 Heatable volume insulated accordi...

Page 22: ...cm 20 Ø stainless steel flue for minimum height of 4 m cm 16 Ø hot air outlet cm 14 x 2 External air intake cross sectional area cm2 80 Fan flow rate free flow m3 h 160 x 2 Fan power consumption W 20 x 2 Heatable volume insulated according to Italian Law 10 1991 m3 315 Three kits are available complete with everything needed to duct the hot air page 26 kit one only the fireplace room kit two firep...

Page 23: ...om and 2 adja cent rooms Technical features Power output kW 9 Optimal wood consumption kg h 2 5 Weight including packaging kg 111 Ø stainless steel flue for minimum height of 2 m cm 20 Ø stainless steel flue for minimum height of 4 m cm 16 Ø hot air outlet cm 14 x 2 External air intake cross sectional area cm2 80 Fan flow rate free flow m3 h 160 x 2 Fan power consumption W 20 x 2 Heatable volume i...

Page 24: ...lutely es sential as prescribed by the standard gov erning installation requirements UNI 10683 It must therefore be provided It is made with a duct that must bring outside air directly to the adjustment mechanism Fig B The regulation mechanism must be attached to the bottom of Firebox During installation carefully seal the points where the external air may leak The external air duct may come from ...

Page 25: ...d the ex ternal air intake mechanism Fig A and must be connected to the outside by a duct with cross sectional area of Ø 80 200 cm2 ac cording to model Fig B If it is not possible to do as described above place a 80 200 cm2 external air in take as near to Firebox as possible In this case the mechanism is not used and the lower Firebox flange must not be removed Proceed with the installation as des...

Page 26: ...ing the two B3 out lets to the walls of the rooms to heat instead of the two B2 outlets This kit entails the use of a slot G1 in the top of the mantel to allow ventilation inside the mantel itself NATURAL CONVECTION This occurs when the air circulates naturally in the cavity and ducting by exploiting convec tion the physical principle that causes hot air to rise FORCED VENTILATION Fig H This is ac...

Page 27: ...ired If there is not a suitable bed of embers it must be created by burning small medium pieces of wood and keeping the door com pletely open for the necessary time Do not modify the mechanisms for the intake of external combustion air You must check and ensure that during the operation of Firebox the damper of the ex ternal air intake mechanism is fully open During operation the grilles for the e...

Page 28: ...m de Firebox Protection contre les incendies à l intérieur de la zone de rayonnement Il ne faut pas placer d objets inflammables ex meubles tapis fleurs etc devant et à côté de Firebox dans un rayon de 80 cm Protection contre les brûlures Pendant son fonctionnement Firebox pré sente des surfaces et des poignées chaudes Pour effectuer toute opération quelle qu elle soit porter toujours les gants de...

Page 29: ...r de combustion Elle permet d obtenir de très hauts rende ments et de réduire la consommation de moitié Elle permet également de réduire la quantité d air devant être introduit de l extérieur ce qui permet de diminuer la section du conduit de prise d air 80 cm2 au lieu de 200 cm2 La porte constitue une protection sûre en cas de fonctionnement sans surveillance Côté vitré disponible sur le modèle R...

Page 30: ...orties d air chaud cm 14 x 2 Section de prise d air extérieur cm2 80 Portée des ventilateurs avec bouche libre m3 h 160 x 2 Portée absorbée par les ventilateurs W 20 x 2 Volume chauffable isolé selon la loi 10 91 m3 235 Il existe trois kits contenant tout ce qui est nécessaire pour canaliser l air chaud page 39 kit un pièce de la cheminée seulement kit deux pièce de la cheminée et une pièce attena...

Page 31: ...rte fermée par la poignée main froide façade en verre Caractéristiques techniques Puissance du rendement kW 11 Consommation optimale de bois kg h 3 Poids avec emballage kg 137 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 2 m cm 20 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 4 m cm 16 Ø sorties d air chaud cm 14 x 2 Section de prise d air extérieur cm2 80 Portée des ven...

Page 32: ...la cheminée et deux pièces attenantes façade en verre Caractéristiques techniques Puissance du rendement kW 9 Consommation optimale de bois kg h 2 5 Poids avec emballage kg 120 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 2 m cm 20 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 4 m cm 16 Ø sorties d air chaud cm 14 x 2 Section de prise d air extérieur cm2 80 Portée des ve...

