EDEL WHITE SONIC GENERATION WINNER Instruction Manual Download Page 56

Page: 56 / 56

edel+white

und Sonic Generation

sind

eingetragene Marken der Scanderra GmbH, Zürich,
Schweiz. Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

edel+white

et Sonic Generation

sont des marques

enregistrées de la compagnie Scanderra GmbH,
Zurich, Suisse. Tous droits et changements réservés.

edel+white

and Sonic Generation

are internationally

registered trademarks of Scanderra GmbH, Zurich,
Switzerland. All rights and modifications reserved.

edel+white

e Sonic Generation

sono marchi

registrati della società Scanderra GmbH, Zurigo,
Svizzera. Tutti i diritti riservati.

edel+white

e Sonic Generation

são marcas comer-

ciais registradas internacionalmente da Scanderra
GmbH, Zurique, Suíça. Todos os direitos reservados.

www.edel-white.com
[email protected]

ONE FOR ALL
SONIC GENERATION

WINNER

EW-SG8 Art. 100-188

Summary of Contents for SONIC GENERATION WINNER

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Instruction manual Manuale d uso Manual de Instru es SONIC GENERATION WINNER...

Page 2: ...purchase of the edel white Sonic Generation WINNER the sonic toothbrush of the latest generation This product will meet the diverse needs and requirements of your family With correct and constant use...

Page 3: ...DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH ITALIANO PORTUGU S...

Page 4: ...chtigt werden um die richtige Verwendung des Ger ts zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Achtung Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Netz kabel...

Page 5: ...cken Alterna tiv die Funktionsauswahl wiederholt dr cken bis das Ger t ausschaltet nach der YOGA Funktion SENSITIV Modus S Oberste LED Lampe leuchtet Sanfte Reinigung f r sensible Z hne und empfindli...

Page 6: ...Sie den Zahnb rsten Griff und die Ladestation nicht in Wasser und lassen Sie sie nicht auf nassen Oberfl chen stehen Trocknen Sie die Zahnb rste nach dem Z hneputzen mit einem weichen Tuch ab AKKUSTAN...

Page 7: ...ON WINNER B rstenkopf anfeuchten und Zahnpasta auftragen Die B rste in den Mund nehmen und leicht schr g aufsetzen so dass die B rste je zur H lfte auf dem Zahnfleisch und den Z hnen locker aufliegt D...

Page 8: ...issen und tr gt zur Gesunderhaltung Ihrer Z hne und Ihres Zahnfleisches bei Auch F llungen Implantate Kronen Veneers und Zahnspangen k nnen sicher und zuverl ssig mit der Sonic Generation WINNER gerei...

Page 9: ...i Implantaten Rekonst ruktionen und freiliegenden Zahnh lsen ACTIVE DEEP Modus Bei gew hltem ACTIVE DEEP Modus leuchten die zwei obersten LED Lampen Die Druckwellen der Schalltechnologie erzeugen puls...

Page 10: ...icht und den empfohlenen Wechsel der Kieferquadranten signalisiert So kann jeder der vier Abschnitte des Mundes gr ndlich und gleichm ssig geputzt werden Zahnputz Timer Laut zahn rztlichen Empfehlunge...

Page 11: ...ngen habe In diesem Fall wird die ACTIVE DEEP Einstellung zur effektiven Ent fernung von Plaqueablagerungen und Bakterien empfohlen Bei fest sitzenden Zahnspangen setzen Sie die B rste sanft im Bereic...

Page 12: ...e stets den Netzstecker aus der Steckdose Wischen Sie das Ladeger t mit einem feuchten Tuch ab und schliessen Sie es erst in v llig trockenem Zustand wieder an das Stromnetz an Wenn das Ger t ber l ng...

Page 13: ...sorgung des Ger ts die Elektroden der Batterie mit Klebeband fixieren Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass diese...

Page 14: ...ou intellectuelles sont r duites peuvent utiliser l appareil uniquement sous surveillance Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Attention Le cordon lectrique ne peut pas tre remplac...

Page 15: ...du mode de nettoyage jusqu ce que l appareil s arr te apr s le mode YOGA Mode SENSITIF S La lampe LED du dessus s allume Pour un nettoyage doux pour des dents sensibles et des gencives fragiles Mode...

Page 16: ...oter Ne pas immerger dans l eau le manche de la brosse ni le chargeur Ne pas poser ni laisser sur des surfaces humides S chez le l aide d un chiffon doux apr s chaque brossage L AFFICHAGE DE CHARGEMEN...

Page 17: ...odifier et choisir votre mode de nettoyage Mode SENSITIF La lampe LED du dessus s allume Mode ACTIVE DEEP Les deux lampes LED du dessus s allument Mode WHITENING Les trois lampes LED s allument Mode Y...

Page 18: ...ents et vos gencives en bonne sant Les plombages les implants les couronnes les bridges et les appa reils dentaires peuvent tre nettoy s avec s curit et fiabilit avec la Sonic Generation WINNER Pour d...

Page 19: ...es avec gingivite implants bridges couronnes et collets d nud s Mode ACTIVE DEEP Lorsque le mode ACTIVE DEEP est s lectionn les deux lampes LED du dessus s allument Les micro courants de la technolo g...

Page 20: ...er rompt bri vement le processus de nettoyage et signale le passage au quadrant suivant Ainsi vous pourrez uniform ment nettoyer chacune des quatre parties de la bouche en profondeur Minuterie de bros...

Page 21: ...kets ou si j ai bridges couronnes ou plombages Dans ce cas utilisez le mode ACTIVE DEEP pour enlever effi cacement la plaque et les bact ries Si vous portez un appareil dentaire fixe placez la brosse...

Page 22: ...nettoyage des pi ces de l appareil d branchez le cordon d alimen tation de la prise de courant Essuyez la surface du chargeur l aide d un chiffon humide et rebranchez le sec au r seau lectrique Si vou...

Page 23: ...tient une batterie Li ion A la fin de sa dur e de vie l appareil doit tre soit recycl soit limin cologiquement La batterie doit tre enlev e avant la destruction de l appareil et tre correctement limin...

Page 24: ...by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance...

Page 25: ...after turning on the device Alternatively press the button repeatedly until the device turns off after clean mode YOGA Clean mode SENSITIVE S Upper LED light glows Gentle cleaning for sensi tive teeth...

Page 26: ...when removing it from the handle as it may damage the motor Don t immerse the toothbrush handle or the charger under water and do not leave the handle on wet surfa ces Dry the toothbrush handle off wi...

Page 27: ...on will change the cleaning mode SENSITIVE Modus Upper LED light glows ACTIVE DEEP Modus Upper two LED lights glow WHITENING Modus All Three LED lights glow YOGA Modus Four LED lights glow Move the to...

Page 28: ...act along the tooth alignments will lead to better cleaning results and maintain the health of your teeth and your gum line Your Sonic Generation WINNER is also safe to use on braces im plants and den...

Page 29: ...e teeth exposed dental necks periodontitis implants bridges and other dental replacement solutions Clean mode ACTIVE DEEP By selecting ACTIVE DEEP mode the two upper LED lights glow The surges of the...

Page 30: ...30 second interval timer that briefly interrupts the brushing to signal the recommended change to the next quadrant It reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally and thoroughly for...

Page 31: ...ces or if I have dental restorations bridges implants crowns or veneers In this case use the ACTIVE DEEP mode to remove plaque and bacteria In case of braces place the brush gently between your bracke...

Page 32: ...ce a week Always disconnect the charger from the socket wipe it with a cloth and only plug it into the socket if fully dried If you are not going to use the appliance for an extended period of time re...

Page 33: ...liance must be disconnected from the power supply when removing the battery Dispose of the discharged batteries correctly Special containers are provided for disposing of rechargeable batteries at sho...

Page 34: ...eccezione per lo smaltimento Lo spazzolino pu essere adoperato dai bambini e da persone con ridotte capacit fisiche o mentali sotto controllo di un su pervisore che gli indichi l uso corretto dell ap...

Page 35: ...urale dei denti e rimozione di macchie difficili Modalit YOGA Y Quattro luci LED si illuminano Azione di pulizia intensiva e tempo di 4 4 8 in uno DISPOSITIVO DI BLOCCO DA VIAGGIO Premere per 4 second...

Page 36: ...motore Non immergete il manico dello spazzolino e la stazi one di ricarica in aqua e non lasciateli su superfici bagnate Dopo l uso asciugate il manico dello spazzolino con un panno morbido INDICATORE...

Page 37: ...ENSITIVE Si accendono i LED superiori ACTIVE DEEP Si accendono 2 LED superiori WHITENING Si accendono i 3 LED superiori YOGA Si accendono i 4 LED superiori Muovete lo spazzolino dall alto verso il bas...

Page 38: ...rficiale porter a una migliore pulizia e al manteni mento della salute di vostri denti e delle vostre gengive Il vostro Sonic Generation WINNER sicuro anche se utilizzato con apparecchi impianti e ric...

Page 39: ...one con denti sensibili colletti scoperti periodontiti impianti ponti e altri tipi di riparazioni Modalit INTENSIVA ACTIVE DEEP Selezionando la modalit INTENSIVA si illuminano i Led superiori Le onde...

Page 40: ...atura e segnala di passare al quadrante successivo Ricorda di spazzolare i egual modo e con la stessa accuratezza i quattro quadranti della bocca per una migliore pulizia generale Tempi di spazzolatur...

Page 41: ...se ho subito altri tipi di ricostruzioni ai denti ponti corone o faccette In questo caso utilizzate la modalit ACTIVE DEEP per rimuovere la placca e i batteri In presenza di apparecchio posizionare d...

Page 42: ...rie dalla corrente asciugarlo con un panno e reinserire la spina nella presa di corrente solo se completamente asciutto Se non avete intenzione di utilizzare l apparecchio per un lungo pe riodo di tem...

Page 43: ...alimentatore quando viene rimossa la batteria Smaltire correttamente le batterie scariche Per lo smaltimento delle batterie contenitori appositi sono disponibili presso i punti vendita o nei luoghi d...

Page 44: ...ou com falta de experi ncia e conhecimento caso tenham sido su pervisionados ou tenham recebido instru es a respeito do uso do aparelho de modo seguro e entendam os riscos envolvidos Crian as devem s...

Page 45: ...de fun o repetidamente at desligar ap s a fun o YOGA Modo de Limpeza SENS VEL S Luz de LED superior acesa Limpeza suave para dentes e gengivas sens veis Modo de Limpeza ACTIVE DEEP A Duas luzes superi...

Page 46: ...da base N o substitua o cabo da escova e a base sob a gua e n o deixe os mesmos em superf cies molhadas Seque ap s a escova o a escova de dentes com um pano macio INDICADOR DO N VEL DA BATERIA Leva se...

Page 47: ...o repetidamente Modo SENS VEL Luz de LED superior acesa Modo ACTIVE DEEP Duas luzes de LED superiores acesas Modo BRANQUEADOR Tr s luzes de LED superior acesas Modo YOGA Quatro luzes de LED est o aces...

Page 48: ...alinhamentos do dente resultar em melhores resultados de limpeza e manter a sa de de seus dentes e da sua gengiva Sua Sonic Generation WINNER tamb m segura para uso em aparelhos implantes e restaura e...

Page 49: ...dentes Esta forma de limpeza extremamente leve e eficiente muito suave para o esmalte as gengivas e as ra zes expostas dos dentes Recomendamos o modo SENS VEL especialmente para pessoas com dentes se...

Page 50: ...4 8 4 segundos para inspira o prender a respira o por 4 segundos 8 segundos para expira o Dentro deste ciclo pode ser feita a limpeza de um quadrante Pare os movimentos de limpeza en quanto estiver pr...

Page 51: ...tenha a cabe a pressionada por 4 segundos at que o indicador de travamento 5 pisque rapida mente O dispositivo agora est seguro da ativa o acidental Destravar Para destravar o dispositivo aperte o bot...

Page 52: ...a es dent rias pontes implantes coroas ou facetas Neste caso utilize o modo ACTIVE DEEP para remover placas e bact rias No caso de aparelhos posicione a escova suavemente entre seu aparelho e as gengi...

Page 53: ...da edel white limpa duas superf cies dent rias ao mesmo tempo de forma eficaz e sem fric o edel white SINGLE CLEAN Esta escova de dentes do sulco gengival exclusiva com cerdas KONEX limpa ao redor do...

Page 54: ...b m defeitos que n o afetem de forma significativa o valor ou a funcionalidade do dispositivo A garantia n o mais v lida se o aparelho for reparado por servi os n o autorizados ou se o corpo do aparel...

Page 55: ...es especiais s o fornecidos para o descarte de baterias recarreg veis em locais de venda do aparelho ou em pontos de coleta p blicos Ao descartar a unidade principal afixar fita adesiva ou etique ta n...

Page 56: ...c Generation are internationally registered trademarks of Scanderra GmbH Zurich Switzerland All rights and modifications reserved edel white e Sonic Generation sono marchi registrati della societ Scan...

Search results

Summary of Contents for SONIC GENERATION WINNER

Reviews:

Related manuals for SONIC GENERATION WINNER

Brands by name

Popular brands

EDEL WHITE SONIC GENERATION WINNER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SONIC GENERATION WINNER

Reviews:

Related manuals for SONIC GENERATION WINNER

Brands by name

Popular brands