manualshive.com logo in svg

EdilKamin ARIS PLUS, Installation, Use And Maintenance Manual

Share
Download
EdilKamin ARIS PLUS Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 185

- 185 

-

- 185 

-

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO

Ŏ

 g. 20

Ŏ

 g. 21

A

B

H A

G

Ŏ

 g. 22

A

L

U

Q

Ŏ

 g. 23

I

*

*

*

G

B

SAÍDAS FUMOS (VERSÃO PEDRA-SABÃO)

ARIS PLUS na versão em PEDRA-SABÃO está preparada 
para a ligação do tubo de saída de fumos pela parte traseira e 
pelo topo.

PARA PERMITIR QUALQUER SOLUÇÃO DE LIGA-
ÇÃO DA SAÍDA DE FUMOS AO TUBO DE EVACUA-
ÇÃO DE FUMOS É NECESSÁRIO REMOVER A LA-
TERAL TRASEIRA METÁLICA ESQUERDA (A - 

¿

 g. 

20-22) E A ESTRUTURA METÁLICA ESQUERDA COM 
REVESTIMENTO EM PEDRA-SABÃO (B - 

¿

 g. 20-22).

N.B.: utilizar o tubo de silicone fornecido em fase de instalação 
entre a boca da voluta de fumos e o cotovelo de união forneci-
do (para ligação de saída de fumos pela traseira) ou pelo trecho 
de tubo fornecido (para ligação de saída de fumos pelo topo).

LIGAÇÃO SAÍDA FUMOS DA PARTE TRASEIRA

Desmontar o painel traseiro inferior (G - 

¿

 g. 20). 

Remover do painel traseiro inferior (G) e da lateral traseira 
metálica esquerda (A), anteriormente desmontados, a parte pré-
-cortada 

*

 (

¿

 g. 21).

Remover da estrutura da salamandra a parte pré-cortada (I - 

¿

 g. 

21).
Ligar o cotovelo de união (H - 

¿

 g. 21 - fornecido) à boca da 

voluta de fumos através de uma faixa fornecida.

LIGAÇÃO SAÍDA FUMOS DO TOPO

Montar o trecho de tubo de evacuação de fumos com faixa (L - 

¿

 g. 23) fornecido na boca da voluta de fumos.

Eliminar a tampa de fecho por cima do topo (Q - 

¿

 g. 23).

Ligar o tubo de saída de fumos (não fornecido) ao trecho de 
tubo de evacuação de fumos acima mencionado (

¿

 g. 23).

Posicionar a rosácea (U - 

¿

 g. 23) fornecida.

DEPOIS DE TERMINADA A OPERAÇÃO DE LIGAÇÃO 
DO TUBO DE SAÍDA DE FUMOS AO TUBO DE EVACU-
AÇÃO DE FUMOS, VOLTAR A MONTAR A LATERAL 
TRASEIRA METÁLICA ESQUERDA (A) E A ESTRUTU-
RA METÁLICA ESQUERDA COM REVESTIMENTO 
EM PEDRA-SABÃO (B).

Summary of Contents for ARIS PLUS

Page 1: ...n uso y mantenimiento pag 86 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 114 NL Installatie gebruik en onderhoud pag 142 P Instalação uso e manutenção pag 170 PL Instalacja obsáuga i konserwacja str 198 ARIS PLUS Stufa a pellet Pellet stove Poêle à pellets Estufa de pellet Pellets Ofen Pelletkachel Salamandra a pellets Piecyk na pelet ...

Page 2: ...5 CE Direttiva Bassa Tensione 2004 108 CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica EDILKAMIN S p a declina ogni responsabilità di malfunziona mento dell apparecchiatura in caso di sostituzione montaggio e o modi che effettuate non da personale EDILKAMIN senza autorizzazione della scrivente INDICE Informazioni per la sicurezza pag 4 Informazioni per la sicurezza pag 4 Informazioni generali pag 5 In...

Page 3: ...ato EDILKAMIN CAT per poter garantire il rego lare funzionamento La messa in servizio così come descritta dalla norma UNI 10683 consiste in una serie di operazioni di controllo eseguite a stufa installata e nalizzate ad accertare il corretto funzionamento del sistema e la rispondenza dello stesso alle normative Presso il rivenditore sul sito www edilkamin com o al numero verde può trovare il nomin...

Page 4: ...DDO con apposito prodotto es GlassKamin Edilkamin e un panno Evitare di aprire il portello della camera di combustione a stu fa calda ma aspettare che il prodotto si raffreddi naturalmente INFORMAZIONE PER LA SICUREZZA La stufa non deve funzionare con l antina aperta con il vetro rotto o con il portello caricamento pellet aperto Durante il funzionamento non deve essere aperta la porta del focolare...

Page 5: ...do sul retro e sul top della stufa vedi pag 15 16 17 L aria calda prodotta dalla stufa mediante ventilazione forzata fuoriesce dalla griglia ubicata in alto sopra l antina I La stufa ARIS PLUS è progettata per distribuire l aria calda prodotta sia nel locale di installazione e sia in altri locali della casa Per poter canalizzare l aria calda in altri locali è necessario applicare i seguenti Kit op...

Page 6: ...unque condizione grazie a due sensori che rilevano il livello di pressione nella camera di combustione e la temperatura dei fumi La rilevazione e la conseguente ottimizzazione dei due parametri avviene in continuo in modo da correggere in tempo reale eventuali anomalie di funzionamento Il sistema ottiene una combustione costante regolando automaticamente il tiraggio in base alle carat teristiche d...

Page 7: ...5 53 53 97 97 14 18 53 55 55 29 5 5 97 14 10 53 97 14 18 53 55 55 55 29 5 5 97 97 14 10 53 97 14 18 53 53 55 55 55 29 5 5 97 14 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi LA STUFA È PRODOTTA NELLE SEGUENTI VARIANTI ESTETICHE anchi top e inserti in ceramica bianco panna pergamena rossa grigio anchi in acciaio top e inserti n ceramica bianco panna pergamena rossa grigio anchi top e inserti in pietra ollare ...

Page 8: ...800 Va a onde sinusoidali Variazione maggiori del 10 di alimentazione possono provocare problemi al prodotto I dati sopra riportati sono indicativi e rilevati in fase di certiŎcazione presso organismo notiŎcato EDILKAMIN s p a si riserva di modi care i prodotti senza preavviso e a suo insindacabile giudizio DISPOSITIVI di SICUREZZA TERMOCOPPIA Posta sullo scarico fumi ne rileva la temperatura In f...

Page 9: ...na ITALIA ammessa in Lombardia ai sensi del D G R n 1118 2013 ammessa nelle Marche ai sensi della Legge Regionale n 3 del 2012 ammessa al conto termico con coeff 1 5 vedi sul sito www edilkamin com quanto puoi risparmiare nelle varie zone ammessa alla detrazione del 50 65 veri care le condizioni di accessibilità esterne al prodotto FRANCIA iscritta Flamme Verte GERMANIA conforme Bimsch SVIZZERA co...

Page 10: ...ESA D ARIA da realizzare inderogabilmente É indispensabile che venga predisposta dietro alla stufa una presa d aria collegata all esterno di sezione utile minima di 80 cm che garantisca suf ciente alimentazione di aria per la combustione In questo caso NON è possibile posizionare la stufa adiacente ad una parete In alternativa è possibile prelevare l aria per la stufa diretta mente dall esterno at...

Page 11: ...a un tratto verticale di almeno 1 5 mt e un terminale antiven to riferimento UNI 10683 Il condotto verticale può essere interno o esterno Se il canale da fumo è all esterno deve essere coibentato ade guatamente Se il canale da fumo si inserisce in una canna fumaria questa deve essere idonea per combustibili solidi Se la canna fumaria esistente è più grande di ø 150 mm è necessario risanarla intuba...

Page 12: ...aterali in ceramica D g 3 n 1 elemento superiore orizzontale in ceramica E g 7 n 1 top in ceramica F g 9 n 16 perni zigrinati M4 n 16 rondelle M5 n 4 gommini M n 4 rondelle in ottone n 2 viti T E M6x10 Per il montaggio procedere come segue Fig 2 Rimuovere i due anchi laterali posteriori metallici A ssati alla struttura mediante viti Smontare i telai metallici B allentando le viti Rimuovere la grig...

Page 13: ...a D completi dei telai staffe metallici B precedentemente smontati dalla stufa Montare sulla struttura l elemento superiore orizzontale in cera mica E completo della griglia in ghisa superiore C preceden temente smontati dalla stufa In ne rimontare i due anchi laterali posteriori metallici A precedentemente smontati dalla stufa Fig 6 Applicare sulle sedi presenti sul top in ghisa i gommini M insie...

Page 14: ...ni M n 4 rondelle in ottone n 2 viti T E M6x10 Per il montaggio procedere come segue Fig 8 Rimuovere la griglia superiore C in ghisa ssata alla struttura mediante viti Fig 9 Fissare l elemento superiore orizzontale in ceramica E alla griglia in ghisa superiore C utilizzando le due viti M6x10 in dotazione Fig 10 Rimontare sulla struttura l elemento superiore orizzontale in ceramica E completo della...

Page 15: ...iore G g 12 Rimuovere dal retro inferiore G e dal anco posteriore metal lico sinistro A precedendemente smontati la parte pretagliata g 13 Rimuovere dalla struttura della stufa la parte pretagliata I g 13 Collegare il gomito di raccordo H g 13 in dotazione sul bocchettone della chiocciola fumi mediante fascetta fornita anch essa in dotazione COLLEGAMENTO USCITA FUMI DAL TOP Montare lo spezzone di ...

Page 16: ...iore G g 16 Rimuovere dal retro inferiore G e dal anco posteriore metal lico sinistro A precedendemente smontati la parte pretagliata g 17 Rimuovere dalla struttura della stufa la parte pretagliata I g 17 Collegare il gomito di raccordo H g 17 in dotazione sul bocchettone della chiocciola fumi mediante fascetta fornita anch essa in dotazione COLLEGAMENTO USCITA FUMI DAL TOP Montare lo spezzone di ...

Page 17: ...nferiore G g 20 Rimuovere dal retro inferiore G e dal anco posteriore metal lico sinistro A precedendemente smontati la parte pretagliata g 21 Rimuovere dalla struttura della stufa la parte pretagliata I g 21 Collegare il gomito di raccordo H g 21 in dotazione sul bocchettone della chiocciola fumi mediante fascetta fornita anch essa in dotazione COLLEGAMENTO USCITA FUMI DAL TOP Montare lo spezzone...

Page 18: ...UGAMENTO IN TAL MODO IL DIAMETRO INTERNO SI ALLARGHE RA SENSIBILMENTE FAVORENDO L IMBOCCO Procedimento De nire il posizionamento della stufa rispetto la muratura g a Sistemare la stufa nella posizione de nitiva Estendere il tubo di alluminio b per la canalizzazione dell a ria calda Calzare il tubo in alluminio al bocchettone uscita aria calda sul retro della stufa g c ssandolo con fascetta g Insta...

Page 19: ...A ELIMINARE IL CORRUGAMENTO IN TAL MODO IL DIAMETRO INTERNO SI ALLARGHE RA SENSIBILMENTE FAVORENDO L IMBOCCO Procedimento De nire il posizionamento della stufa rispetto alla muratura g a Sistemare la stufa nella posizione de nitiva Estendere il tubo di alluminio b per la canalizzazione dell a ria calda Calzare il tubo in alluminio al bocchettone uscita aria calda sul retro della stufa g c ssandolo...

Page 20: ...analisi di laboratorio implica la decadenza della garanzia Edilkamin ha progettato testato e programmato i propri pro dotti perché garantiscano le migliori prestazioni con pellet delle seguenti caratteristiche La messa in servizio la prima accensione ed il collaudo devono essere eseguiti da un centro assistenza autorizzato Edilkamin CAT nel rispetto della norma UNI 10683 Detta norma indica le oper...

Page 21: ...postata Set 22 C la temperatu ra ambiente 20 C i Kg di pellet e l autonomia residua 15Kg 21H NON PREMERE PIU VOLTE IL TASTO N B Se il radiocomando non viene utilizzato per alcuni secondi il display si oscura perchè viene attivata la funzione di risparmio energetico Il display si riattiva premendo un tasto qualsiasi Riempimento coclea Al primo utilizzo o in caso di svuotamento completo del serba to...

Page 22: ...otale di 10 minuti La fase di spegnimento prevede Interruzione caduta pellet Ventilazione al massimo Motore espulsione fumi al massimo Non staccare mai la spina durante la fase di spegnimento OPERAZIONI EFFETTUABILI SOLO CON RADIOCO MANDO Regolazione orologio Premendo per 2 il tasto M si accede al Menù Orologio che consente di impostare l orologio interno alla scheda elet tronica Premendo successi...

Page 23: ...zione del caricamento Se tale correzione non fosse suf ciente contattare il CAT centro assistenza tecnica autorizzato Edilkamin per stabilire il nuovo assetto di funzionamento Nota sulla variabilità della amma Eventuali variazioni dello stato della amma dipendono dal tipo di pellet impiegato nonché da una normale variabilità della amma di combusti bile solido e dalle pulizie periodiche del crogiol...