Page 33: ...aractéristiques techniques Puissance du rendement kW 11 Consommation optimale de bois kg h 3 Poids avec emballage kg 144 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 2 m cm 20 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 4 m cm 16 Ø sorties d air chaud cm 14 x 2 Section de prise d air extérieur cm2 80 Portée des ventilateurs avec bouche libre m3 h 160 x 2 Portée absorbé...

Page 34: ...ractéristiques techniques Puissance du rendement kW 9 Consommation optimale de bois kg h 2 5 Poids avec emballage kg 126 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 2 m cm 20 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 4 m cm 16 Ø sorties d air chaud cm 14 x 2 Section de prise d air extérieur cm2 80 Portée des ventilateurs avec bouche libre m3 h 160 x 2 Portée absorbé...

Page 35: ...Caractéristiques techniques Puissance du rendement kW 12 Consommation optimale de bois kg h 3 6 Poids emballage compris RIGA 49 1 L kg 122 119 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 2 m cm 20 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 4 m cm 16 Ø sorties d air chaud cm 14 x 2 Section de prise d air extérieur cm2 80 Portée des ventilateurs avec bouche libre m3 h ...

Page 36: ...ques Puissance du rendement kW 9 Consommation optimale de bois kg h 2 5 Poids avec emballage kg 111 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 2 m cm 20 Ø conduit de cheminée en inox pour une hauteur minimale de 4 m cm 16 Ø sorties d air chaud cm 14 x 2 Section de prise d air extérieur cm2 80 Portée des ventilateurs avec bouche libre m3 h 160 x 2 Portée absorbée par les ventilateur...

Page 37: ...nhérentes à l installation UNI 10683 et il doit donc être impérativement réalisé Il se constitue d un canal qui doit faire arri ver l air extérieur directement au mécanisme de réglage fig B à appliquer sur le fond de Firebox Pendant l installation veiller à bien sceller les points où pourrait se disperser l air provenant de l extérieur Le canal de l air extérieur peut venir de l ar rière du bas du...

Page 38: ...t d accueillir un mécanisme de prise d air extérieur fig A et il devra être rac cordé à l extérieur au moyen d une conduite présentant une section utile égale à Ø 80 200 cm2 selon les modèles fig B Si tout cela n est pas possible réaliser une prise d air extérieur non inférieure à 80 200 cm2 dans la zone la plus proche de Firebox Dans ce cas le mécanisme ne sera pas uti lisé et la bride inférieure...

Page 39: ... les murs des pièces à chauffer Ce kit prévoit l utilisation d une des fentes G1 dans la partie haute de la hotte com plémentaire pour permettre l aération de l intérieur de la hotte complémentaire CONVECTION NATURELLE Elle est obtenue quand l air circule naturelle ment dans l espace vide et dans les conduites en exploitant le mouvement convectif principe physique en vertu duquel l air chaud monte...

Page 40: ...e bois petits moyens et en laissant la porte complè tement ouverte le temps qu il faut Ne pas modifier les mécanismes prévus pour la prise d air extérieur de combustion Il faut vérifier et garantir que pendant le fonc tionnement de Firebox le volet du méca nisme de prise d air extérieur est sur la posi tion d ouverture complète Pendant le fonctionnement les grilles d accès et d émission de l air d...

Page 41: ...os 5 cm Protección contra incendios dentro de la zona de irradiación Delante y a los lados de Firebox en un radio de 80 cm no se deben ubicar objetos infla mables por ej muebles alfombras flores etc Protecciones contra quemaduras Durante el funcionamiento Firebox presen ta superficies y empuñaduras calientes Para cada operación usar siempre los guan tes de protección en dotación Permanecer en el r...

Page 42: ... de combustión Permite obtener rendimientos muy altos y re ducir los consumos Además permite reducir la necesidad de intro ducción de aire desde el exterior con la consi guiente disminución de la sección del conduc to de toma de aire 80 cm2 en vez de 200 cm2 La puerta pequeña representa una protección segura en caso de funcionamiento sin vigilancia Lado acristalado disponible en el modelo Riga 49 ...

Page 43: ... salidas de aire caliente cm 14 x 2 Sección de toma de aire externo cm2 80 Capacidad ventiladores con boca libre m3 h 160 x 2 Capacidad absorbida por los ventiladores W 20 x 2 Volumen calentable aislado según Ley italiana 10 91 m3 235 Armazón de contorno de boca opcional Disponibles tres kits con todo lo necesa rio para canalizar el aire caliente pág 52 kit uno sólo local chimenea kit dos local ch...

Page 44: ... puerta pequeña cerrada mediante mano fría Características técnicas Potencia de rendimiento kW 11 Consumo ideal de leña kg h 3 Peso con embalaje kg 137 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 2 m cm 20 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 4 m cm 16 Ø salidas de aire caliente cm 14 x 2 Sección de toma de aire externo cm2 80 Capacidad ventiladores con boca libre m3 h 160 x 2 Capacidad a...

Page 45: ...puerta pequeña cerrada mediante mano fría Características técnicas Potencia de rendimiento kW 9 Consumo ideal de leña kg h 2 5 Peso con embalaje kg 120 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 2 m cm 20 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 4 m cm 16 Ø salidas de aire caliente cm 14 x 2 Sección de toma de aire externo cm2 80 Capacidad ventiladores con boca libre m3 h 160 x 2 Capacidad a...

Page 46: ...as técnicas Potencia de rendimiento kW 11 Consumo ideal de leña kg h 3 Peso con embalaje kg 144 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 2 m cm 20 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 4 m cm 16 Ø salidas de aire caliente cm 14 x 2 Sección de toma de aire externo cm2 80 Capacidad ventiladores con boca libre m3 h 160 x 2 Capacidad absorbida por los ventiladores W 20 x 2 Volumen calentabl...

Page 47: ...s técnicas Potencia de rendimiento kW 9 Consumo ideal de leña kg h 2 5 Peso con embalaje kg 126 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 2 m cm 20 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 4 m cm 16 Ø salidas de aire caliente cm 14 x 2 Sección de toma de aire externo cm2 80 Capacidad ventiladores con boca libre m3 h 160 x 2 Capacidad absorbida por los ventiladores W 20 x 2 Volumen calentabl...

Page 48: ...no de boca opcional Características técnicas Potencia de rendimiento kW 12 Consumo ideal de leña kg h 3 6 Peso con embalaje RIGA 49 1 L kg 122 119 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 2 m cm 20 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 4 m cm 16 Ø salidas de aire caliente cm 14 x 2 Sección de toma de aire externo cm2 80 Capacidad ventiladores con boca libre m3 h 160 x 2 Capacidad absorb...

Page 49: ...onal Características técnicas Potencia de rendimiento kW 9 Consumo ideal de leña kg h 2 5 Peso con embalaje kg 111 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 2 m cm 20 Ø humero acero inoxidable para altura mínima 4 m cm 16 Ø salidas de aire caliente cm 14 x 2 Sección de toma de aire externo cm2 80 Capacidad ventiladores con boca libre m3 h 160 x 2 Capacidad absorbida por los ventiladores W 20 x ...

Page 50: ... tanto debe realizarse nece sariamente Se realiza mediante un canal que debe hacer llegar directamente el aire externo al meca nismo de regulación fig B que se debe aplicar en el fondo de Firebox Durante la instalación cuidar bien el sellado de los puntos en los que podría producirse dispersión del aire procedente del exterior El canal del aire externo puede proceder de la parte trasera inferior l...

Page 51: ...itan recibir el mecanismo de toma de aire externo fig A y deberá poder conec tarse al exterior mediante canalización con sección útil de Ø 80 200 cm2 dependiendo de los modelos fig B dependiendo de los modelos Si lo anterior no resultara posible realizar en alternativa una toma de aire externo no in ferior a 80 200 cm2 en la zona más cercana a Firebox En este caso el mecanismo no se utilizará y la...

Page 52: ...ar Este kit establece el uso de una de las ranu ras G1 en la parte alta de la contracampa na para permitir la ventilación del interior de la contracampana misma CONVECCIÓN NATURAL Se obtiene cuando el aire circula naturalmente por la crujía y por las canalizaciones aprove chando el movimiento de convección princi pio físico por el que el aire caliente sube VENTILACIÓN FORZADA fig H Se obtiene con ...

Page 53: ... maño pequeño mediano y manteniendo la puerta completamente abierta el tiempo ne cesario No modificar los mecanismos preparados para la toma del aire exterior de combustión Debe verificarse y garantizarse que durante el funcionamiento de Firebox la persiana del mecanismo de toma del aire exterior esté en posición de apertura total Las rejillas de acceso y de emisión del aire de convección durante ...

Page 54: ...ise Holzregale müssen einen Mindestabstand von 5 cm zum Firebox haben Brandschutz innerhalb des Wärmestrah lungsbereichs Vor und seitlich des Firebox dürfen im Um kreis von 80 cm keine entzündbaren Gegen stände stehen beispielsweise Möbel Teppi che Blumen usw Schutz vor Brandverletzungen Während des Betriebs sind Oberflächen und Griffe des Firebox heiß Für jeden Vorgang immer die mitgelieferten Sc...

Page 55: ...versehen Ermöglicht höchste Leistungen und halbiert den Verbrauch Durch sie muss weniger Luft von außen zuge führt werden wodurch sich der Querschnitt der Luftzufuhrleitung verringert 80 cm2 statt 200 cm2 Die Tür bildet einen sicheren Schutz bei un beaufsichtigtem Betrieb Glasseite Verfügbar für Modell Riga 49 in Version rechts oder linksseitig um einen besseren Blick auf das Feuer zu haben Scheib...

Page 56: ...ahmen der Kaminöffnung optional Technische Eigenschaften Abgegebene Leistung kW 9 Optimaler Holzverbrauch kg h 2 5 Gewicht einschließlich Verpackung kg 124 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 2 m cm 20 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 4 m cm 16 Ø Warmluftauslass cm 14 x 2 Querschnitt Außenlufteinlass cm2 80 Gebläsekapazität bei freier Öffnung m3 h 160 x 2 Von den Gebläsen aufgenommene Leist...

Page 57: ...insetzbar bei geschlossener Tür über Kalthand griff Technische Eigenschaften Abgegebene Leistung kW 11 Optimaler Holzverbrauch kg h 3 Gewicht einschließlich Verpackung kg 137 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 2 m cm 20 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 4 m cm 16 Ø Warmluftauslass cm 14 x 2 Querschnitt Außenlufteinlass cm2 80 Gebläsekapazität bei freier Öffnung m3 h 160 x 2 Von den Gebläsen...

Page 58: ...nsetzbar bei geschlossener Tür über Kalthand griff Front aus Glas Technische Eigenschaften Abgegebene Leistung kW 9 Optimaler Holzverbrauch kg h 2 5 Gewicht einschließlich Verpackung kg 120 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 2 m cm 20 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 4 m cm 16 Ø Warmluftauslass cm 14 x 2 Querschnitt Außenlufteinlass cm2 80 Gebläsekapazität bei freier Öffnung m3 h 160 x 2 V...

Page 59: ...echnische Eigenschaften Abgegebene Leistung kW 11 Optimaler Holzverbrauch kg h 3 Gewicht einschließlich Verpackung kg 144 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 2 m cm 20 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 4 m cm 16 Ø Warmluftauslass cm 14 x 2 Querschnitt Außenlufteinlass cm2 80 Gebläsekapazität bei freier Öffnung m3 h 160 x 2 Von den Gebläsen aufgenommene Leistung W 20 x 2 Beheizbares Volumen i...

Page 60: ...ront aus Stahl Technische Eigenschaften Abgegebene Leistung kW 9 Optimaler Holzverbrauch kg h 2 5 Gewicht einschließlich Verpackung kg 126 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 2 m cm 20 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 4 m cm 16 Ø Warmluftauslass cm 14 x 2 Querschnitt Außenlufteinlass cm2 80 Gebläsekapazität bei freier Öffnung m3 h 160 x 2 Von den Gebläsen aufgenommene Leistung W 20 x 2 Behe...

Page 61: ...echnische Eigenschaften Abgegebene Leistung kW 12 Optimaler Holzverbrauch kg h 3 6 Gewicht einschließlich Verpackung RIGA 49 1 L kg 122 119 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 2 m cm 20 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 4 m cm 16 Ø Warmluftauslass cm 14 x 2 Querschnitt Außenlufteinlass cm2 80 Gebläsekapazität bei freier Öffnung m3 h 160 x 2 Von den Gebläsen aufgenommene Leistung W 20 x 2 Beh...

Page 62: ...ront aus Stahl Technische Eigenschaften Abgegebene Leistung kW 9 Optimaler Holzverbrauch kg h 2 5 Gewicht einschließlich Verpackung kg 111 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 2 m cm 20 Ø Edelstahlrauchabzug für Mindesthöhe 4 m cm 16 Ø Warmluftauslass cm 14 x 2 Querschnitt Außenlufteinlass cm2 80 Gebläsekapazität bei freier Öffnung m3 h 160 x 2 Von den Gebläsen aufgenommene Leistung W 20 x 2 Behe...

Page 63: ...muss Dies erfolgt über einen Kanal der direkt die Außenluft zur Reguliervorrichtung Abb B leitet die am Boden des Firebox anzubrin gen ist Während der Installation sorgsam mit der Versiegelung der Stellen umgehen an denen sich Luft von außen ausbreiten könnte Der Außenluftkanal kann von hinten von unten von der Seite Abb A kommen oder kann durch einen Schlauch ersetzt werden der den Außenbereich d...

Page 64: ...cht muss so bemessen sein dass die Vorrichtung zum Außenlufteintritt Abb A aufgenommen werden kann und er muss über das Kanalsystem mit einem Nutzquerschnitt von Ø 80 200 cm2 je nach Modell Abb B mit dem Außenbereich ver bunden sein Falls oben Genanntes nicht hergestellt werden kann ist alternativ dazu ein Außen lufteintritt von mindestens 80 200 cm2 in dem Bereich anzubringen der dem Firebox am n...

Page 65: ...auch einer der Öffnungen G1 im oberen Bereich der Rauchfangverkleidung vor um die Belüftung des Inneren der Rauchfangverkleidung zu ermöglichen NATÜRLICHE KONVEKTION Sie wird erzielt wenn die Luft natürlich in den Zwischenräumen und in den Kanalsystemen zirkuliert und die konvektierende Bewegung ausnutzt physikalisches Prinzip wonach warme Luft aufsteigt GEBLÄSELÜFTUNG Abb H Sie wird durch den Ein...

Page 66: ...stellt werden Hier zu dünnes halbdickes Holz auflegen und die Tür für die benötigte Zeit vollständig offen lassen Nicht die voreingestellten Vorrichtungen zur Außenzufuhr von Verbrennungsluft ändern Es muss geprüft und sichergestellt sein dass während des Betriebs von Firebox die Klap pe der Vorrichtung zur Außenluftzufuhr voll ständig geöffnet ist Die Zu und Abfuhrgitter der Konvektionsluft müsse...

Page 67: ...de 5 cm de distância Proteção anti incêndio dentro da zona de radiação Diante e dos lados do Firebox dentro de um raio de 80 cm não devem ser colocados objetos inflamáveis por ex móveis tapetes flores etc Proteção contra queimaduras O Firebox durante ol funcionamento apre senta superfícies e pegas quentes Para qualquer trabalho usar sempre as luvas de proteção fornecidas No raio de 80 cm permanece...

Page 68: ...ustão Permite obter rendimentos altíssimos e redu zir os consumos para metade Também permite reduzir a necessidade de emissão de ar do exterior com a conse quente diminuição da secção da conduta de tomada do ar 80 cm2 em vez de 200 cm2 A porta é uma proteção segura em caso de funcionamento sem vigilância Lado envidraçado disponível no modelo Riga 49 na versão direita ou esquerda para permitir uma ...

Page 69: ... da boca opcional Caraterísticas técnicas Potência fornecida kW 9 Consumo ideal de madeira kg h 2 5 Peso com embalagem kg 124 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 2 m cm 20 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 4 m cm 16 Ø saídas de ar quente cm 14 x 2 Seção da tomada de ar exterior cm2 80 Capacidade dos ventiladores com a boca livre m3 h 160 x 2 Capacidade consumida pelos v...

Page 70: ...a kW 11 Consumo ideal de madeira kg h 3 Peso com embalagem kg 137 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 2 m cm 20 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 4 m cm 16 Ø saídas de ar quente cm 14 x 2 Seção da tomada de ar exterior cm2 80 Capacidade dos ventiladores com a boca livre m3 h 160 x 2 Capacidade consumida pelos ventiladores W 20 x 2 Volume a aquecer isolado segundo a Lei ...

Page 71: ...anobrável com a porta fechada através de mão fria Caraterísticas técnicas Potência fornecida kW 9 Consumo ideal de madeira kg h 2 5 Peso com embalagem kg 120 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 2 m cm 20 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 4 m cm 16 Ø saídas de ar quente cm 14 x 2 Seção da tomada de ar exterior cm2 80 Capacidade dos ventiladores com a boca livre m3 h 160 ...

Page 72: ...Caraterísticas técnicas Potência fornecida kW 11 Consumo ideal de madeira kg h 3 Peso com embalagem kg 144 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 2 m cm 20 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 4 m cm 16 Ø saídas de ar quente cm 14 x 2 Seção da tomada de ar exterior cm2 80 Capacidade dos ventiladores com a boca livre m3 h 160 x 2 Capacidade consumida pelos ventiladores W 20 x ...

Page 73: ...Caraterísticas técnicas Potência fornecida kW 9 Consumo ideal de madeira kg h 2 5 Peso com embalagem kg 126 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 2 m cm 20 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 4 m cm 16 Ø saídas de ar quente cm 14 x 2 Seção da tomada de ar exterior cm2 80 Capacidade dos ventiladores com a boca livre m3 h 160 x 2 Capacidade consumida pelos ventiladores W 20 x...

Page 74: ...l Riga 49 um lado envidraçado Caraterísticas técnicas Potência fornecida kW 12 Consumo ideal de madeira kg h 3 6 Peso incluindo a embalagem RIGA 49 1 L kg 122 119 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 2 m cm 20 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 4 m cm 16 Ø saídas de ar quente cm 14 x 2 Seção da tomada de ar exterior cm2 80 Capacidade dos ventiladores com a boca livre m3 h...

Page 75: ...icas Potência fornecida kW 9 Consumo ideal de madeira kg h 2 5 Peso com embalagem kg 111 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 2 m cm 20 Ø tubo de evacuação dos fumos inox altura mínima 4 m cm 16 Ø saídas de ar quente cm 14 x 2 Seção da tomada de ar exterior cm2 80 Capacidade dos ventiladores com a boca livre m3 h 160 x 2 Capacidade consumida pelos ventiladores W 20 x 2 Volume a aquecer...

Page 76: ...is exigida pelas normas acerca dos requisitos de instalação UNI 10683 e portanto deve ser realizada sem excepção Realiza se executando um canal que deve recolher diretamente o ar exterior para o mecanismo de regulação fig B a aplicar no fundo do Firebox Durante a instalação deve se vedar bem os pontos onde se possa verificar dispersão do ar proveniente do exterior O canal do ar exterior pode vir d...

Page 77: ...eber o mecanismo de tomada do ar exterior fig A e deverá poder ser ligado ao exterior por canalização com seção útil de Ø 80 200 cm2 dependendo dos modelos fig B depen dendo dos modelos Se não for possível o acima descrito realizar em alternativa uma tomada de ar exterior não inferior a 80 200 cm2 na zona mais aproximada ao Firebox Neste caso o mecanismo não será utilizado e a flange inferior do F...

Page 78: ...aredes dos locais a aque cer Este kit prevê a utilização de uma das ranhu ras G1 na parte superior da coifa para per mitir o arejamento do interior da própria coifa CONVEXÃO NATURAL Obtém se quando o ar circula naturalmente na câmara de ar e nas canalizações aproveitando o movimento convector prin cípio da física pelo qual o ar quente sobe VENTILAÇÃO FORÇADA fig H É obtida utilizando dois ventilad...

Page 79: ...uída queimando lenha de pequenas médias di mensões e mantendo a porto totalmente aberta durante o tempo necessário Não modificar os mecanismos predispostos para a recolha do ar exterior de combustão Deve ser verificado e garantido que durante o funcionamento do Firebox a válvula do mecanismo de tomada do ar exterior esteja completamente aberto Durante o funcionamento as grelhas de acesso e de emis...

Page 80: ...cod 632360 06 15 F w w w e d i l k a m i n c o m ...

Search results

Summary of Contents for Firebox Deco Series

Reviews:

Related manuals for Firebox Deco Series

Brands by name

Popular brands

EdilKamin Firebox Deco Series, Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Firebox Deco Series

Reviews:

Related manuals for Firebox Deco Series

Brands by name

Popular brands