background image

16    

   ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction

ecoQ HumidAir U1500 Manuel d’instruction   

 |

    17

I

nstructions importantes

 

=

Lisez ce manuel d’instruction avant d’utiliser l’humidificateur.

 

=

Utilisez cet humidificateur uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute opération qui ne serait pas 

conforme aux directives n’est pas recommandée, peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des 
blessures aux êtres vivants.

 

=

Assurez-vous que tous les emballages sont retirés avant l’utilisation.

 

=

Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et la prise ne sont pas endommagés. Si le cordon 

d’alimentation ou la prise sont endommagés, 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil. Il doit être remplacé par le fabricant ou 

une personne qualifiée afin d’éviter tout risque électrique.

 

=

NE PAS

 tirer trop fort sur le cordon car il pourrait s’endommager et s’effilocher. S’il est endommagé après une 

utilisation prolongée, il doit être réparé ou remplacé par un technicien qualifié.

 

=

Assurez-vous que la tension utilisée correspond à la tension indiquée sur l’étiquette signalétique.

 

=

NE PAS

 laisser le cordon d’alimentation toucher des surfaces chaudes et 

NE PAS

 le placer près de brûleurs 

électriques ou à gaz chauds.

 

=

Placez l’humidificateur sur une surface plane et horizontale, à l’abri de la lumière directe du soleil.

 

=

N’essayez JAMAIS

 de forcer l’appareil à fonctionner sans eau.

 

=

Utilisez uniquement de l’eau propre et fraîche pour remplir le réservoir (si l’eau du robinet est dure, il est 

fortement conseillé d’utiliser de l’eau distillée).

 

=

Pendant le fonctionnement, faites pivoter la base de brumisation de manière à ce qu’elle soit dirigée loin des 
enfants, des animaux domestiques, des murs et des meubles.

 

=

Ce produit est destiné à un usage domestique 

UNIQUEMENT

 et non à un usage commercial, industriel ou extérieur.

Lors de l’utilisation de l’humidificateur, les précautions de base en matière de 

sécurité électrique doivent toujours être respectées.

I

nstructions importantes

 

=

NE PAS

 ajouter de médicaments de quelque type que ce soit dans la buse, la base ou le réservoir d’eau.

 

=

NE PAS

 couvrir les ouvertures de l’appareil ou insérer des objets dans les ouvertures.

 

=

NE PAS

 incliner ou basculer l’appareil ou tenter de le vider pendant qu’il fonctionne.

 

=

NE PAS

 laisser l’appareil sans surveillance dans des pièces fermées, car l’air pourrait être saturé et laisser de la 

condensation sur les murs ou les meubles. Veillez toujours à une bonne ventilation.

 

=

Pour vous protéger contre les chocs électriques, n’immergez pas l’appareil, la prise ou le cordon dans l’eau ou 
tout autre liquide.

 

=

Gardez le cordon à l’écart des zones où quelqu’un pourrait marcher ou trébucher dessus.

 

=

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.

 

=

Pour débrancher l’appareil, mettez-le d’abord hors tension 

(OFF)

, saisissez la prise et tirez-la de la prise murale. 

Ne tirez jamais sur la prise par le cordon.

 

=

Éteignez l’appareil 

(OFF) 

et débranchez-le de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas.

 

=

Éteignez l’appareil 

(OFF) 

et débranchez-le de la prise lorsque vous le déplacez et avant de le nettoyer.

 

=

NE PAS 

faire fonctionner l’humidificateur en présence de fumées explosives et/ou inflammables.

 

=

NE PAS

 placer l’humidificateur ou ses pièces à proximité d’une flamme nue, d’un appareil de cuisson ou de tout 

autre appareil de chauffage.

 

=

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut être dangereuse.

 

=

NE PAS

 placer l’humidificateur sur une surface en bois ou polie.

 

=

NE PAS 

faire fonctionner l’appareil si le boîtier est endommagé.

 

=

Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Confiez l’entretien à une personne 
qualifiée.

 

=

Ceci n’est 

PAS 

un jouet.

Pour prolonger la durée de vie de cet humidificateur, il est fortement recommandé 

d’utiliser de l’eau distillée ou de l’eau passée dans un appareil à osmose inverse. 
N’ajoutez pas de parfum ou d’huile dans l’eau, cela entraînerait un mauvais 
fonctionnement de la machine et annulerait la garantie.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU 
DE BLESSURE, ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE PRODUIT 
EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE LE 
DÉPLACER, DE L’ENTRETENIR OU DE LE NETTOYER.

AVERTISSEMENT!

Summary of Contents for 7640174430970

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manuel d instruction Manuale d istruzioni Instruction Manual HumidAir U1500...

Page 2: ...Q HumidAir U1500 Manuale d istruzioni 37 ecoQ HumidAir U1500 Instruction Manual HumidAir U1500 Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ecofort entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbu...

Page 3: ...kationen 10 Fehlerbehebung 11 Garantie Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen und die Aufbewahrungsbox auf wenn Sie sie nicht benutzen UM DIE GEFAHR EINES FEUERS EINES STROMS...

Page 4: ...er nur wie in dieser Anleitung beschrieben Alles was ausserhalb der Richtlinien liegt wird nicht empfohlen kann zu Br nden Stromschl gen oder Verletzungen von Lebewesen f hren Stellen Sie sicher dass...

Page 5: ...chen Wenn die eingestellte Zielfeuchtigkeit erreicht ist h rt das Ger t auf Nebel zu produzieren der L fter stoppt nach 10 Sekunden ebenso wie das UV Licht 5 UV Wenn der Luftbefeuchter eingeschaltet i...

Page 6: ...n Sie den Tank immer wenn Sie ihn einige Tage lang nicht verwenden m chten Reinigen Sie den Luftbefeuchter NICHT w hrend er eingeschaltet ist Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker...

Page 7: ...versehen um die Konformit t mit den Richtlinien 2014 35 EU Niederspannung und 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit in der jeweils g ltigen Fassung zu kennzeichnen Garantie Die Garantiezeit v...

Page 8: ...coQ HumidAir U1500 Bedienungsanleitung HumidAir U1500 Manuel d instruction Merci d avoir choisi ecofort Veuillez lire ce manuel avant d utiliser l humidificateur et conservez le pour r f rence ult rie...

Page 9: ...te pour le rangement lorsqu il n est pas utilis POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURE LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET HUMIDIFICATEUR ET ASSUREZ VOUS...

Page 10: ...que ce soit dans la buse la base ou le r servoir d eau NE PAS couvrir les ouvertures de l appareil ou ins rer des objets dans les ouvertures NE PAS incliner ou basculer l appareil ou tenter de le vide...

Page 11: ...midit relative HR Continuez d appuyer sur cette touche jusqu ce que l humidit relative atteigne 90 puis annulez le r glage de l humidit Lorsque l humidit cible est atteinte l appareil cesse de produir...

Page 12: ...Entretien Videz toujours le r servoir si vous ne pr voyez pas de l utiliser pendant quelques jours NE NETTOYEZ PAS lorsque l appareil est allum teignez et d branchez l appareil Nettoyez et rincez fr...

Page 13: ...Conformit avec les directives Ce produit est marqu CE pour indiquer sa conformit aux directives 2014 35 EU basse tension et 2014 30 EU compatibilit lectromagn tique telles que modifi es Garantie La p...

Page 14: ...midAir U1500 Manuel d instruction Grazie per avere scelto ecofort Si prega di leggere questo manuale prima di usare l umidificatore e di conservarlo per consultarlo in futuro HumidAir U1500 Manuale d...

Page 15: ...rvarlo quando non in uso PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI LEGGERE TUTTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO UMIDIFICATORE E ASSICURARSI DI SEGUIRE ATTE...

Page 16: ...una macchina ad osmosi inversa Non aggiungere profumo od olio nell acqua in quanto causer il malfunzionamento della macchina e annuller la garanzia Istruzioni importanti Prima di usare l umidificatore...

Page 17: ...prima dello spegnimento automatico 15 secondi la luce UV continuer a funzionare 6 Funzione Sospensione Premere il pulsante LIGHT per avviare la modalit sospensione premere qualsiasi pulsante per riatt...

Page 18: ...e dalla base e lasciare asciugare prima della conservazione Lasciare il tappo del serbatoio dell acqua allentato Questo eviter che il tappo e la guarnizione si incollino e prolungher la vita della gu...

Page 19: ...espinta in casi come danni elementali danni da umidit urti o cadute usura naturale manipolazione errata danni causati da influenze esterne nonch interferenze con il prodotto o sue modifiche In caso di...

Page 20: ...36 ecoQ HumidAir U1500 Manuale d istruzioni Thank you for choosing ecofort Please read this manual before using the humidifier and keep it for future reference HumidAir U1500 Instruction Manual...

Page 21: ...ox for storage when not in use TO REDUCE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY READ ALL THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER AND MAKE SURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CAREFULLY WARN...

Page 22: ...water run through a Reverse Osmosis machine is highly recommended Do not add fragrance or oil in the water it will cause the machine to malfunction and void the warranty Important Instructions Read t...

Page 23: ...he UV light will turn off automatically When water is refilled before auto turn off 15 seconds the UV light will remain working 6 Sleep function Press LIGHT Button to start sleep mode press any button...

Page 24: ...t from operating properly Remove all water from tank and base and let dry before storage Leave the cap of the water tank loose This will prevent the cap and gasket from sticking together and prolong t...

Page 25: ...anty period must necessarily be a warranty claim The warranty claim is usually rejected in cases such as elemental damage moisture damage impact or fall damage natural wear and tear incorrect manipula...

Page 26: ...ecofort AG Birkenweg 11 CH 2560 Nidau 41 0 32 322 31 11 support ecofort ch www ecofort ch Bedienungsanleitung Manuel d instruction Manuale d istruzioni Instruction Manual HumidAir U1500...

Reviews: