Ecolab Booster 12, Service Manual

Page: 2 / 44

Indhold DA
1. Beskrivelse....................................................... 1
1.1 Funktionsdiagrammer .............................. 3
2. Vedligeholdelse................................................ 4
2.1 Filter ......................................................... 4
2.2 Før længere stop...................................... 4
3. Start ................................................................. 4
3.1 Nyt anlæg................................................. 4
3.2 Ekstisterende anlæg ................................ 5
4. Daglig drift........................................................ 5
5. Service............................................................. 5
5.1 Komponenter............................................ 5
6. Fejlfi nding......................................................... 6
7. Justering af printkort ........................................ 8
8. Anbefalede reservedele ................................... 9
9. Specifi kationer ............................................... 10
Contents EN
1. Description ..................................................... 11
1.1 Flow Diagrams ....................................... 13
2. Maintenance .................................................. 14
2.1 Filter ....................................................... 14
2.2 Before a Long Break .............................. 14
3. Start ............................................................... 14
3.1 New System ........................................... 14
3.2 Existing System...................................... 15
4. Daily Operation .............................................. 15
5. Service........................................................... 15
5.1 Components........................................... 15
6. Trouble Shooting ............................................ 16
7. Adjustment of printed circuit board ................ 18
8. Recommended Spare Parts........................... 19
9. Specifi cations................................................. 20
Inhaltsverzeichnis DE
1. Beschreibung ................................................. 21
1.1 Ablaufdiagramme ................................... 23
2. Instandhaltung ............................................... 24
2.1 Filter ....................................................... 24
2.2 Vor einer längeren Betriebspause.......... 24
3. Start ............................................................... 24
3.1 Neue Anlage .......................................... 24
3.2 Bestehende Anlagen.............................. 25
4. Täglicher Betrieb............................................ 25
5. Service........................................................... 25
5.1 Komponenten ......................................... 25
6. Fehlersuche und -beseitigung........................ 26
7. Justierung der Steuerplatine.......................... 28
8. Empfohlene Ersatzteile .................................. 29
9. Technische Angaben...................................... 30
Sommaire FR
1. Description ..................................................... 31
1.1 Diagrammes de fonctionnement ............ 33
2. Entretien ........................................................ 34
2.1 Filtre ....................................................... 34
2.2 Avant une interruption d’activité ............. 34
3. Démarrage ..................................................... 34
3.1 Nouveau réseau de tuyauterie ............... 34
3.2 Réseau existant...................................... 35
4. Activité journalière ......................................... 35
5. Service........................................................... 35
5.1 Composants ........................................... 35
6. Origine des défectuosités .............................. 36
7. Réglage du circuit imprimé ............................ 38
8. Réserve de pièces de rechange conseillées . 39
9. Spécifi cations................................................. 40