Page 24: ...IO DEL PELLET Estrarre e svuotare il cassetto cenere 2 g B in un con tenitore non in ammabile la cenere potrebbe contenere parti ancora calde e o braci Aspirare l interno del focolare il piano fuoco il vano attorno al crogiolo dove cade la cenere Togliere il crogiolo 1 g A e scrostarlo con la spatolina in dotazione pulire eventuali occlusioni dei fori Aspirare il vano crogiolo pulire i bordi di co...

Page 25: ...va dei cavi elettrici delle connessioni e del cavo di alimentazione Pulizia serbatoio pellet e veri ca giochi assieme coclea motori duttore Veri ca ed eventuale sostituzione del tubicino del pressostato Sostituzione della guarnizione portello Collaudo funzionale caricamento coclea accensione funziona mento per 10 minuti e spegnimento In caso di un uso molto frequente della stufa si consiglia la pu...

Page 26: ...erra Veri care scheda elettronica CAT 3 Segnalazione Stop Fiamma interviene se la termocoppia rileva una temperatura fumi inferiore a un valore impostato inter pretando ciò come assenza di amma Inconveniente Spegnimento per crollo temperatura fumi La amma può essere mancata perché Veri care mancanza pellet nel serbatoio Veri care se troppo pellet ha soffocato la amma veri care qualità pellet CAT V...

Page 27: ...omatica si è attivata In qualche secondo avverrà la sincronizzazione automatica del canale radio 13 Inconveniente Durante la fase di accensione salta il differenziale per il Centro Assistenza Tecnica autorizzato Edilkamin Azioni Veri care le condizioni della resistenza di accensione dell impianto elettrico e dei componenti elettrici 14 Inconveniente Aria in uscita non calda Azioni Veri care funzio...

Page 28: ...i fallita accensione NON ripetere l accensione prima di avere svuotato il crogiolo COMBINATORE TELEFONICO PER ACCENSIONE A DISTANZA E possibile ottenere l accensione a distanza facendo collegare dal CAT centro assistenza tecnica il combinatore telefonico alla porta seriale dietro la stufa tramite cavetto optional KIT CANALIZZAZIONE N 12 per distribuire l aria calda anche in un locale attiguo KIT C...

Page 29: ...ORE DATA E TIMBRO CAT 1 ACCENSIONE DATA E TIMBRO EVENTUALI INTERVENTI DATA E TIMBRO MANUNTEZIONI STAGIONALI DATA E TIMBRO RIVENDITORE DATA E TIMBRO CAT Per ulteriori chiarimenti o necessità visiti il nostro sito internet www edilkamin com NOTE ...

Page 30: ...sponsability as follows The pellet stove illustrated below conforms to Regulation EU 305 2011 CPR and to the harmonised European Standard EN 14785 2006 WOOD PELLET STOVES trademark EDILKAMIN called ARIS PLUS Year of manufacture Ref Data nameplate Declaration of performance DoP EK 128 Ref data tag plate In addition it is hereby declared that the wood pellet stove ARIS PLUS is in compliance with the...

Page 31: ... to guarantee proper operation Commissioning as speci ed in standard UNI 10683 consists in a series inspections to be performed with the stove installed in order to ascertain the correct operation of the system and its compliance to applicable regulations Details of your nearest Service Centre can be obtained from your dealer from our website at www edilkamin com or by ringing the helpline Incorre...

Page 32: ...aned when COLD with a suitable product e g GlassKamin Edilkamin and a cloth Avoid opening the door of the combustion chamber when the stove is hot wait until it has cooled down naturally SAFETY INFORMATION The stove must not function if the door is open if the glass is broken or if the pellet loading port is open It must not be used as a step ladder or a base on which to rest any object Do not lay...

Page 33: ...ack or the top of the stove see page 43 44 45 The hot air produced by the stove through forced ventilation exits the grille located on top above the panel I The ARIS PLUS stove is designed to distribute hot hair to the room where it is installed and even to another room In order to channel hot air to another room it is necessary to use the following optional kits more details on page 46 47 KIT 12 ...

Page 34: ...n please contact the DEALER who performed the rst 1st ignition FUSE Two fuses are inserted in the socket with switch located on the back of the stove one of which operational and the other is held in reserve GENERAL INFORMATION LEONARDO is a combustion safety and control system which allows optimal performan ce in all conditions thanks to two sensors measuring the pressure level in the combustion ...

Page 35: ... 14 10 53 97 14 18 53 55 55 55 29 5 5 97 97 14 10 53 97 14 18 53 53 55 55 55 29 5 5 97 14 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi Combustion air Ø 40 mm Smoke outlet Ø 80 mm Smoke outlet Ø 80 mm Hot air channel Ø 80 mm THE STOVE IS AVAILABLE IN THREE DIFFERENT VERSIONS ceramic sides top and inserts with cream parchment red grey nish steel sides ceramic top and inserts with cream parchment red grey nish potsto...

Page 36: ...s too high It stops pellet loading causing the stove to go out ELECTRICAL CHARACTERISTICS Power supply 230 Vac 10 50 Hz Average power consumption 120 150 W Power consumption during ignition 400 W Remote control frequency 2 4 GHz Protection on electronic circuit board T2A 250 Vac 5x20 Fuse THERMO TECHNICAL CHARACTERISTICS according to EN 14785 for other values see DoP on page 35 Nominal power Reduc...

Page 37: ... Lombardy pursuant to DGR No 1118 2013 allowed in the Marche region pursuant to Regional Law No 3 of 2012 admitted to the Conto Termico renewable heating incentive with thermal coef cient 1 5 see the website www edilkamin com for how much you can save in the various areas admitted to a 50 deduction 65 check the conditions of external accessibility to the product FRANCE enrolled in Flamme Verte GER...

Page 38: ... grid consult an electri cian to evaluate the installation of a sine wave UPS of at least 800 VA AIR INTAKE mandatory to do The room where the stove is located must have an air intake with cross section of at least 80cm2 to ensurereplenishment of the air consumed by combustion Alternatively the stove air may be taken directly from outside through a 4 cm steel extension of the pipe In this case the...

Page 39: ...ic The only horizontal section allowed may be up to 2 m long up to three 90 bends in relation to the vertical A vertical section of at least 1 5 m and an anti wind terminal is necessary if the discharge outlet is not in a chimney Àue reference UNI 10683 The vertical duct can be internal or external If the smoke channel is outside it must be appropriately insu lated If the smoke channel is tted ins...

Page 40: ...rately 4 ceramic side elements D Fig 3 1 upper horizontal ceramic element E Fig 7 1 ceramic top F g 9 16 milled pins M4 16 washers M5 4 rubber pads M 4 brass washers 2 screws T E M6x10 To t proceed as follows Fig 2 Remove the two metal rear sides A screwed onto the struc ture Remove the metal frames B by loosening the screws Remove the cast iron upper grille C screwed onto the struc ture Fig 3 Att...

Page 41: ... the structure together with the metal frame brackets B previously detached from the stove Mount the upper horizontal ceramic element F onto the structure together with the upper cast iron grille C previously detached from the stove Lastly re mount the two rear metal sides A previously de tached from the stove Fig 6 Apply the rubber M and the brass washers on the correspond ing seats of the cast i...

Page 42: ...ed pins M4 2 washers 4 rubber pads M 4 brass washers 2 screws T E M6x10 To t proceed as follows Fig 8 Remove the cast iron upper grille C screwed onto the struc ture Fig 9 Fix the upper horizontal ceramic element E to the upper cast iron grid C with the two supplied screws M6x10 Fig 10 Mount the upper horizontal ceramic element F back onto the structure together with the upper cast iron grille C p...

Page 43: ...discharge from top FUME DISCHARGE FROM REAR Remove the lower rear panel G Fig 12 Remove the pre cut section Fig 13 from the previ ously removed lower rear panel G and from the left hand rear metal side A Remove the pre cut section I Fig 13 from the stove struc ture Connect the elbow union H Fig 13 provided onto the fume volute inlet using the clamp provided FUME DISCHARGE FROM TOP Mount the Àue se...

Page 44: ...charge from top FUME DISCHARGE FROM REAR Remove the lower rear portion G Fig 16 Remove the pre cut section Fig 17 from the previously removed lower rear portion G and from the left hand rear metal side A Remove the pre cut section I Fig 17 from the stove struc ture Connect the elbow union H Fig 17 provided onto the fume volute inlet using the clamp provided FUME DISCHARGE FROM TOP Mount the Àue se...

Page 45: ...discharge from top FUME DISCHARGE FROM REAR Remove the lower rear portion G Fig 20 Remove the pre cut section Fig 21 from the previously removed lower rear portion G and from the left hand rear metal side A Remove the pre cut section I Fig 21 from the stove struc ture Connect the elbow union H Fig 21 provided onto the fume volute inlet using the clamp provided FUME DISCHARGE FROM TOP Mount the Àue...

Page 46: ...AXED IN SUCH AWAY TO ELI MINATE CORRUGATION IN THIS WAY THE INTER NAL DIAMETER WILL BE SLIGHTLY ENLARGED TO FAVOUR ENTRANCE Procedure De ne the position of the stove with respect to the walling g a Place the stove in its de nite position Extend the aluminium pipe b for hot air channelling wi thout connecting the stove outlet Fit the alluminium pipe to the hot air oulet on the back of the stove g C...

Page 47: ... RELAXED IN SUCH AWAY TO ELI MINATE CORRUGATION IN THIS WAY THE INTER NAL DIAMETER WILL BE SLIGHTLY ENLARGED TO FAVOUR ENTRANCE Procedure De ne the position of the stove with respect to the walling g a Place the stove in its de nite position Extend the aluminium pipe b for hot air channelling wi thout connecting the stove outlet Fit the alluminium pipe to the hot air oulet on the back of the stove...

Page 48: ...tioning and therefore hot If pellets with different characteristics are used the stoves must be recalibrated using a similar procedure to that carried out by the DEALER when the stove is ignited the rst time Using unsuitable pellets may decrease ef ciency cause mal functions stop the stove from functioning due to clogging dirt on the glass unburnt fuel etc A simple visual analysis of the pellets m...

Page 49: ...RESS THE BUTTON MORE THAN ONCE Note If the radio control is not used for a few seconds the display will go dark as it has moved into the power saving fun ction The display can be reactivated by pressing any button Filling the cochlea The rst time you use the product or should the tank be com pletely emptied of pellets to ll the coclea press both keys and on the remote control at the same time hold...

Page 50: ...st the device is still in the process of turning off OPERATIONS THAT CAN ONLY BE CARRIED OUT BY REMOTE CONTROL Clock regulation Press and hold the key M for 2 seconds to access the Clock menu This allows you to set the internal electronic board clock By then pressing the key M the following data appe ars in sequence and can be regulated day month year hour minutes day of the week The wording SAVE ...

Page 51: ...fore lling it again Edilkamin does not accept any responsibility for differences from what is indicated which may be due to external factors Pellet reserve system Before enabling the system you need to load a sack of pellets into the tank and use the stove until the loaded fuel has run out This allows for a short system road test After this the tank can be lled completely and the stove started up ...

Page 52: ...awer 2 g b out and empty it into a non Àammable container the ash may still have some parts that are hot and or embers Vacuum out the inside of the re box re grate and space around the re box into which the ash falls Remove the re box 1 g A and remove any encrustation using the brush provided clearing any clogging in the holes Vacuum the re box clean the contact edges between the re box and its se...

Page 53: ...bly Check the small pressure switch pipe and replace when neces sary Replace the door seal Functionality test load the feed screw ignite let it run for 10 minutes and shutdown If the stove is used very frequently it is advisable to clean the smoke channel and the fume duct every 3 months ATTENTION After implementing a normal cleaning procedure INCOR RECT coupling of the upper A gura 1 and lower B ...

Page 54: ...nnection and board DEALER Check smoke channel for dirt Verify the electrical system and earthing system Check eletronic circuit board DEALER 3 Signalling Stop Flame this trips if the thermocouple detects a smoke temperature lower than the value set which it interprets as the absence of Àames Problem Turns off due to drop in smoke temperature Flame may fail for any of the following reasons lack of ...

Page 55: ...g already put the batteries into the radio control Go close to the product s antenna and make sure it is connected to the electricity supply With the display switched off standby hold the 0 I key down for 10 After 10 a NETWORK SEARCH message appears on the display then release the o I key as this means that the automatic search has been activated Automatic tuning of the radio channel will occur wi...

Page 56: ...ellets are used The chimney pot and ash compartment are clean and well positioned The door is closed properly The combustion chamber is inserted properly into the relevant compartment REMEMBER TO VACUUM THE COMBUSTION CHAMBER BEFORE EACH IGNITION Should ignition fail DO NOT re ignite until you have emptied the combustion chamber CLEANING ACCESSORIES OPTIONAL Ash vacuum cleaner User for cleaning th...

Page 57: ... INSTALLER DATE AND STAMP CAT FIRST IGNITION DATE AND STAMP ANY SERVICING DATE AND STAMP SEASONAL MAINTENANCE DATE AND STAMP DEALER DATE AND STAMP CAT For further clari cation or requirements visit our website www edilkamin com NOTES ...

Page 58: ...es directives européennes 2006 95 CE Directive Basse Tension 2004 108 CE Directive Compatibilité Électromagnétique EDILKAMIN S p a décline toute responsabilité eu égard à tout dysfonctionnement de l appareil en cas de remplacement de montage et ou de modi cations qui ne seraient pas effectués par des personnels EDILKAMIN sans l autorisation préalable de la société Informations pour la securite pag...

Page 59: ...T agréé par EDILKAMIN a n de garantir un bon fonctionnement La mise en service ainsi qu elle est décrite dans par la norme UNI 10683 consiste en une série d opérations de de contrôle effectuées lorsque le poêle est installé et qui ont pour but de véri er que le système fonctionne bien et qu il est en accord avec les règlementations Des installations incorrectes des entretiens mal effectués une uti...

Page 60: ... à FROID La vitre peut être nettoyée AFROID avec un produit spécial ex GlassKamin Edilkamin et un chiffon Éviter d ouvrir la porte de la chambre de combustion lor sque le poêle est chaud pour ce faire attendre que le poêle se refroidisse naturellement INFORMATIONS POUR LA SECURITE Ne pas faire fonctionner le poêle si la porte est ouverte si le verre est cassé ou si la porte de remplissage des pell...

Page 61: ...dessus du poele voir la page 71 72 73 L air chaud produit par le poêle par ventilation forcée sort par la grille située en haut au dessus de la porte I Le poêle ARIS PLUS est conçu pour distribuer l air chaud qu il produit tant dans la pièce où il est installé que dans les autres pièces de la maison Pour pouvoir canaliser l air chaud vers d autres pièces il est nécessaire d appliquer les kits opti...

Page 62: ...elles que soient les conditions grâce à deux capteurs qui relèvent le niveau de pression dans la chambre de combustion et la température des fumées Ces deux paramètres sont relevés et par conséquent optimisés en continu de manière à corriger en temps réel les éventuelles anomalies de fonctionnement Le système LEONARDO obtient une combustion constante en réglant automatiquement le tirage selon les ...

Page 63: ... 55 55 29 5 5 97 97 14 10 53 97 14 18 53 53 55 55 55 29 5 5 97 14 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi Ø 4 cm air de Ø 8 cm sortie des fumées combustion Ø 8 cm sortie des fumées Ø 8 cm canalisation air chaud LE POÊLE EST FABRIQUÉ DANS LES VARIANTES ESTHÉTIQUES SUIVANTES côtés dessus et inserts en céramique blanc crème parchemin rouge gris côtés en acier dessus et inserts en céramique blanc crème parchemin ...

Page 64: ...actor which detects the vacuum value compared to the installation environment in the combustion chamber THERMOSTAT DE SECURITE Il intervient si la température à l intérieur du poêle est trop élevée Il bloque le chargement du pellet en provoquant l extinction du poêle PRESSOSTAT SÉCURITÉ se déclenche dans le cas où la dépression à l intérieur de la chambre de combustion soit insuf sante pour le bon...

Page 65: ...on à la dernière page ITALIE admise en Lombardie aux termes du D G R n 1118 2013 admise dans les Marches aux termes de la Loi Régionale n 3 de 2012 admise au compte thermique prime avec coeff 1 5 voir le site www edilkamin com combien vous pouvez économiser dans les différentes zones admise à la déduction de 50 65 véri ez les conditions d accessibilité externes au produit FRANCE inscrite à la Flam...

Page 66: ...ïdales Des variations de plus de 10 dans l alimentation peuvent causer des problèmes au produit PRISE D AIR à réaliser obligatoirement Il est nécessaire que la pièce où se trouve le poêle ait une prise d air de section d au moins 80 cm a n de garantir que l air consommé pour la combustion sera rétabli Dans l alter native l air pour le poêle pourra être prélevé directement de l extérieur à travers ...

Page 67: ...avec des tuyaux de section et de matériaux adaptés ex acier 80 mm de diamètre Tous les segments du conduit de fumées doivent pouvoir être inspectés Les cheminées et les conduits de fumée auxquels sont reliés les appareils qui utilisent des combustibles solides doivent être nettoyés une fois par an véri er s il existe dans son pays une règlementation à ce sujet Si on omet de contrôler et de nettoye...

Page 68: ... élément supérieur horizontal en céramique E g 7 1 top en céramique F g 9 16 goujons moletés M4 16 rondelles M5 4 tampons en caoutchouc M 4 rondelle en cuivre 2 vis T E M6x10 Pour le montage procéder de la manière suivante Fig 2 Retirer les deux côtés latéraux arrière métalliques A xés à la structure au moyen de vis Démonter les cadres métalliques B en desserrant les vis Retirer la grille supérieu...

Page 69: ...ompagnés des cadres étriers métalliques B précédemment démontés du poêle Monter sur la structure l élément supérieur horizontal en céramique E accompagné de la grille en fonte supérieure C précédemment démontés du poêle En n remonter les deux côtés latéraux arrière métalliques A précédemment démontés du poêle Fig 6 Installer les caoutchoucs dans les logements du top en fonte M ensemble à les ronde...

Page 70: ... 4 rondelle en cuivre 2 vis T E M6x10 Pour le montage procéder de la manière suivante Fig 8 Retirer la grille supérieure C en fonte xée à la structure au moyen de vis Fig 9 Fixer l insert céramique supérieur horizontal E à la grille en fonte supérieur C en utilisant les deux vis M6x10 en dotation Fig 10 Remonter sur la structure l élément supérieur horizontal en céramique E accompagné de la grille...

Page 71: ... dessus RACCORDEMENT DE L ÉVACUATION DES FUMÉES PAR L ARRIÈRE Démonter le panneau arrière inférieur G g 12 Retirer du panneau arrière inférieur G et du côté arrière métallique gauche A précédemment démontés la partie prédécoupée g 13 Retirer de la structure du poêle la partie prédécoupée I g 13 Raccorder le coude de raccordement H g 13 fourni sur la bouche de la vis sans n des fumées au moyen du c...

Page 72: ...sus RACCORDEMENT DE L ÉVACUATION DES FUMÉES PAR L ARRIÈRE Démonter le panneau arrière inférieur G g 16 Retirer du panneau arrière inférieur G et du côté arrière métallique gauche A précédemment démontés la partie prédécoupée g 17 Retirer de la structure du poêle la partie prédécoupée I g 17 Raccorder le coude de raccordement H g 17 fourni sur la bouche de la vis sans n des fumées au moyen du colli...

Page 73: ...ar le dessus RACCORDEMENT DE L ÉVACUATION DES FUMÉES PAR L ARRIÈRE Démonter le panneau arrière inférieur G g 20 Retirer du panneau arrière inférieur G et du côté arrière métallique gauche A précédemment démontés la partie prédécoupée g 21 Retirer de la structure du poêle la partie prédécoupée I g 21 Raccorder le coude de raccordement H g 21 fourni sur la bouche de la vis sans n des fumées au moyen...

Page 74: ...ition dé nitive Étendre le tuyau en aluminium b pour la canalisation de l air chaud Emmancher le tuyau en aluminium sur l embout de sortie de l air chaud à l arrière du poêle g c en le xant au moyen du collier g Dans la pièce à chauffer installer la goulotte terminale c sur la partie nale du tuyau en aluminium au moyen du collier g g c CANALISATION DE L AIR CHAUD KIT 12 code 778150 optional POUR C...

Page 75: ... 8 g 2 Étendre le tuyau en aluminium b pour la canalisation de l air chaud Emmancher le tuyau en aluminium sur l embout de sortie de l air chaud à l arrière du poêle g c en le xant au moyen du collier g Dans la pièce à chauffer installer la goulotte terminale c et le tuyau en aluminium correspondant b à l aide du collier mural h et des chevilles avec vis i l CANALISATION DE L AIR CHAUD a Boîte 1 b...

Page 76: ... est en fonction et qu il est donc chaud L utilisation de pellets avec des caractéristiques différentes implique la nécessité d un nouvel étalonnage des poêles ana logue à celui que fait le revendeur au 1er allumage L utilisation de pellets non adaptés peut provoquer diminu tion du rendement anomalies de fonctionnement blocages par obstruction saleté sur la vitre non brulés Une simple analyse du p...

Page 77: ...te 20 C les Kg de pellet et l autonomie restante 15Kg 21H s af chent NE PAS APPUYER PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE N B Si la radiocommande n est pas utilisée pendant quelques secondes l écran devient noir car la fonction d économie d énergie est activée L écran se réactive si on appuie sur n im porte quelle touche Remplissage vis sans n Lors de la première utilisation ou en cas de vidage complet du ...

Page 78: ...Interruption chute pellet Ventilation au maximum Moteur expulsion des fumées au maximum Ne jamais débrancher la prise pendant les phases d arrêt OPÉRATIONS EFFECTUÉES UNIQUEMENT AVEC RADIOCOMMANDE Réglage horloge En appuyant pendant 2 sur la touche M on accède au menu horloge qui permet de régler l heure interne sur la carte élec tronique En appuyant ensuite sur la touche M les données suivantes a...

Page 79: ...e varia tion par rapport à ce qui a été indiqué cela peut dépendre de facteurs extérieurs Système réserve pellet Avant d activer le système il est nécessaire de charger un sac de pellet dans le réservoir et d utiliser le poêle jusqu à l épui sement du combustible chargé Et ce a n d obtenir un bref rodage du système Après quoi il est possible de remplir complètement le réservoir et donc de mettre e...

Page 80: ...rrait contenir des parties encore chaudes et ou braises Aspirer l intérieur du foyer le plan du feu la zone autour du creuset où tombe la cendre Enlever le creuset 1 g A et le nettoyer avec la petite spa tule en dotation nettoyer les occlusions éventuelles des trous Aspirer la zone du creuset nettoyer les bords de contact du creuset avec son logement Si nécessaire nettoyer la vitre à froid Ne jama...

Page 81: ...ues des branchements et du câble d alimentation Nettoyage du réservoir pellet et véri cation des jeux de l en semble vis sans n motoréducteur Véri cation et remplacement éventuel du petit tuyau du presso stat Remplacement garniture porte Test de fonctionnement chargement vis sans n allumage fonctionnement pendant 10 minutes et extinction En cas d utilisation très fréquente du poêle il est conseill...

Page 82: ... Controler l installation électrique et la mise à la terre Contrôler carte électronique Revendeur 3 Signalisation Stop Àamme intervient si le thermocouple relève une température des fumées inférieure à la valeur programmée en interprétant cela comme une absence de Àamme Inconvénient arrêt pour chute de la température des fumées La Àamme peut être absente parce que il n y a plus de pellet il y a tr...

Page 83: ...s assurer qu elle soit branchée au réseau électrique Si l écran est éteint stand by appuyer et garder le bouton 0 I appuyé pendant 10 Après 10 sur l écran est af ché le message RECHERCHE RESEAU relâcher le bouton 0 I cela signi e que la phase de recherche automatique s est déclenchée Après quelques secondes la synchronisation automatique du canal radio sera effectuée 13 Inconvénient Pendant la pha...

Page 84: ...n Le pellet utilisé est de bonne qualité et non humide Le creuset et la niche cendres sont propres et bien positionnés La porte est bien fermée Le creuset est bien inséré dans sa niche SE RAPPELER D ASPIRER LE CREUSET AVANT CHAQUE ALLUMAGE Si l allumage échoue NE PAS répéter l allumage avant d avoir vidé le creuset ACCESSOIRES POUR LE NETTOYAGE Bidon pour aspirer les cendres Utile pour le nettoyag...

Page 85: ...UR DATE ET CACHET CAT PREMIER ALLUMAGE DATE ET CACHET INTERVENTIONS ÉVENTUELLES DATE ET CACHET ENTRETIENS SAISONNIERS DATE ET CACHET DU REVENDEUR DATE ET CACHET CAT Pour toutes autres informations consultez notre site Internet www edilkamin com OBSERVATIONS ...

Page 86: ...nti 47 20123 Milán NIF 00192220192 Declara bajo su propia responsabilidad que La estufa de pellet indicada cumple la Normativa UE 305 2011 CPR y la Norma Europea armonizada EN 14785 2006 ESTUFA DE PELLET de marca comercial EDILKAMIN deno minada ARIS PLUS N de SERIE Ref Etiqueta datos Declaración de prestación DoP EK 128 Ref Etiqueta de datos Asimismo declara que la estufa de pellet de leña ARIS PL...

Page 87: ... EDILKAMIN CAT para garantizar el fun cionamiento correcto La puesta en servicio como la describe la norma UNI 10683 consiste en una serie de operaciones de control con la estufa instala da y con el objetivo de asegurar el funcionamiento correcto del sistema y la conformidad del mismo a las normativas A través del distribuidor la página web www edilkamin com o el número gratuito puede encontrar el...

Page 88: ... de aspirarse exclusi vamente en FRÍO El cristal puede limpiarse en FRÍO con el producto adecuado por ej GlassKamin Edilkamin y un paño No abrir la puerta de la cámara de combustión con la estufa caliente sino esperar a que el producto se enfríe naturalmente INFORMACIONES DE SEGURIDAD La estufa no debe funcionar con la puerta pequeña abierta con el cristal roto o con la puerta de carga de pellet a...

Page 89: ...erior de la estufa ver pág 99 100 101 El aire caliente producido por la estufa mediante ventilación forzada sale por la rejilla situada más arriba de la puerta I La estufa ARIS PLUS está concebida para distribuir el aire ca liente producido ya sea en el local de instalación o sea en otras habitaciones de la casa Para poder canalizar el aire caliente a otras habitaciones es ne cesario aplicar los s...

Page 90: ...n cualquier condición gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión y la temperatura de los humos La detección y la consiguiente optimización de los dos parámetros se efectúan en conti nuo para corregir en tiempo real posibles anomalías de funcionamiento El sistema LEO NARDO obtiene una combustión constante regulando automáticamente el tiro según las caracterís...

Page 91: ...29 5 5 97 97 14 10 53 97 14 18 53 53 55 55 55 29 5 5 97 14 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi Ø 4 cm aire combustión Ø 8 cm salida humos Ø 8 cm salida humos Ø 8 cm canalización aire caliente LA ESTUFA SE FABRICA EN LAS SIGUIENTES VARIANTES ESTÉTICAS laterales tapa y aplicaciones de cerámica color blanco nata pergamino rojo gris laterales de acero tapa y aplicaciones de cerámica color blanco nata pergamin...

Page 92: ...quier operación de mantenimiento desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica 3 En caso de problemas en la red eléctrica consultar con un electricista para considerar la instalación de un sistema de alimentación ininterrumpida de al menos 800 Vac Las variaciones superiores al 10 de alimentación pueden provocar problemas en el producto Los datos anteriores son indicativos y se han det...

Page 93: ...rme Accesibilidad y limpieza Conforme Presión máxima de trabajo bar Resistencia mecánica de soporte de la chimenea SPD Sin Prestacioned Declaradas Prestaciones térmicas Potencia nominal reducidas Potencia suministrada al entorno Potencia cedida al agua Carga nominal 8 kW 8 kW kW Reducción de la carga 2 5 kW 2 5 kW kW Rendimiento 91 5 92 5 Temperatura de humos T 133 C T 80 C 8 Número de informe de ...

Page 94: ...entación ininterrumpida de al menos 800 VA de ondas sinusoidales TOMA DE AIRE que realizar necesariamente Es necesario que el local donde la estufa está colocada tenga una toma de aire de sección de al menos 80 cm que garantice el restablecimiento del aire consumido por la combustión Como alternativa es posible coger el aire para la estufa direc tamente del exterior a través de una prolongación de...

Page 95: ...s de sección y materiales idóneos por ej acero 80 mm de diámetro Todos los tramos del conducto de humos deben ser accesibles Las chimeneas y los conductos de humo a lo que están conecta dos los aparatos que usan combustibles sólidos deben limpiarse una vez al año veri car si en el propio país existe una normati va al respecto La ausencia de control y limpieza regulares aumenta la proba bilidad de ...

Page 96: ...ca D g 3 1 elemento superior horizontal de cerámica E g 7 1 top de cerámica F g 9 16 pernos estriados M4 16 arandelas M5 4 gomas M 4 arandelas de latón 2 tornillo T E M6x10 Para el montaje seguir el procedimiento siguiente Fig 2 Desmontar los dos laterales posteriores metálicos A jados a la estructura con tornillos Desmontar los marcos metálicos B aÀojando los tornillos Desmontar la rejilla superi...

Page 97: ...on los marcos de soporte metálicos B desmontados anteriormente de la estufa Montar sobre la estructura el elemento superior horizontal de cerámica E con la rejilla de fundición superior C desmonta da anteriormente de la estufa Por último montar los dos laterales posteriores metálicos A desmontados anteriormente de la estufa Fig 6 Colocar los tacos de goma M en los soportes del top de fundi ción ju...

Page 98: ...andelas de latón 2 tornillo T E M6x10 Para el montaje seguir el procedimiento siguiente Fig 8 Desmontar la rejilla superior C de fundición jada a la estruc tura con tornillos Fig 9 Fijar pieza superior horizontal en cerámica a la reja superior de fundición C utilizando los dos tornillos M6x10 en dotación Fig 10 Montar sobre la estructura el elemento superior horizontal de cerámica E con la rejilla...

Page 99: ...DE LASALIDADE LOS HUMOS PORATRÁS Desmontar el panel posterior inferior G g 12 Retirar del panel posterior inferior G y del lateral metáli co posterior izquierdo A desmontados anteriormente la parte troquelada g 13 Retirar de la estructura de la estufa la parte troquelada I g 13 Conectar el codo de conexión H g 13 en dotación a la brida del sinfín de los humos mediante la abrazadera suminis trada e...

Page 100: ...LA SALIDA DE LOS HUMOS POR ATRÁS Desmontar el panel posterior inferior G g 16 Retirar del lado posterior inferior G y del lateral metálico posterior izquierdo A desmontados anteriormente la parte troquelada g 17 Retirar de la estructura de la estufa la parte troquelada I g 17 Conectar el codo de conexión H g 17 en dotación a la brida del sinfín de los humos mediante la abrazadera suminis trada en ...

Page 101: ...XIÓN DE LASALIDADE LOS HUMOS PORATRÁS Desmontar el panel posterior inferior G g 20 Retirar del lado posterior inferior G y del lateral metálico posterior izquierdo A desmontados anteriormente la parte troquelada g 21 Retirar de la estructura de la estufa la parte troquelada I g 21 Conectar el codo de conexión H g 21 en dotación a la brida del sinfín de los humos mediante la abrazadera suminis trad...

Page 102: ...ETAMENTE DE MODO QUE ELIMINE EL PLIEGUE DE ESTE MODO EL DIÁMETRO INTERNO SE ENSANCHARÁ SENSIBLE MENTE FAVORECIENDO LA ENTRADA De nir el posicionamiento de la estufa con respecto a la obra de albañilería g a Desmontar el lateral metálico derecho sacando los dos tornil los posteriores ver pág 28 g 2 Colocar el tubo de aluminio b para la canalización del aire caliente Encajar el tubo de aluminio a la...

Page 103: ...MINE EL PLIEGUE DE ESTE MODO EL DIÁMETRO INTERNO SE ENSANCHARÁ SENSIBLE MENTE FAVORECIENDO LA ENTRADA De nir el posicionamiento de la estufa con respecto a la obra de albañilería g a Desmontar el lateral metálico derecho sacando los dos tornil los posteriores ver pág 28 g 2 Colocar el tubo de aluminio b para la canalización del aire caliente Encajar el tubo de aluminio a la boca de salida aire cal...

Page 104: ...stá caliente El uso de pellet con diferentes características implica la necesidad de un especí co ajuste de las estufas análogo al que realiza el CAT centro de asistencia técnica en el primer encendido El uso de pellet no apropiados puede provocar disminución del rendimiento anomalías de funcionamiento bloqueos por obstrucción suciedad del vidrio materiales incombustos Un simple análisis del pelle...

Page 105: ...ente 20 C los Kg de pellet y la autonomía residual 15Kg 21H NO PRESIONE LA TECLA MÁS VECES NOTA Si el mando a distancia no se utiliza durante algunos segundos la pantalla se oscurece porque se activa la función de ahorro energético La pantalla se vuelve a activar pulsando una tecla cualquiera Llenado cóclea En el primer uso o en caso de vaciado completo del depósito de pellet para llenar la cóclea...

Page 106: ...e visualiza la cuenta atrás de 9 a 0 por un total de 10 minutos La fase de apagado prevé Interrupción caída pellet Ventilación máxima Motor expulsión de humos al máximo No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado OPERACIONES EFECTUADAS SOLO CON MANDO A DISTANCIA Regulación del reloj Presionando durante 2 la tecla M se accede al Menú Re loj que permite programar el reloj interno de la...

Page 107: ...ponde de ninguna manera en caso de variacio nes con respecto a cuanto indicado puede depender de factores externos Sistema reserva pellet Antes de activar el sistema es necesario cargar en el depósito una bolsa de pellet y utilizar la estufa hasta agotar el combusti ble cargado Todo esto con el n de obtener un breve rodaje del sistema Después de esto es posible llenar el depósito comple tamente y ...

Page 108: ...ar el cajón de las cenizas 2 g B en un reci piente no inÀamable las cenizas pueden contener partes aún calientes y o brasas Aspirar el interior del hogar el plano del fuego y el espacio alrededor del crisol donde caen las cenizas Quitar el crisol 1 g A y desconcharlo utilizando la espátula suministrada Destapar los eventuales agujeros atasca dos Aspirar el espacio crisol y limpiar los bordes de co...

Page 109: ... eléctricos de las conexiones y del cable de alimentación Limpieza depósito pellet y comprobación juegos conjunto cóclea motorreductor Revisión y posible sustitución del tubito del presostato Sustitución de la empaquetadura de la puerta Ensayo funcional carga cóclea encendido funcionamiento durante 10 minutos y apagado En caso de un uso muy frecuente de la estufa se recomien da la limpieza del can...

Page 110: ...ones Controlar funcionalidad extractor de humos conexión sensor de revoluciones CAT Controlar limpieza canal de humo Controlar la instalación eléctrica puesta a tierra Controlar cha electrónica DISTRIBUIDOR 3 Señalización Stop Llama se activa si el termopar detecta una temperatura de humos inferior a un valor con gurado lo cual se interpreta como ausencia de llama Inconveniente Apagado por descens...

Page 111: ...l producto y asegurarse de que éste esté conectado a la red eléctrica Con el display apagado standby apretar y mantener apretado el botón 0 I durante 10 Transcurridos los 10 en el display aparece el mensaje BÚSQUEDA RED Seguidamente soltar el botón 0 I quiere decir que la fase de búsqueda automática se ha activado En pocos segundos se producirá la sincronización automática del canal radio 13 Incon...

Page 112: ... las precauciones para evitar incendios Uso El pellet utilizado es de buena calidad y no húmedo El crisol y el hueco cenizas están limpios y bien colocados La puerta está bien cerrada El crisol está bien introducido en el hueco correspondiente RECORDAR ASPIRAR el CRISOLANTES DE CADA ENCENDIDO En caso de encendido fallido NO repetir el encendido antes de haber vaciado el crisol ACCESORIOS PARA LA L...

Page 113: ... FECHA Y SELLO CAT 1er ENCENDIDO FECHA Y SELLO POSIBLES INTERVENCIONES FECHA Y SELLO MANTENIMIENTO ESTACIONAL FECHA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR FECHA Y SELLO CAT Para más información u otras necesidades visite nuestra página web www edilkamin com NOTAS ...

Page 114: ...wortlich dass Der hier beschriebene Pelletofen entspricht der EU Richtlinie 305 2011 CPR und der harmonisierten Europäischen Norm EN 14785 2006 PELLET HEIZOFEN der Handelsmarke EDILKAMIN mit dem Modellnamen ARIS PLUS SERIEN NUMMER Typenschild Daten Leistungserklärung DoP EK 128 Typenschild Nr Außerdem wird erklärt dass der Holzpellet Heizofen ARIS PLUS den folgenden EU Richtli nien entspricht 2006...

Page 115: ...ahme Abnahme Diese muss unbedingt durch ein von Edilkamin zugelassenes Technische Kundendienstcenter CAT Centro Assistenza Tecnica erfolgen um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten Die Inbetriebnahme besteht gemäß der UNI 10683 in einer Reihe von Kontrollarbeiten die mit eingebautem Heizofen dur chgeführt werden und darauf abzielen die korrekte Funktionsweise des Systems und seine Entsprech...

Page 116: ...s Feuerraums und des Brennstoffbehälters dürfen nur KALT abgesaugt werden Weder die Scheibe kann in KALTEM Zustand mit einem besonderen Erzeugnis z B GlassKamin Edilkamin und einem Tuch gereinigt werden Die Tür der Brennkammer nicht bei heißem Ofen öffnen sondern warten bis der Ofen selbstständig abgekühlt ist SICHERHEITSHINWEISE Der Ofen darf nicht mit offener Tür kaputter Scheibe oder offener Pe...

Page 117: ...lossen werden kann siehe S 127 128 129 Die warme Luft die von dem Ofen mittels Gebläselüftung erzeugt wird tritt aus dem Gitter oben über der Tür I aus Der Pelletofen ARIS PLUS wurde entwickelt um die produ zierte warme Luft in den Ausstellungsraum so wie in weiteren Räume zu verteilen Die Kanalisierung der warme Luft ist möglich durch die Verwendung von einer der folgenden Kits Details auf Seite ...

Page 118: ...ptimalen Betrieb gewährleistet dank zweier Sensoren die den Druckpe gel in der Verbrennungskammer und die Rauchgastemperatur messen Die Messung und die daraus folgende Optimierung der beiden Parameter erfolgt ständig sodass eventuelle Betriebsstörungen in Echtzeit behoben werden können Das System LEONARDO bewirkt eine konstante Verbrennung indem es automatisch den Ofenzug auf der Grundlage der Mer...

Page 119: ...3 55 55 55 29 5 5 97 97 14 10 53 97 14 18 53 53 55 55 55 29 5 5 97 14 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi Ø 8 cm Rauchabzug Ø 4 cm Verbrennungsluft Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm Warmluft Kanalisierung DER OFEN WIRD IN FOLGENDEN GESTALTUNGSVARIANTEN ANGEBOTEN Seitenteile Oberteil und Einsätze aus Keramik in Cremeweiß Pergament Rot Grau Seitenteile aus Stahl Oberteil und Einsätze aus Keramik in Cremeweiß Pergame...

Page 120: ...ultem Fachpersonal durchgeführt werden vor jedweder Wartung das Gerät vom Stromnetz trennen 3 Im Fall von Problemen mit dem Stromnetz wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die Installation einer un terbrechungsfreien Stromversorgung von mindestens 800 Vac Bei Variationen von über 10 Stromversorgung kann das Produkt beeinträchtigt werden Die obigen Daten sind Richtwerte und wurden von der ak...

Page 121: ...N in der Lombardei zugelassen gemäß Beschluss des Regionalrates D G R Nr 1118 2013 in den Marken zugelassen gemäß Regionalgesetz Nr 3 vom 2012 zugelassen zum Wär mekonto mit Koeff 1 5 siehe Homepage www edilkamin com Energieersparnis in den verschiedenen Bereichen zugelassen für den Steuerabzug von 50 65 bitte die Anwendbar keitsbedingungen prüfen die sich nicht direkt auf das Produkt beziehen FRA...

Page 122: ...nusförmigen Wellen abzuwägen LUFTEINLASS unbedingt zu verwirklichen Der Aufstellungsraum muss über einen Lufteinlass mit einem Querschnitt von mindestens 80 cm verfügen der sicherstellt dass die bei der Verbrennung verbrauchte Luft ersetzt wird Statt dessen kann man die Luft für den Pellets ofen auch direkt aus dem Freien entnehmen indem man das Rohr mit 4 cm Durchmesser mit einem Stahlrohrstück v...

Page 123: ...n Material erforderlich das hohen Temperaturen widersteht Silikon oder Dichtmasse für hohe Temperaturen Eine eventuelle waagerechte Leitung kann eine Länge bis zu 2 Metern besitzen Es sind 3 Kurven mit einem Höchstwinkel von 90 möglich Falls der Rauchabzug nicht in einen Schornstein eingeleitet wird sind ein senkrechtes Außenstück von mindestens 1 5 m und ein abschließender Windschutz erforderlich...

Page 124: ...3 1 oberes Horizontalelement aus Keramik E Abb 7 1 Oberteil aus Keramik F Abb 9 16 gerändelte Stifte M4 16 Unterlegscheiben M5 4 St Gummidichtungen M 4 Unterlegscheiben 2 Schrauben S K M6x10 Für die Montage wie folgt verfahren Abb 2 Die beiden hinteren Seitenteile aus Metall A die mit Schrau ben am Gestell befestigt sind entfernen Metallrahmen B demontieren dazu die Schrauben lösen Oberes Gitter C...

Page 125: ...en mit den vorher vom Ofen demontierten Metallrahmen B an das Gestell montieren Oberes Horizontalelement aus Keramik E zusammen mit dem vorher vom Ofen demontierten oberen Gitter aus Gusseisen C an das Gestell montieren Zum Schluss die beiden vorher vom Ofen demontierten hinte ren Seitenteile aus Metall A wieder anbauen Abb 6 Die Gummihalterung M und die Unterlagescheiben auf das Oberteil aus Guss...

Page 126: ...lte Stifte M4 2 Unterlegscheiben 4 St Gummidichtungen M 4 Unterlegscheiben 2 Schrauben S K M6x10 Für die Montage wie folgt verfahren Abb 8 Oberes Gitter C aus Gusseisen das mit Schrauben am Gestell befestigt ist entfernen Abb 9 Das obere waagerechte Teil aus Keramik E an dem oberen Gitter aus Gusseisen C durch 2 Schraube S K M6x10 befes tigen Abb 10 Oberes Horizontalelement aus Keramik E zusammen ...

Page 127: ...AUCHABZUGSAN DER RÜCKSEITE Untere Rückwand G Abb 12 demontieren Aus der unteren Rückwand G und aus dem linken hinteren Seitenteil aus Metall A die vorher demontiert wurden den vorgestanzten Teil entfernen Abb 13 Aus dem Gestell des Ofens den vorgestanzten Teil I Abb 13 entfernen Den Anschlussstutzen H Abb 13 mitgeliefert an den Stutzen der Rauchschnecke mittels der ebenfalls mitgelieferten Schelle...

Page 128: ...HABZUGSAN DER RÜCKSEITE Untere Rückwand G Abb 16 demontieren Aus der unteren Rückwand G und aus dem linken hinteren Seitenteil aus Metall A die vorher demontiert wurden den vorgestanzten Teil entfernen Abb 17 Aus dem Gestell des Ofens den vorgestanzten Teil I Abb 17 entfernen Den Anschlussstutzen H Abb 17 mitgeliefert an den Stutzen der Rauchschnecke mittels der ebenfalls mitgelieferten Schelle an...

Page 129: ... RAUCHABZUGSAN DER RÜCKSEITE Untere Rückwand G Abb 20 demontieren Aus der unteren Rückwand G und aus dem linken hinteren Seitenteil aus Metall A die vorher demontiert wurden den vorgestanzten Teil entfernen Abb 21 Aus dem Gestell des Ofens den vorgestanzten Teil I Abb 21 entfernen Den Anschlussstutzen H Abb 21 mitgeliefert an den Stutzen der Rauchschnecke mittels der ebenfalls mitgelieferten Schel...

Page 130: ...ber der Mauer festlegen Abb a Den Ofen in die endgültige Stellung setzen Das Aluminiumrohr b des Kanalisierungskit komplett verlängern Das Aluminiumrohr auf den Stutzen des Luftauslass der sich auf der Rückseite Abb C be ndet anpassen und durch die Schelle g befestigen Das Endgitter c an das Rohrende anbauen und durch die Schelle g Abb c befestigen KANALISIERUNG DER WARMLUFT SET 12 Cod 778150 opti...

Page 131: ...M NB AUF DIESE WEISE WEITET SICH DER INNEN DURCHMESSER MERKLICH UND ERLEICHTERT DAS AUFSTECKEN Prozedur Die Stellung des Ofens gegenüber der Mauer festlegen Abb a Den Ofen in die endgültige Stellung setzen Das Aluminiumrohr b des Kanalisierungskit komplett verlängern Das Aluminiumrohr auf den Stutzen des Luftauslass der sich auf der Rückseite Abb C be ndet anpassen und durch die Schelle g befestig...

Page 132: ...hmesser 6 Millimeter Höchstlänge 40 mm Höchst Feuchtigkeitsgehalt 8 Heizwert Mindestens 4100 kcal kg Die Verwendung von Pellet mit unterschiedlichen Eigenschaf ten erfordert eine spezi sche Einstellung des Ofens die der entspricht die bei der Erstanzündung vornimmt Der Gebrauch von ungeeignetem Pellet kann Folgendes verursachen Verringerung des Wirkungsgrads Betriebsstörun gen Ausfall durch Versto...

Page 133: ...e Temperatur Set 22 C Raumtemperatur 20 C Pelletmenge und verbliebene Autonomie 15 kg und 21H DIE TASTE NICHT MEHRMALS DRÜCKEN NB Wird die Funksteuerung einige Sekunden lang nicht be nutzt verdunkelt sich das Display da die Energiesparfunktion aktiviert wird Das Display wird durch das Drücken einer beliebigen Taste wieder aktiv Befüllung der Förderschnecke Beim ersten Gebrauch oder bei völliger En...

Page 134: ...NDE BEDIENUNGEN Einstellung der Uhr Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste M gelangt man zum Menü UHR das es ermöglicht die Uhr der Schaltkarte einzustellen Durch anschließendes Drücken der Taste M werden nacheinander folgende Daten angezeigt und können eingestellt werden Tag Monat Jahr Stunde Minute Wochentag Der Schriftzug SPEICHERN der durch Drü cken der Taste M zu bestätigen ist erlaubt die...

Page 135: ... auf null gesetzt wird Edilkamin haftet in keiner Weise für Abweichun gen von diesen Angaben dies kann von äußeren EinÀüssen abhängen Pellet Reservesystem Vor der Aktivierung des Systems muss ein Sack Pellet in den Behälter geladen und der Ofen bis zum Versiegen des gelade nen Pellet benutzt werden Dies dient einer kurzen Einlaufpha se des Systems Anschließend kann der Behälter vollständig befüllt...

Page 136: ... heraus ziehen 2 Abb B und in einen Behäl ter aus nicht entzündlichem Material entleeren die Asche könnte noch sehr heiß sein und oder Glut enthalten Brennkammer Feuerplatte ascheanfälligen Bereich um den Brenntiegel absaugen Brenntiegel heraus nehmen 1 Abb A und mit dem beili gendem Spachtel ausschaben verstopfte Öffnungen frei legen Brenntiegel aussaugen die BerührungsÀächen zwischen Rand und Si...

Page 137: ...lüsse und des Versor gungskabels Reinigung des Pelletbehälters und Überprüfung des Spiels der Einheit Förderschnecke Getriebemotor Prüfung und eventueller Wechsel des kleinen Druckmesser schlauchs Austausch der Türdichtung Betriebsabnahme Befüllung der Förderschnecke Anzünden 10 minütiger Betrieb und Abschalten Bei sehr häu gem Ofenbetrieb ist empfehlenswert den Rauchkanal und die Rauchdurchzugsle...

Page 138: ...le Schaltplan Händler 3 Anzeige FlamAus NoPellet geringere als die eingegebene Rauchgastemperatur feststellt weil es dies als mangeln des Vorliegen einer Flamme ausleg Störung Erlöschen wegen Temperatursturz der Rauchgase Die Flamme kann erlöscht sein weil Pellet fehlt zuviel Pellet die Flamme erstickt hat die Pelletqualität überprüfen Händler der Höchsttemperatur Thermostat eingeschritten ist seh...

Page 139: ...h 10 Sekunden erscheint die Anzeige NETZ SUCHEN am Display Taste 0 I loslassen Nun ist die automatische Suche aktiv Nach wenigen Sekunden erfolgt die automatische Synchronisierung des Funkkanals 13 Störung Während der Zündphase greift der Differentialschalter ein Händler Maßnahmen Zustand des Zündwiderstands der Elektroanlage und der Elektrokomponenten prüfen 14 Störung Austretende Luft ist nicht ...

Page 140: ...fen mit dem Rauchabzug verbindet ist wie folgt beschaffen höchstens 3 Kurven höchstens 2 Meter in der Waagerechten Schornsteinabschluss über dem Rückstrombereich Die Abzugsrohre sind aus geeignetem Material rostfreier Stahl empfohlen Bei der Durchquerung von möglichem brennbaren Material z B Holz wurden alle Brandverhütungsmaßnahmen getrof fen Gebrauch Das verwendete Pellet ist von guter Qualität ...

Page 141: ...UNDENDIENSTCENTERS CAT ERSTEINSCHALTUNG DATUM UND STEMPEL ETWAIGER EINGRIFFE DATUM UND STEMPEL JAHRESZEITLICHE WARTUNG DATUM UND STEMPEL DES HÄNDLERS DATUM UND STEMPEL DES ZUGELASSENEN TECHNISCHEN KUNDENDIENSTCENTERS CAT Für weitere Erläuterungen oder Erfordernisse besuchen Sie unsere Homepage www edilkamin com ANMERKUNGEN ...

Page 142: ...woordeljkheid De pelletkachel die hieronder wordt beschreven is in overe enstemming met verordening EU 305 2011 CPR en met de geharmoniseerde Europese norm EN 14785 2006 KACHEL MET PELLET met het commerciële merk EDILKA MIN genaamd ARIS PLUS SERIE NUMMER Ref Gegevensplaatje Prestatieverklaring DoP EK 128 Ref Gegevensplaat Verklaart tevens dat De kachel met houten pellets ARIS PLUS de vereisten van...

Page 143: ...het aankoopbewijs mee Inbedrijfstelling keuring Mag uitsluitend uitgevoerd worden door een geautoriseerde dealer van EDILKAMIN om een correcte werking te garanderen De inbedrijfstelling beschreven in de Italiaanse norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles nadat de kachel geïnstalleerd is van de inbouwkachel uitgevoerd moeten worden en die de correcte functionering van het systeem en de overee...

Page 144: ...urhaard en de tank kunnen uitslui tend bij KOUDE kachel worden uitgezogen Het glas kan KOUD gereinigd worden met een speciaal product bijv GlassKamin Edilkamin en een doek Vermijd het openen van de deur van de verbrandingskamer terwijl de kachel warm is Men dient te wachten tot de kachel op natuurlijke wijze afkoelt VEILIGHEIDSINFORMATIE De kachel mag niet worden gebruikt met de deur open met gebr...

Page 145: ...e pag 155 156 157 De warme lucht die geproduceerd wordt door de kachel door middel van geforceerde ventilatie komt naar buiten door het rooster boven het deurtje I De kachel ARIS PLUS is bedoeld om de geproduceerde warme lucht te verdelen zowel in het lokaal van installatie als in andere kamers van het huis Om de warme lucht te kanaliseren in andere kamers van het huis moet u de volgende optionele...

Page 146: ...g in elke omstandigheid waarborgt Dankzij de twee sensoren die het drukniveau in de verbrandingskamer en de rooktemperatuur opmeten Het opmeten en de optimalise ring van de twee parameters vindt continu plaats zodat eventuele storingen in de functio nering onmiddellijk gecorrigeerd kunnen worden Het LEONARDO systeem garandeert een constante verbranding door automatisch de trek aan de hand van de e...

Page 147: ... 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi rookafvoer Ø 8 cm toevoer verbran dingslucht Ø 4 cm rookafvoer Ø 8 cm Ø 8 cm leidingen warme lucht DE KACHEL WORDT GEPRODUCEERD IN DE VOLGENDE DRIE ESTHETISCHE VARIANTEN zijpanelen bovenstuk en inzetstukken van keramiek in de kleuren roomwit perkamentkleur rood grijs zijpanelen van staal bovenstuk en inzetstukken van keramiek in de kleuren roomwit perkamentkleur rood g...

Page 148: ...of nazicht uitsluitend door gespecialiseerde Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert het apparaat loskoppelen van de elektrische voeding 3 In geval van problemen met de elektriciteitsleiding neem contact op met een elektricien om na te gaan of er een UPS ononderbroken stroomtoevoer van ten minste 800 Vac Stroomtoevoervariaties die groter zijn dan 10 kunnen proble men aan het toestel veroorzaken...

Page 149: ...edrijfsdruk bar Mechanische sterkte om de haard te ondersteunen GAP Geen aangegeven prestaties nominaal vermogen Vermogen afgegeven aan het milieu Vermogen afgegeven aan het water Rated fuel load 8 kW 8 kW kW Reduced fuel load 2 5 kW 2 5 kW kW Rendement 91 5 92 5 Rookgastemperatuur T 133 C T 80 C 8 Nummer van het keuringsrapport op grond van System 3 CPR 13 019 S3 De prestaties van het in de punt ...

Page 150: ...met een elektricien om na te gaan of er een UPS ononderbroken stroomtoevoer van ten minste 800 VA met sinusoïdale golf geplaatst moet worden LUCHTTOEVOER absoluut noodzakelijk Het is noodzakelijk dat de installatieruimte van de kachel voorzien is van een luchttoevoer met e en minimum doorsnede van 80 cm zodat het herstel van de verbruikte lucht voor de verbranding gegarandeerd wordt De kachel kan ...

Page 151: ...l van 3 bochten met een max wijdte van 90 is toege staan Het is noodzakelijk als de afvoer niet naar een schoorsteen lo opt een verticaal stuk van minstens 1 5 m en een windscherm te installeren referentie UNI 10683 Het verticale kanaal kan zowel intern als extern zijn Als het rookkanaal zich in de buitenlucht bevindt moet hij op passende wijze geïsoleerd zijn Als het rookkanaal in een schoorsteen...

Page 152: ...orizontaal zijelement van keramiek E afb 7 1 bovenpaneel in keramiek F g 9 16 gegroefde pinnen M4 16 ringen M5 4 dopjes M 4 messing ringen 2 schroeven T E M6x10 Voor het monteren dient u als volgt te werk te gaan Afb 2 Verwijder de twee achterste zijpanelen van metaal A die aan de structuur bevestigd zijn met schroeven Demonteer de metalen frames B door de schroeven los te halen Verwijder het bove...

Page 153: ...leet met metalen beugelframes B die eerder van de kachel zijn gedemonteerd Monteer op de structuur het horizontale bovenste element van keramiek E compleet met het bovenste rooster van gietijzer C die eerder gedemonteerd zijn van de kachel Monteer ten slotte de twee achterste zijpanelen van metaal A die eerder van de kachel gedemonteerd zijn Afb 6 Breng op de zittingen in de gietijzeren bovenkant ...

Page 154: ...ngen 4 dopjes M Voor het monteren dient u als volgt te werk te gaan Afb 8 Verwijder het bovenste rooster C van gietijzer dat aan de structuur bevestigd is met schroeven Afb 9 Bevestig het bovenste horizontale keramische element E met de meegeleverde twee schroeven M6x10 aan het bovenste giet ijzeren rooster C Afb 10 Monteer het horizontale bovenste element van keramiek E op de structuur compleet m...

Page 155: ...k AANSLUITING ROOKGASAFVOER ACHTERAAN Demonteer de onderste achterkant G afb 12 Verwijder uit de onderste achterkant G en vanaf het meta len achterste zijpaneel links A die eerder gedemonteerd zijn het voorgestanste gedeelte afb 13 Verwijder uit de kachelstructuur het voorgestanste deel I afb 13 Verbind de gebogen verbindingsbuis H afb 13 bijgeleverd met de opening van de rookspiraal door middel v...

Page 156: ...ANSLUITING ROOKGASAFVOER ACHTERAAN Demonteer de onderste achterkant G afb 16 Verwijder uit de onderste achterkant G en vanaf het meta len achterste zijpaneel links A die eerder gedemonteerd zijn het voorgestanste gedeelte afb 17 Verwijder uit de kachelstructuur het voorgestanste deel I afb 17 Verbind de gebogen verbindingsbuis H afb 17 bijgeleverd met de opening van de rookspiraal door middel van ...

Page 157: ...tuk AANSLUITING ROOKGASAFVOER ACHTERAAN Demonteer de onderste achterkant G afb 20 Verwijder uit de onderste achterkant G en vanaf het meta len achterste zijpaneel links A die eerder gedemonteerd zijn het voorgestanste gedeelte afb 21 Verwijder uit de kachelstructuur het voorgestanste deel I afb 21 Verbind de gebogen verbindingsbuis H afb 21 bijgeleverd met de opening van de rookspiraal door middel...

Page 158: ...LEMAAL UITGEREKT WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur afb a Plaats de kachel in de de nitieve stand De aluminium buis b uittrekken voor het kanaliseren van de warme lucht Monteer de aluminium buis aan het mondstuk van de warme lucht uitlaat aan de achterzijde van de kachel g c door dez...

Page 159: ...ODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur afb a Plaats de kachel in de de nitieve stand De aluminium buis b uittrekken voor het kanaliseren van de warme lucht Monteer de aluminium buis aan het mondstuk van de warme lucht uitlaat aan de achterzijde van de kachel g c door deze vast te maken met een k...

Page 160: ...e 6 millimeter maximum lengte 40 mm maximum vochtigheid 8 calorisch rendement minstens 4100 kcal kg Het gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist een nieuwe ijking van de kachels overeenkomstig met de ijking die de Dealer op het moment van de 1ste ontsteking uitvoert Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot een afname van het rendement storingen in de functionering blokkerin g...

Page 161: ...pellet in Kg en de resterende autonomie 15Kg 21H DRUK DE TOETS NOOIT MEERDERE KEREN IN N B Het display kleurt zwart als de afstandsbediening een aantal seconden lang niet gebruikt wordt Dit betekent dat de energiebesparende functie in werking getreden is Het display licht weer op door middel van een druk op een willekeurige toets Wormschroef vullen Bij het eerste gebruik of bij volledige lediging ...

Page 162: ...um ventilatie Motor voor het uitstoten van de rook op maximum bedrijf Trek nooit de stekker uit gedurende de fase van uitdoving Afstelling van het uurwerk Door 2 keer op de toets M te drukken gaar u naar het menu van het CLOCK waar u het uurwerk van de elektronische kaart kunt instellen Door vervolgens op de toets M te drukken verschijnen achtereenvolgens de volgende afstelbare items Dag Maand Jaa...

Page 163: ...gaat om een referentie waarnaar verwezen wordt Een grotere nauwkeurigheid wordt bekomen via een een reset voor het herladen Edilkamin is niet aansprakelijk voor variaties van het voorno emde kan afhankelijk zijn van externe factoren Systeem pelletreserve Alvorens het systeem te activeren is het noodzakelijk in de tank een zakje pellet te laden de kachel te gebruiken de geladen brandstof op is Dit ...

Page 164: ... een niet brandbare bak de as kan nog warme delen bevatten en of gloeiend houtskool De binnenkant van de haard schoonmaken het vuurvlak de ruimte rond het haardonderstel waar de as valt Het haardonderstel uittrekken 1 g A en afkrabben met het meegeleverde borsteltje eventuele obstakels van de gaten verwijderen De ruimte van het haardonderstel schoonmaken de contactran den van het haardonderstel sa...

Page 165: ...abels de aansluitingen en de voedingskabel Reiniging pelletstank en controle speling vulschroef reductie motor Controleer en vervanging eventueel het buisje van de drukrege laar De pakking van het deurtje vervangen Functioneringstest vullen vulschroef ontsteking functionering 10 minuten lang en uitdoving In geval van veelvuldig gebruik van de kachel is het raadzaam om het rookkanaal en de doorvoer...

Page 166: ...kkanaal Controleer het elektrische circuit en de aarding Controleer de elektronische kaart Dealer 3 Signalering Stop Flame ingreep wanneer het thermokoppel een kleinere rooktemperatuur waarneemt dan de ingestelde waarde en dit interpreteert als afwezigheid van vlam Storing Doving door daling van de rooktemperatuur De vlam kan afwezig zijn door gebrek aan pellet te veel pellet heeft de vlam gedoofd...

Page 167: ... zijn in de afstandsbediening Zich plaatsen in de buurt van de antenne van het product en controleren of het aangesloten is op het stroomnet Met display uitgeschakeld standby de toets 0 I indrukken en ingedrukt houden gedurende 10 Na 10 verschijnt op het display het bericht ZOEKEN NETWERK de toets 0 I loslaten de fase van zoeken is geactiveerd In enkele seconden is de automatische synchronisatie v...

Page 168: ... in een aangrenzende kamer te verspreiden KANALISATIEKIT N 12 BIS om de warme lucht zelfs in een kamer op afstand te verspreiden CHECK LIST Te integreren met een complete bestudering van het technische blad Plaatsing en installatie De inbedrijfstelling door een erkende Dealer die het garantiebewijs Afname lucht in de kamer Het rookkanaal de schoorsteen worden uitsluitend voor de kachel gebruikt He...

Page 169: ...LATEUR DATUM EN STEMPEL DEALER 1 ONTSTEKING DATUM EN STEMPEL EVENTUELE INGREPEN DATUM EN STEMPEL SEIZOENSGEBONDEN ONDERHOUD DATUM EN STEMPEL VERKOPER DATUM EN STEMPEL DEALER Voor meer informatie gelieve onze website www edilkamin com te bezoeken OPMERKINGEN ...

Page 170: ...bilidade que A estufa a pellet abaixo indicada é em conformidade com o Regulamento EU 305 2011 CPR e a Norma Europeia harmoni zada EN 14785 2006 ESTUFAS A PELLET com marca comercial EDILKAMIN deno minada ARIS PLUS Nº de SÉRIE Ref Placa dados Declaração de desempenho DoP EK 128 Ref Placa dados Também declara que estufas com pellet de madeira ARIS PLUS respeita os requisitos das directivas europeias...

Page 171: ...ência Técnica autorizado pela EDILKAMIN CAT para poder regular o funcionamento A colocação em funcionamento assim como está descrita pela norma UNI10683 consiste numa série de operações de controlo efectuadas com a estufa instalada e nalizadas a acertar o funcionamento correcto do sistema e a correspondência do mesmo às normativas Junto do revendedor no site www edilkamin com ou no número verde po...

Page 172: ... devem ser aspiradas apenas a FRIO O vidro pode ser limpo a FRIO com o produto apropriado aplicado com um pano por ex Glasskamin da Edilkamin Evitar abrir a porta da câmara de combustão com a estufa quente Esperar que o produto se arrefeça naturalmente INFORMAÇÕES PARAA SEGURANÇA A estufa não deve funcionar com a porta aberta com o vidro quebrado ou com a porta para carregamento de pellet aberta N...

Page 173: ...185 O ar quente produzido pela salamandra através da ventilação forçada sai da grelha situada por cima da porta I A estufa ARIS PLUS é projectada para o ar quente produzido ser distribuído não apenas no local de instalação mas também em outros cómodos da casa Para poder canalizar o ar quente até outros cómodos é necessário aplicar os seguintes Kits opcionais maiores detalhes na pág 186 187 JOGO PA...

Page 174: ...ensores que detectam o nível de pressão na câmara de combustão e a temperatura da fumaça A detecção e a consequente optimização dos dois parâmetros realizam se continuamen te de maneira a corrigirem em tempo real eventuais anomalias no funcionamento O sistema obtém uma combustão constante porque regula automaticamente a tiragem em função das características do chaminé curvas comprimento formato di...

Page 175: ...55 55 29 5 5 97 97 14 10 53 97 14 18 53 53 55 55 55 29 5 5 97 14 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi Ø 4 cm ar de combustão Ø 8 cm saída da fumaça Ø 8 cm saída da fumaça Ø 8 cm canalização de ar quente A SALAMANDRA É PRODUZIDA NAS SEGUINTES VERSÕES ESTÉTICAS laterais topo e inseríveis em cerâmica branca nata pergaminho vermelho cinzento laterais em aço topo e inseríveis em cerâmica branca nata pergaminho ...

Page 176: ...ca Fusível T2A 250 Vac 5x20 Obs 1 ter em consideração que os aparelhos externos podem provocar disturbo ao funcionamento da cha electrónica 2 atenção intervenções nos componentes em tensão manutenção e ou controlos devem ser efectuados por pessoal quali cado Antes de efectuar qualquer tipo de manutenção desintroduzir o aparelho da rede de alimentação eléctrica 3 Em caso de problemas na rede elétri...

Page 177: ... na última página ITÁLIA admitida na Lombardia nos termos do D G R n 1118 2013 admitida nas Marcas nos termos da Lei Regional n º 3 de 2012 admitida para contagem térmica com coef 1 5 consultar o site www edilkamin com quanto pode poupar nas várias zonas admitida para detração de 50 65 veri car as condições de acessibilidade externas ao produto FRANÇA inscrita Flamme Verte ALEMANHA em conformidade...

Page 178: ...valiar a instalação de um grupo de continuidade de pelo menos 800 VA em ondas sinusoidais ENTRADA DO AR a ser realizada impreterivelmente É indispensável que o cómodo em que la estufa for colocada uma entrada de ar a medir pelo menos 80 cm de maneira a garantir a substituição do ar consumido pela combustão Em alternativa é possível apanhar o ar para la estufa directa mente do exterior mediante um ...

Page 179: ... até 2 m è possível um número de curvas com amplitude max de 90º em relação à vertical até 3 É necessário se a descarga não se introduz numa chaminé um trajecto vertical e um terminal anti vento referência UNI 10683 Se o canal de fumo for do externo deve ser isolado apropriada mente Se o canal se introduz numa chaminé esta deve ser apropriada para combustíveis sólidos e se maior de ø 150 mm é nece...

Page 180: ...ca D g 3 1 elemento superior horizontal em cerâmica D g 7 1 topo em cerâmica F g 9 16 pernos serrilhados M4 16 anilhas M5 4 borrachas M 4 anilhas de latão 2 Parafusos com cabeça sextavada M 6x10 Para a montagem proceder como segue Fig 2 Remover as duas laterais traseiras metálicas A xadas à estru tura com parafusos Desmontar as estruturas metálicas B desapertando os parafu sos Remover a grelha sup...

Page 181: ... em cerâmica D com suportes metálicos B anteriormente desmontados da salamandra Montar na estrutura o elemento superior horizontal em cerâmi ca E com grelha em ferro fundido superior C anteriormente desmontados da salamandra Por m voltar a montar as duas laterais traseiras metálicas A anteriormente desmontadas da salamandra Fig 6 Inserir as borrachas M e as anilhas de latão fornecidas nos orifício...

Page 182: ...latão 2 Parafusos com cabeça sextavada M 6x10 Para a montagem proceder como segue Fig 8 Remover a grelha superior C em ferro fundido xada à estru tura através de parafusos Fig 9 Fixar o elemento horizontal de cerâmica da parte superior E à grelha superior de ferro fundido C com os dois parafusos M6x10 fornecidos Fig 10 Voltar a montar na estrutura o elemento superior horizontal em cerâmica E com g...

Page 183: ...IGAÇÃO SAÍDA FUMOS DA PARTE TRASEIRA Desmontar o painel traseiro inferior G g 12 Remover do painel traseiro inferior G e da lateral traseira metálica esquerda A anteriormente desmontados a parte pré cortada g 13 Remover da estrutura da salamandra a parte pré cortada I g 13 Ligar o cotovelo de união H g 13 fornecido à boca da voluta de fumos através de uma faixa fornecida LIGAÇÃO SAÍDA FUMOS DO TOP...

Page 184: ...O SAÍDA FUMOS DA PARTE TRASEIRA Desmontar o painel traseiro inferior G g 16 Remover do painel traseiro inferior G e da lateral traseira metálica esquerda A anteriormente desmontados a parte pré cortada g 17 Remover da estrutura da salamandra a parte pré cortada I g 17 Ligar o cotovelo de união H g 17 fornecido à boca da voluta de fumos através de uma faixa fornecida LIGAÇÃO SAÍDA FUMOS DO TOPO Mon...

Page 185: ...LIGAÇÃO SAÍDA FUMOS DA PARTE TRASEIRA Desmontar o painel traseiro inferior G g 20 Remover do painel traseiro inferior G e da lateral traseira metálica esquerda A anteriormente desmontados a parte pré cortada g 21 Remover da estrutura da salamandra a parte pré cortada I g 21 Ligar o cotovelo de união H g 21 fornecido à boca da voluta de fumos através de uma faixa fornecida LIGAÇÃO SAÍDA FUMOS DO TO...

Page 186: ... INICIAL DA MANGUEIRA DEVE ESTAR INTEIRAMENTE ESTICADA PARA ELIMINAR AS DOBRAS DESTA FORMA O DIÂMETRO INTERIOR SE ALARGARÁ SENSIVELMENTE E FAVORECERÁ O ENCAIXE De nir o posicionamento da caldeira relativamente às paredes g a Arrumar a caldeira na posição de nitiva Estender o tubo de alumínio b para a canalização do ar quente Prender o tubo de alumínio no bocal da saída de ar quente na parte de trá...

Page 187: ...UEIRA DEVE ESTAR INTEIRAMENTE ESTICADA PARA ELIMINAR AS DOBRAS DESTA FORMA O DIÂMETRO INTERIOR SE ALARGARÁ SENSIVELMENTE E FAVORECERÁ O ENCAIXE De nir o posicionamento da caldeira relativamente às paredes g a Arrumar a caldeira na posição de nitiva Estender o tubo de alumínio b para a canalização do ar quente Prender o tubo de alumínio no bocal da saída de ar quente na parte de trás da estufa g c ...

Page 188: ...ratório implica a decadência da garantia EDILKAMIN projectou testou e programou os próprios pro dutos para que garantam as melhores prestações com pellet das seguintes características A colocação em serviço a primeira colocação em funciona mento e os ensaios Ŏnais devem ser realizados por um centro de assistência técnica autorizado pela Edilkamin CAT a respeitar a norma UNI 10683 Dita norma indica...

Page 189: ...ambiente 20 C os Kg de pellet e a autonomia residual 15Kg 21H NÃO PREMIR MUITAS VEZES A TECLA N B Caso o controlo remoto não seja utilizado por alguns segundos o display apaga porque é activada a função de eco nomia energética O display é reactivado premindo uma tecla qualquer Abastecimento parafuso sem m Ao efectuar a primeira utilização ou em caso de esvaziamento completo do reservatório de pell...

Page 190: ...de 10 minutos A fase de desligamento prevê Interrupção queda pellet Ventilação no máximo Motor expulsão fumos no máximo Nunca tirar a cha da tomada durante a fase de desligamento OPERAÇÕES QUE SOMENTE PODEM SER EFECTUA DAS ATRAVÉS DO CONTROLO REMOTO Regulação relógio Premindo por 2 a tecla M tem se acesso ao menu Relógio que permite con gurar o relógio dentro da cha electrónica Premindo sucessivam...

Page 191: ...carrega mento A Edilkamin não responderá de modo algum pelas variações em relação ao indicado pode depender de factores externos Sistema reserva pellet Antes de activar o sistema é necessário carregar no reser vatório um saco de pellet e utilizar a estufa até acabar o combu stível carregado Isso serve para obter uma breve rodagem do sistema Quando acabar é possível abastecer completamente o reser ...

Page 192: ...T Extrair e esvaziar a caixa das cinzas 2 g B num recipiente não inÀamável a cinza pode conter ainda partes quentes ou brasas Aspirar o interior da lareira o plano fogo o compartimento do recipiente do forno onde cai a cinza Tirar o recipiente do forno 1 Fig A e limpar as crostas com a escova em dotação limpar eventuais oclusões dos furos Aspirar o compartimento do recipiente limpar os bordos de c...

Page 193: ...éctricos das ligações e do cabo de alimentação Limpeza depósito pellet e controlo folga conjunto parafuso sem m motorredutor Veri cação e se for o caso substituição do tubinho do pressóstato Substituição da vedante porta Controlo funcional carregamento parafuso sem m ligação funcionamento por 10 minutos e desligar No caso de utilização muito frequente da estufa é acon selhável limpar o canal e o c...

Page 194: ...Veri car a placa electrónica CAT 3 Sinalização Stop Fiamma intervém se o termopar detecta uma temperatura de fumos inferior a um valor con gurado interpretando o como ausência de chama Inconveniente Desligamento em razão da diminuição da temperatura dos fumos A chama pode ter faltado porque Veri car a ausência de pellet no reservatório Veri car se a enorme quantidade de pellet apagou a chama veri ...

Page 195: ...s segundos ocorrerá a sincronização automática do canal do controlo remoto 13 Inconveniente Durante a fase de acendimento salta o diferencial para o Centro de Assistência Técnica Autorizado Edilkamin Acções Veri car as condições da resistência de acendimento da instalação eléctrica e dos componentes eléctricos 14 Inconveniente Ar em saída não quente Acções Veri car o funcionamento do ventilador OB...

Page 196: ...ÃO N 12 para distribuir ar quente também em um cómodo ao lado KIT CANALIZAÇÃO N 12 BIS para distribuir ar quente também em um cómodo afastado CHECK LIST A integrar com a leitura completa da cha técnica Posa e instalação Colocação em serviço efectuada pelo CAT habilitado que emitiu a garantia Arear o local O canal de fumo a chaminé revebe apenas a descarga da estufa O canal de fumo trecho da condut...

Page 197: ...LADOR DATA E CARIMBO CAT 1 ª LIGAÇÃO DATA E CARIMBO EVENTUAIS INTERVENÇÕES DATA E CARIMBO MANUTENÇÕES SAZONAIS DATA E CARIMBO REVENDEDOR DATA E CARIMBO CAT Para mais informações ou em caso de necessidade visite o nosso site www edilkamin com NOTAS ...

Page 198: ...004 108 CE Dyrektywa KompatybilnoĞci Elektromagnetycznej EDILKAMIN S p A nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci za nieprawidáowe dziaáanie urządzenia w przypadku wymiany czĊĞci montaĪu i lub mody kacji nie przeprowadzonych przez personel EDILKAMIN i bez upowaĪnienia producenta SPIS TREĂCI Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa str 200 Informacje dotyczące bezpieczeĔstwa str 200 Informacje ogólne str 201...

Page 199: ...y EDILKAMIN CAT pod groĨbą utraty gwarancji Uruchomienie polega na zgodnie z normą UNI 10683 przeprowadzeniu szeregu czynnoĞci kontrolnych wykonywanych po zainstalowaniu piecyka których efektem koĔcowym jest potwierdzenie prawidáowego dziaáania urządzenia oraz jego zgodnoĞci z przepisami U sprzedawcy na stronie www edilkamin com lub pod naszym numerem telefonu otrzymają PaĔstwo informacje o najbli...

Page 200: ...zybĊ naleĪy czyĞciü NA ZIMNO przeznaczonymi do tego produktami i szmatką Unikaü otwierania drzwiczek komory spalania kiedy piecyk jest gorący poczekaü aĪ urządzenie wystygnie INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA Piecyk nie moĪe pracowaü przy otwartych drzwiczkach z uszkodzoną szybą lub z otwartymi drzwiczkami do zasobnika peletu Podczas dziaáania drzwiczki nie mogą byü otwarte spalanie odbywa siĊ a...

Page 201: ...spaliny usuwane są z paleniska za poĞrednictwem tego samego wentylatora F i odprowadza ne na zewnątrz króücem G znajdującym siĊ z tyáu lub w górnej páycie pieca patrz str 213 214 215 Piec ARIS PLUS jest zaprojektowany w taki sposób aby wytwarzane gorące powietrze byáo oddawane do pomieszcze nia w którym piecyk jst zainstalowany Aby rozprowadziü powietrze równieĪ do innych pomieszczeĔ w domu koniec...

Page 202: ...ągáy umoĪliwiając korektĊ ewentualnych nieprawidáowoĞci dziaáania w czasie rzeczywistym System zapewnia ciągáe spalanie regulując automatycznie ciąg w oparciu o parametry kanaáu spalinowego kolana dáugoĞü formĊ ĞrednicĊ itp i warunki otoczenia wiatr wilgotnoĞü ciĞnienie atmosferyczne instalacja na znacznych wysokoĞciach n p m itp Dla prawidáowego dziaáania konieczne jest przestrzeganie zasad insta...

Page 203: ...55 29 5 5 97 97 14 10 53 97 14 18 53 53 55 55 55 29 5 5 97 14 14 10 10 Ø 8 cm uscita fumi PIECYK JEST PRODUKOWANY W NASTĉPUJĄCYCH WERSJACH boki i páyta górna w ceramice kremowej beĪowej czerwonej szarej boki stalowe páyta górna i wstawki z ceramiki kremowej beĪowej czerwonej szarej boki páyta górna i wstawki z piaskowca odprowadzenie spalin Ø 80mm odprowadzenie spalin Ø 80mm powietrze do spalania ...

Page 204: ...z elektrykiem celem oceny koniecznoĞci zastosowania UPS min 800 Va o fali sinusoidalnej Wahania napiĊcia wiĊksze niĪ 10 mogą powodowaü problemy w pracy piecyka PowyĜsze dane sÆ orientacyjne i zmierzone w fazie certyŎ kacji urzÆdzenia EDILKAMIN zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia i wedíug wíasnego uznania URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE TERMOPARA znajduje siĊ na odpro...

Page 205: ...tronie WàOCHY dopuszczony w Lombardii w myĞl Rozporządzenia Regionalnego nr 1118 2013 dopuszczony w Marche w myĞl Usytawy Regionalnej nr 3 z 2012 dopuszczony do konta wspóáczynnika term 1 5 patrz strona www edilkamin com ile moĪesz zaoszczĊdziü w poszczególnych obszarach dopuszczo ny do odliczenia 50 65 sprawdziü stan dostĊpnoĞci do produktu zewnĊtrznego FRANCJA wpisany na listĊ Flamme Verte NIEMC...

Page 206: ... musi zostaü doprowadzone kanaáem wentylacyjnym powietrze z zewnątrz Kanaá ten musi mieü przekrój co najmniej 80 cm2 co zapewni wystarczający napáyw powietrza niezbĊdnego w procesie spalania W takim wypadku piec NIE moĪe byü przystawiony bezpoĞrednio do Ğciany Alternatywnie moĪna pobieraü powietrze bezpoĞrednio z zewnątrz przy uĪyciu przedáuĪenia w formie stalowej rury o ø 4 cm znajdującej siĊ z t...

Page 207: ...ynajmniej 150 cm zakoĔczony parasolem chroniącym przed wiatrem patrz UNI10683 W przypadku kanaáu zewnĊtrznego naleĪy go odpowiednio zaizolowaü JeĪeli przewód spalinowy wchodzi do przewodu kominowego musi on byü przystosowany do spalin pochodzących ze spalania paliw staáych a jeĞli jego Ğrednica przekracza 150 mm naleĪy wprowadziü do wewnątrz wkáad rurowy o odpowiedniej Ğrednicy i z odpowiednich ma...

Page 208: ...czne elementy z ceramiki D rys 3 1 górny poziomy element z ceramiki E rys 7 1 páyta górna z ceramiki F rys 9 16 rowkowanych koáków M4 16 podkáadek M5 4 podkáadki gumowe M 4 podkáadki z brązu 2 Ğruby T E M6x10 MontaĪ wykonaü w nastĊpujący sposób Rys 2 Usunąü dwa boczne tylne metalowe elementy A przykrĊcone do korpusu za pomocą Ğrub Zdemontowaü metalowe ramy B poluzowując Ğruby Zdjąü górną kratkĊ C ...

Page 209: ...nty ceramiczne D wraz z metalowymi ramami B uprzednio zdemontowanymi z piecyka Zamontowaü na korpusie górny poziomy element ceramiczny E wraz z górną Īeliwną kratką C zdemontowaną wczeĞniej Na koniec zamontowac dwa boczne tylne metalowe elementy A uprzednio zdemontowane z pieca rys 6 NaáoĪyü na gniazda znajdujące siĊ w Īeliwnej páycie górnej podkáadki gumowe M wraz z podkáadkami z brązu do starcza...

Page 210: ... M4 2 podkáadki 4 gumowe podkáadki M 4 podkáadki z brązu 2 Ğruby T E M6x10 MontaĪ wykonaü w nastĊpujący sposób Rys 8 Zdjąü górną kratkĊ C z Īeliwa przykrĊconą do korpusu za pomocą Ğrub Rys 9 Przymocowaü górny poziomy element ceramiczny E do Īeliwnej górnej kratki C uĪywając dwóch Ğrub M6x10 do starczonych z urządzeniem Rys 10 Zamontowaü na korpusie górny poziomy element ceramiczny E wraz z górną Ī...

Page 211: ...ment tylnej Ğcianki G rys 12 Wyjąü z uprzednio zdemontowanej tylnej Ğcianki G oraz z tylnej metalowej Ğcianki bocznej A naciĊty element rys 13 Usunąü naciĊty element z korpusu piecyka I rys 13 Podáączyü kolano przyáączeniowe H rys 13 dostarcza ne z piecykiem do króüca Ğlimaka spalin za pomocą opaski równieĪ dostarczonej z urządzeniem PODàĄCZENIE UJĝCIA SPALIN OD GÓRY Podáączyü odcinek przewodu spa...

Page 212: ...ej Ğcianki G rys 16 Wyjąü z uprzednio zdemontowanej tylnej Ğcianki G oraz z tylnej metalowej Ğcianki bocznej A naciĊty element rys 17 Usunąü naciĊty element z korpusu piecyka I rys 17 Podáączyü kolano przyáączeniowe H rys 17 dostarcza ne z piecykiem do króüca Ğlimaka spalin za pomocą opaski równieĪ dostarczonej z urządzeniem PODàĄCZENIE UJĝCIA SPALIN OD GÓRY Podáączyü odcinek przewodu spalinowego ...

Page 213: ...ent tylnej Ğcianki G rys 20 Wyjąü z uprzednio zdemontowanej tylnej Ğcianki G oraz z tylnej metalowej Ğcianki bocznej A naciĊty element rys 21 Usunąü naciĊty element z korpusu piecyka I rys 21 Podáączyü kolano przyáączeniowe H rys 21 dostarcza ne z piecykiem do króüca Ğlimaka spalin za pomocą opaski równieĪ dostarczonej z urządzeniem PODàĄCZENIE UJĝCIA SPALIN OD GÓRY Podáączyü odcinek przewodu spal...

Page 214: ...ENIE SIĉ W TEN SPOSÓB WEWNĉTRZA ĝREDNICA DELIKATNIE SIĉ ROZSZERZY UàATWIAJĄC NAàOĩENIE RURY PostĊpowanie OkreĞliü poáoĪenie pieca wzglĊdem Ğciany rys a Ustawiü piec na pozycji Rozciągnąü aluminiową rurĊ b do dystrybucji gorącego powietrza nie mocowaü jej na króücu pieca Nasunąü rurĊ na króciec odprowadzenia gorącego powietrza z tyáu piecyka rys c mocując ją za pomocą opaski g Zamontowaü koĔcówkĊ c...

Page 215: ...ĉTY ĩEBY WYELIMINOWAû JEGO MARSZCZENIE SIĉ W TEN SPOSÓB WEWNĉTRZA ĝREDNICA DELIKATNIE SIĉ ROZSZERZY UàATWIAJĄC NAàOĩENIE RURY PostĊpowanie OkreĞliü poáoĪenie pieca wzglĊdem Ğciany rys a Ustawiü piec na pozycji Rozciągnąü aluminiową rurĊ b do dystrybucji gorącego powietrza nie mocowaü jej na króücu pieca Nasunąü rurĊ na króciec odprowadzenia gorącego powietrza z tyáu piecyka rys c mocując ją za pom...

Page 216: ... co moĪliwe jest w wyniku badaĔ laboratoryjny ch powoduje caákowitą utratĊ gwarancji na przedmiotowe urządzenie Firma EdilKamin zaprojektowaáa przetestowaáa i zaprogramowaáa swoje produkty aby gwarantowaáy one najlepszą wydajnoĞü przy opalaniu peletem o nastĊpujących parametrach Uruchomienie pierwsze rozpalenie i odbiór techniczny muszą byü wykonane przez autoryzowany serwis techniczny Edilkamin C...

Page 217: ...rczą 15Kg 21H NIE WCISKAû KILKUKROTNIE KLAWISZA UWAGA JeĞli pilot pozostaje nieuĪywany przez kilka sekund podĞwietlenie wyĞwietlacza wygaĞnie poniewaĪ zostanie aktywowana funkcja oszczĊdzania energii WyĞwietlacz po nownie siĊ podĞwietli po wciĞniĊciu któregokolwiek z kla wiszy Napeánianie podajnika Ğlimakowego Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy zasobnik pele tu caákowicie siĊ opróĪni celem napeán...

Page 218: ...dzania spalin Maksymalną pracĊ nawiewu powietrza Nigdy nie wyciągaü wtyczki z gniazdka w czasie trwania fazy wygaszania OPERACJE KTÓRE MOGĄ BYû WYKONANE WYàĄCZNIE PRZY UĩYCIU PILOTA Ustawienie zegara Wciskając przez 2 sekundy klawisz M przechodzimy do Menu OROLOGIO ZEGAR które umoĪliwia ustawienie wewnĊtrznego czasu karty elektronicznej Po kolejnych wciĞniĊciach klawisza M wyĞwietlą siĊ po kolei i...

Page 219: ...ik zmieniá typ peletu wzglĊdem tego dla którego piecyk zostaá skalibrowany przez serwis i konieczna jest korekta zasypu JeĞli taka regulacja okaĪe siĊ niewystarczająca naleĪy skontaktowaü siĊ z serwisem Edilkamin w celu ustawienia nowych parametrów dziaáania Uwaga odnoĞnie zmiennoĞci páomienia Ewentualne zmiany páomienia zaleĪą od rodzaju uĪywanego peletu jak równieĪ wynikają z normalnej modulacji...

Page 220: ...IWA DO ZASOBNIKA NA PELET Wyjmij i opróĪnij popielnik 2 rys B do niepalnego pojemni ka w popiele moga siĊ znajdowaü jeszcze gorący pelet lub Īar WyczyĞciü odkurzczem wnĊtrze paleniska komorĊ wokóá palnika gdzie spada popióá Wyjmij palnik 1 rys A i oczyĞü go za pomocą dostarczanej z urządzeniem szczotki wyczyĞciü ewentualnie zapchane otwory OczyĞü odkurzaczem komorĊ palnika oczyĞü krawĊdzie styku p...

Page 221: ...zyszczenie kontrola i usuniĊcie osadów z komory zapalarki ewentualna wymiana zapalarki Czyszczenie kontrola panelu sterującego Kontrola wzrokowa przewodów elektrycznych styków oraz przewodu zasilającego Czyszczenie zasobnika na pelet oraz kontrola luzów zespoáu Ğlimaka i motoreduktora Wymiana uszczelki drzwiczek Próba dziaáania zaáadunek Ğlimaka wáączenie dziaáanie przez 10 minut i wygaszenie W pr...

Page 222: ... 3 Kominikat Stop Fiamma brak páomienia wyĞwietla siĊ jeĞli termopara wykrywa temperaturĊ spalin niĪszą od ustawionej wartoĞci co sterowanie interpretuje jako brak páomienia NieprawidáowoĞü Wyáączenie z powodu spadku temperatury spalin Dziaáania sprawdziü iloĞü peletu w zasobniku Sprawdziü czy nadmierna iloĞü peletu nie zdáawiáa páomienia sprawdziü jakoĞü peletu serwis Sprawdziü czy nie zadziaáaá ...

Page 223: ...ieci zwolniü wtedy klawisz 0 I oznacza to Īe faza automatycznego wyszukiwania zostaáa uruchomiona W ciągu kilku sekund nastąpi automatyczne zsynchronizowanie kanaáu radiowego 13 NieprawidáowoĞü Podczas fazy rozpalania wyskakuje bezpiecznik dla Autoryzowanego Serwisu Edilkamin Dziaáanie Sprawdziü stan zapalarki instalacji elektrycznej i komponentów elektrycznych 14 NieprawidáowoĞü Wydmuchiwane powi...

Page 224: ...morze NALEĩY PAMIĉTAû O OCZYSZCZENIU PALNIKA ODKURZACZEM PRZED KAĩDYM KOLEJNYM ROZPALENIEM W przypadku nieudanej próby rozpalenia NIE powtarzaü ponownie próby rozpalenia przed opróĪnieniem palnika MODEM TELEFONICZNY UMOĩLIWIAJĄCE URUCHAMIANIE PIECYKA NA ODLEGàOĝû Istnieje moĪliwoĞü uruchamiania piecyka na odlegáoĞü poprzez SMS po podáączeniu przez serwis modemu telefonicznego do portu szeregowego ...

Page 225: ... PIECZÓÇ SERWISU 1 ROZPALENIE DATA I PIECZÓÇ EWENTUALNE INTERWENCJE SERWISOWE DATA I PIECZÓÇ PRZEGLÅDY SEZONOWE DATA I PIECZÓÇ SPRZEDAWCY DATA I PIECZÓÇ SERWISU Dodatkowe informacje znajdą PaĔstwo na naszej stronie internetowej www edilkamin com UWAGI ...

Page 226: ... 226 cod 941205 11 15 E w w w e d i l k a m i n c o m ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands