background image

ENGLISH

10

Display

Functioning

Display

Functioning

0

OFF

6

60% U.R.

1

90% U.R.

7

52% U.R.

2

86% U.R.

8

46% U.R.

3

78% U.R.

9

40% U.R.

4

72% U.R.

C

ALWAYS ON

5

65% U.R.

Tab.A – 

Functioning modes

Start up

When  the  plug  is  connected  the  display  D  blinks  for  5  seconds  and 
shows the last functioning mode selected: then, if the functioning mode 
is different from zero, the blinking stops.

Shutdown

To switch off the dehumidifier push the button T1 until the value dis

-

played is 0. When zero is selected both the green light S1 and the display 
D blink.

The defrosting cycle

If the temperature goes below 16°C ice may form on the evaporator: le 
electronic board automatically performs the defrosting cycle to melt the 
ice and keep free the air flow even at lower temperatures. During the 
defrosting cycle the light S3 switches on.

Failures

The display is used by the electronic device to show particular situations 
(Tab.B). If an error message is displayed please contact your dealer for 
repair.

Display

Description

n

Temperature probe must be checked

u

Humidity probe must be checked

Tab.B – 

Error messages

 Positioning

Pic.7 – 

Air inlet and outlet

The dehumidifier must be simply 
placed  in  the  room  to  be  dehu

-

midified  and  started.  The  Nader 
dehumidifiers have the peculiarity 
that  suck  the  air  from  the  front 
grid and put it out from the top 
grid  (Pic.7):  this  means  that  the 
unit  can  be  placed  against  the 
wall,  even  between  two  furni

-

tures.
To  obtain  maximum  efficiency 
keep to the following rules:
•  make  sure  that  in  the  room, 

where the dehumidifier is installed, the conditions never exceed the 
working limits of the machine (Tab.D);

•  the room where the dehumidifier is installed must be closed;
•  it is advisable to place the dehumidifier in the coldest point of the 

room, where normally the humidity level is higher, possibly near the 
power socket.

 

!

WARNING This dehumidifier is NOT suitable for environ-
ments like laundry, or similar, where splashing or dripping 
can keep water inside through the upper air grid.       

Maintenance

The Nader dehumidifiers need no particular maintenance. It is advisable 
to dust them and keep the air intake and outlet grids clean. Contact 
your dealer if it should function badly or breakdown. The power supply 
cable has an M type connection; in the event of damages, the cable must 
be replaced with a similar one only by experienced and qualified staff.

 

!

ATTENTION: before doing anything on the appliance dis-
connect the power supply by unplugging the machine..

Storage

•  Keep the appliance in a room with a temperature between –25°C 

and +55°C.

•  When the appliance is still packed keep to the instructions on the 

box.

•  Do not place other heavy material on the box.

Check-up to carry out before and after a 

long period of inactivity

Before

•  Disconnect the plug and empty the condensate collection tank;
•  cover the machine to protect it from dust.

After

•  The fan must turn freely without gripping; 
•  put the machine working following this manual’s instructions.

Disposal of the product

Applicable  in  European  Union  countries  only.  The 
crossed-out rubbish bin symbol indicates that the pro

-

duct must be collected separately from other waste at 
the end of its useful life. The user must therefore take 
the appliance at the end of its useful life to a special 
centre for electrical and electronic waste collection or 
hand it back to the retailer on purchasing a new pro

-

duct of an equivalent type, on a one-for-one basis.

Proper segregated waste collection of old appliances for subsequent re

-

cycling, treatment and environmentally compatible disposal helps avoid 
possible negative effects on the environment and health and favours re

-

cycling of the materials the product is made of.
Improper disposal of the product by the user entails administrative san

-

ctions provided for in the legislation of individual countries.

Page 10 of 20

Summary of Contents for ecodry 925

Page 1: ...ITALIANO Deumidificatore d aria manuale d istruzioni ENGLISH Air dehumidifier instruction manual DEUTSCH Luftentfeuchter Handbuch FRAN AIS D shumidificateur d air manuel d instructions Page 1 of 20...

Page 2: ...2 Page 2 of 20...

Page 3: ...3 Page 3 of 20...

Page 4: ...azione di manutenzione sul circuito frigorifero o sul circuito elettrico dev essere effet tuata solo da personale esperto e qualificato Introduzione Gli apparecchi della serie Nader sono dei deumidifi...

Page 5: ...midificatore senza il filtro dell aria onde evitare l accumularsi di sporco sullo scam biatore Pulire spesso il filtro dell aria soprattutto nei locali polverosi un filtro sporco impedisce il passaggi...

Page 6: ...locale in cui viene inserito il deumidificatore deve essere chiuso si consiglia di mettere il deumidificatore nel punto pi freddo del lo cale dove normalmente si accumula l umidit possibilmente vicino...

Page 7: ...emperatura B6 Contatto troppo pieno B7 Scheda comando B8 Umidostato B9 Cavo 10 poli con connettore Tab C Riferimenti schemi elettrici Dati principali Nader Volume indicativo trattabile m 600 Capacit L...

Page 8: ...on The appliances of the Nader series are air dehumidifiers that remove the humidity from the environment They are equipped with a refrigerating circuit and the new electronic control performs all the...

Page 9: ...ilter in particular when al lot of dust is present in the air a dirty air filter reduces the air flow and the efficiency of the dehumidifier How to remove the air filter Pic 4 The air filter Pull the...

Page 10: ...power socket WARNING This dehumidifier is NOT suitable for environ ments like laundry or similar where splashing or dripping can keep water inside through the upper air grid Maintenance The Nader dehu...

Page 11: ...e m 600 Condensate capacity L 24hours 31 3 51 5 Working temperature C 2 32 Working relative humidity R H 40 95 Air flow m hour 600 Power supply 230 V 50 Hz Current absorption A 3 0 3 45 Power absorpti...

Page 12: ...ungseingriffe gleich welcher Art am K hl kreislauf oder am Schaltkreis d rfen nur von erfahrenem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Allgemeine Informationen Bei den Ger ten der Serie...

Page 13: ...auber machen vor allem an staubi gen Standorten Wenn der Filter verschmutzt ist behindert er den Luftstrom und reduziert die Effizienz vom Luftent feuchter Ausbauen vom Luftfilter Abb 4 Ausbauen vom L...

Page 14: ...ss sie die Luft vorne an saugen und die entfeuchtete Luft nach oben ausgeben siehe Abb 7 Deshalb kann der Entfeuchter auch zwischen zwei M belst cken auf gestellt werden Damit das Ger t optimal funkti...

Page 15: ...zlichen Vorga ben der einzelnen Mitgliedsstaaten Schaltplan Abb 8 Schaltplan Nr Beschreibung B1 Gebl se B2 Kompressor B3 Abtau Elektroventil B4 Karte Leistungsschaltkreis B5 Temperaturf hler B6 Kontak...

Page 16: ...cuit frigo rifique ou sur le circuit lectrique ne doit tre effectu e que par du personnel qualifi Introduction Les appareils de la s rie Nader sont des d shumidificateurs d air dont le but est de reti...

Page 17: ...ltre sale emp che le passage de l air et r duit l efficacit du d shumidificateur D montage du filtre Fig 4 D montage du filtre Pour le d montage lever la grille avant vers le haut et ensuite d senfile...

Page 18: ...endroit le plus froid de la pi ce o normalement l humidit s accumule si possible pr s de la prise de courant ATTENTION Ce d shumidificateur N EST PAS adapt pour des pi ces de type buanderie ou simila...

Page 19: ...ble m 600 Capacit L 24heures 31 3 51 5 Temp rature de fonctionnement C 2 32 Humidit relative de fonctionnement U R 40 95 D bit d air m heure 600 Tension d alimentation 230 V 50 Hz Courant absorb A 3 0...

Page 20: ...Page 20 of 20...

Reviews: